En la década de 1990, Shanghai rebosa de promesas y oportunidades. El joven A Bao (Hu Ge) se sube a la ola de reformas económicas y trabaja duro para convertirse en una estrella en ascenso en el mundo de los negocios, cosechando reconocimiento a lo largo de la bulliciosa calle Huanghe. [4] Su transformación de A Bao común a Sr. Bao se nutre de la guía del tío Ye (You Benchang), la compañía de Ling Zi (Ma Yili), la dueña de Night Tokyo, y la camaradería de la señorita Wang (Tiffany Tang) del edificio de comercio exterior . [1] Sin embargo, la aparición de un nuevo restaurante de moda y su misteriosa dueña Li Li (Xin Zhilei) ha puesto en crisis su otrora próspera carrera, poniendo a prueba sus relaciones con quienes lo rodean. [4] Al mismo tiempo, el Sr. Qiang, un magnate del mercado de valores de Shenzhen, se perfila como un némesis potencial, capaz de asestarle un golpe fatal a A Bao. Solo si sigue adelante con una determinación inquebrantable podrá A Bao superar estas pruebas y cumplir sus aspiraciones.
En noviembre de 2013, el director y productor Wong Kar-wai se acercó al autor Jin Yucheng para asegurar los derechos de adaptación de la novela de Jin Blossoms , que se publicó seis meses antes. [6] El guionista shanghainés Qin Wen fue invitado al proyecto en septiembre de 2017 y recibió la extensa investigación de Wong y Jin sobre la adaptación del drama de época. [7] En marzo de 2019, Wong Kar-wai reveló su plan de adaptar Blossoms , para entonces una novela premiada, en la fiesta del té de primavera del Gremio de Guionistas de Hong Kong. Este trabajo sería el tercero de su trilogía, después de In the Mood for Love y 2046 , y también su primera serie dramática de televisión. [8] En la fiesta del té, también dijo que se había estado preparando durante 4 años y que el guion se completaría pronto. Además, indicó que el equipo de reparto debe hablar shanghainés . [9] Han Zhijie, vicepresidente de Tencent Video , anunció que el servicio de streaming ha adquirido los derechos de la serie y que los preparativos para Blossoms Shanghai se han completado y el rodaje comenzará la próxima primavera. [10] [11]
En marzo de 2020, Wong Kar-Wai llegó a Shanghái para preparar tanto la serie de televisión como las versiones cinematográficas de Blossoms Shanghai . [12] Originalmente, se había programado que la producción comenzara a filmarse en Hengdian en julio de 2020, pero el presidente de Shanghai Film Group, Wang Jianer, convenció a Wong de que trasladara la producción a Shanghái y prometió comprar una base de filmación en el distrito de Songjiang en el que Wong estaba interesado. Comenzaron a replicar escenas como Huanghe Road. El equipo de producción se mudó a Shanghái en agosto de 2020. En total, Shanghai Film Group proporcionó más de 3000 accesorios, más de 2900 disfraces y construyó un área de calle de 31 000 metros cuadrados para filmar. [13]
El 2 de agosto de 2020, la serie se anunció oficialmente en la conferencia anual de Tencent Video 2020, protagonizada por Hu Ge, [14] con el guionista shanghainés, Qin Wen, el director de fotografía Peter Pau también adjunto a la serie. [15] El 5 de agosto de 2020, con el fin de recrear el escenario de la época, la productora publicó un aviso en el periódico de Shanghai Xinmin Evening News pidiendo artículos antiguos de los ciudadanos relacionados con el Shanghai de los años 90. Hu Ge, Jin Yucheng y Wong Kar-Wai compartieron su vieja máquina de coser , vestido de novia y vino Shaoxing respectivamente como ejemplos. [16]
Fundición
