stringtranslate.com

Flores para la señora Harris (musical)

Flowers for Mrs Harris es un musical ganador de múltiples premioscon música, letras y orquestaciones originales de Richard Taylor y libreto de Rachel Wagstaff. Está basado en la novela estadounidense de 1958 Mrs. 'Arris Goes to Paris de Paul Gallico , que se estrenó como Flowers for Mrs Harris en el Reino Unido.

Producciones

Sheffield (2016)

El musical se estrenó mundialmente en el Crucible Theatre de Sheffield el 18 de mayo y se prolongó hasta el 4 de junio de 2016. La producción estuvo dirigida por Daniel Evans , diseñada por Lez Brotherston , con iluminación de Mark Henderson y Tom Brady como director musical. El reparto contó con Clare Burt en el papel principal de la señora Harris. [1]

Esta producción de Sheffield ganó 3 premios de teatro del Reino Unido en 2016 por Mejor diseño (Lez Brotherston), Mejor intérprete en un musical (Clare Burt) y Mejor producción musical, el primero y el último de estos premios compartidos con la producción de Sheffield Theatres de Show Boat . [2]

Chichester (2018)

El musical se reestrenó en el Chichester Festival Theatre del 8 al 29 de septiembre de 2018. La producción contó con el mismo equipo creativo que la producción de Sheffield, incluido Daniel Evans como director, y el elenco contó con Clare Burt retomando su papel de la Sra. Harris. [3]

Durante la pandemia de COVID-19 , una grabación de archivo del musical durante su presentación en Chichester se transmitió en línea desde el 9 de abril de 2020 durante 30 días. [ cita requerida ]

Grabación del reparto

El elenco y la orquesta del Festival Theatre de Chichester 2018 se reunieron durante tres días en julio de 2020 para grabar la banda sonora. La grabación se llevó a cabo en el escenario del Festival Theatre, debido a que la pandemia de COVID-19 hizo imposible grabar en un estudio, mientras que el escenario del Festival Theatre era lo suficientemente grande como para acomodar al elenco completo y la banda, con la distancia suficiente. La grabación estuvo a cargo de Tom Brady, el ingeniero de grabación fue Mike Walker y la producción estuvo a cargo de Richard Taylor y Mike Walker. [4] [5]

Ostrava (2020)

La primera producción extranjera del musical es la producción checa en el Teatro Nacional de Moravia-Silesia en Ostrava . Está traducida por Hana Nováková y dirigida por Gabriela Petráková. El estreno tuvo lugar el 3 de octubre de 2020 con Hana Fialová en el papel principal. [6] Hana Fialová ganó el Premio Thalia 2022 en el género musical-dramático por su destacada actuación en el papel principal. [7] La ​​producción se cerró en la primavera de 2023. [8]

Londres (2023)

El 30 de septiembre de 2023 se estrenó una nueva producción en los Riverside Studios de Londres protagonizada por Jenna Russell como Ada Harris, en una temporada limitada que se extenderá hasta el 25 de noviembre. La producción fue dirigida por Bronagh Lagan con nuevas orquestaciones reducidas de Jason Carr, dirección musical de Jonathan Gill, casting de Jane Deitch y producida por Aria Entertainment y Tiny Giant Productions. El espectáculo ganó el premio a la Mejor Producción Off-West End en los Premios WhatsOnStage de 2024, celebrados en el London Palladium el 11 de febrero. Annie Wensak ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto en los Premios Offie de 2024 por su interpretación de Violet Butterfield.

Suecia (2024)

La primera producción sueca se estrenó en septiembre de 2024 y fue producida por la Ópera de Wermland en Karlstad. La dirección estuvo a cargo de Niklas Riesbeck, con dirección musical y nuevas orquestaciones (para orquesta de 35 músicos) de Jonas Nydesjö. La traducción al sueco fue realizada por Staffan Berg (letra) y Niklas Riesbeck (libreto). Ada Harris es interpretada por Cecilie Nerfornt Thorgersen. La producción se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2024.

Reparto y personajes

Referencias

  1. ^ "Flores para la señora Harris (cerrado el 4 de junio de 2016) | Sheffield | reseñas, elenco e información | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  2. ^ "Premios de teatro del Reino Unido: archivo de ganadores". uktheatre.org . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  3. ^ Supercool (2 de agosto de 2020). «Flores para la señora Harris». Festival de Teatro de Chichester . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  4. ^ "Flores para la señora Harris (grabación del elenco del Festival de Teatro de Chichester)". Discogs.com . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  5. ^ "FLORES PARA LA SEÑORA HARRIS. Grabación del elenco de Chichester". simgproductions.com . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  6. ^ "KVĚTINY PRO PANÍ HARRISOVOU | Opereta / Muzikál | Národní divadlo moravskoslezské". www.ndm.cz. ​Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  7. ^ agencia, digiONE sr o-digital independiente. "Hana Fialová". CENY THÁLIE (en checo) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  8. ^ "KVĚTINY PRO PANÍ HARRISOVOU KONČÍ | Muzikál | Národní divadlo moravskoslezské". www.ndm.cz. ​Consultado el 19 de octubre de 2023 .