Wong Kar-wai se reunió con Hu Ge en 2017 para discutir la posible adaptación de la novela. [17] Inicialmente, Wong consideró que Hu interpretara a los tres personajes masculinos principales (Lu Sheng, A Bao y Xiao Mao), pero luego decidió centrarse en la historia de A Bao. [7] [18] En 2019, se contrató a la agencia de casting CD Home Studio para la serie y Xin Zhilei fue elegida en la primavera de ese año. [19] [20] Los actores de Shanghai Film Group, incluidos Tiffany Tang y Chen Long, se unieron al equipo después de que la producción se trasladara al set de filmación de la compañía en 2020. [13] Hu Ge fue anunciado oficialmente como el protagonista masculino el 2 de agosto de 2020, en la conferencia anual de Tencent Video 2020. [14] Las tres protagonistas femeninas ( Ma Yili , Tiffany Tang y Xin Zhilei) fueron confirmadas el 3 de noviembre de 2022, en la conferencia de inversiones de Zhejiang TV Fall. [21] Además, el mismo día, se anunciaron más miembros del elenco, incluidos You Benchang , Zheng Kai , Jonny Chen, Dong Yong , Huang Jue , Yang Haoyu y Chloe Maayan . [22] La mayoría del elenco principal proviene de Shanghái debido al requisito de hablar shanghainés. Cabe destacar que más de 20 exalumnos de la Academia de Teatro de Shanghái han sido elegidos para la serie. [23]
El rodaje comenzó oficialmente en Shanghái el 10 de septiembre de 2020. [24] La escena principal "Huanghe Road" se reconstruyó en escala 1:1 en el Shanghai Film Park en el distrito de Songjiang , Shanghái. [25]
Se contrató a un analista veterano del mercado de valores como consultor de producción para proporcionar un contexto histórico a la volátil reapertura de la Bolsa de Valores de Shanghai en la década de 1990, así como para sugerir y verificar la terminología y la precisión financiera de las diversas tramas del mercado de valores en la historia. [26] [27]
En octubre de 2022, el director visual Peter Pau reveló que Wong estaba creando cada episodio de la serie de televisión en estilo cinematográfico con 50 minutos por episodio, lo que hizo que la filmación tomara más de 3 años. [28] En enero de 2023, Wang Jianer, secretario del comité del partido y presidente de Shanghai Film Group, dijo que la serie completará su filmación y transmisión en 2023. [29]
Música
En esta serie se utilizan 57 canciones, [30] muchas de las cuales eran canciones Mandopop y Cantopop populares en la década de 1990. Se estima que los derechos de autor de la música ascienden a unos 10 millones de yuanes. [31]
Postproducción
En una entrevista con el Departamento de Cinematografía de la Academia de Cine de Pekín , el director visual Peter Pau reveló que todas las LUT de gradación de color en el programa fueron creadas por él. Durante el período de posproducción, el equipo tuvo la tarea de editar treinta episodios en treinta días, y todo el proyecto se subcontrató a Tailandia. Como Pau estaba vinculado a otra película, no pudo dedicar toda su atención a la corrección de color de posproducción. Pau expresó su decepción con la gradación de color en la primera ejecución de la serie, que creía que no captura el tono óptimo. Cree que la versión internacional de la serie tendrá una mejor gradación y corrección de color. [32]
Marketing
El 7 de junio de 2021, la serie lanzó su primer tráiler, Time Is Like Water ( chino :时光如水), que muestra los recuerdos del personaje de Hu Ge, A Bao. [33] [34] El 3 de noviembre de 2022, la serie lanzó el segundo tráiler, Blossoms Are Like Brocade ( chino :繁花似锦), que incluye los debuts de tres protagonistas femeninas y una suntuosa escena de Huanghe Road en el antiguo Shanghai. [35]
Recepción
El restaurante Taishengyuan, que es el escenario de Zhizhenyuan en la serie, atrajo a muchos viajeros después de que se emitió la serie.
Blossoms Shanghai fue la serie de televisión más vista en todo el país cuando se emitió entre diciembre de 2023 y enero de 2024 en Tencent Video . [36] La serie también atrajo la mayor cantidad de anuncios por episodio entre todos los dramas en plataformas de transmisión en el momento de su emisión, [37] [38] con un promedio de 10 anuncios por episodio. La serie también atrajo numerosos anuncios de colocación de productos adicionales de Rémy Martin , Estée Lauder , Pepsi , Bausch & Lomb , KFC , así como trajes Giorgio Armani hechos a medida para el actor Hu Ge, embajador global de la marca. [39] [40] [41]
Blossoms Shanghai despertó un sentimiento de nostalgia para muchos, trayendo recuerdos de la década de 1990 y el estado de ánimo general de positividad y optimismo en los primeros días de la reforma del mercado. [42] [43] [44] [45] La serie también ha provocado la tendencia del shanghainés o chino Wu , [5] un dialecto en declive desde el impulso del mandarín estándar en la década de 1950. [42]
La calle Huanghe, uno de los lugares clave que aparecen en la serie, se ha convertido en un destino popular en Shanghái después de que se emitiera la serie. El restaurante Tai Sheng Yuan, la inspiración en la vida real para el restaurante ficticio Zhi Zhen Yuan que frecuentaba el personaje principal A Bao, se convirtió en un lugar popular para tomar fotografías. [46] El teatro Cathay y el hotel Peace también atrajeron a muchos viajeros. [47] Además, algunas de las cocinas de Shanghái que se mostraron en el programa fueron muy solicitadas por el público. [48] [49]
Reconocimientos
Transmisión internacional
Referencias
^ ab Caviaro, Juan Luis (7 de junio de 2021). "'Blossoms Shanghai': aquí está el primer tráiler de la serie de Wong Kar-wai que continúa la historia de 'Deseando amar' y '2046'". Espinof (en español). Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ "Wong Kar-wai elige 'Blossoms Shanghai' como su primera serie de televisión". Variety . 2020-08-02. Archivado desde el original el 2023-02-23 . Consultado el 2023-02-23 .
^ "El piloto del debut como director de televisión de Wong Kar-wai se emitirá el miércoles". SHINE . 2023-12-27. Archivado desde el original el 2023-12-28 . Consultado el 2023-12-28 .
^ ab "Noticias: Wong Kar-wai incursiona en el mundo de las series con "Blossoms Shanghai" - Otros Cines". www.otroscines.com . Archivado desde el original el 11 de enero de 2024 . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ ab Lu, Fran (30 de enero de 2024). «La sensación televisiva china Blossoms Shanghai despierta un renovado interés en los dialectos locales». South China Morning Post . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
^ Sol, Si (10 de enero de 2024). "专访《繁花》作者金宇澄：给王家卫拍，我很放心". El papel . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
^ ab Que, Zheng (16 de enero de 2024). "专访《繁花》编剧秦雯：被王家卫"虐"出来的剧本" [Entrevista con el guionista de "Blossoms Shanghai", Qin Wen: El guión "torturado" por Wong Kar-wai.]. Plataforma de cuentas oficiales de Weixin . Semanal Xinmin . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
^ Grater, Tom (3 de agosto de 2020). "Wong Kar Wai establece 'Blossoms Shanghai' como serie dramática debut". Fecha límite . Archivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "王家衛: 我拍戲有劇本". Noticias diarias de Macao (en chino). 2019-03-17. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Davis, Rebecca (31 de octubre de 2019). «Tencent adquiere los derechos de la serie 'Blossoms' producida por Wong Kar-wai». Variety . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "王家卫监制剧集《繁花》, 2020年春天开机". Las noticias de Beijing (en chino). 2019-10-30. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ "王家卫《繁花》月底上海开机 胡歌为角色努力减肥". 1905.com (en chino). 2020-08-10. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ ab Zou, Juan (24 de enero de 2024). "两会之声｜王家卫导演说了什么话，让《繁花》拍摄基地得以"落沪"" ["La voz de las dos sesiones: ¿Qué dijo el director Wong Kar-wai para habilitar la base de rodaje de ¿El rodaje de 'Blossoms Shanghai' aterrizará en Shanghai? El papel . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
^ ab "胡歌正式官宣《繁花》,合作王家卫！腾讯视频系列新剧来了！". thehour.cn (en chino). Noticias de la tarde de Qianjiang . 2020-08-02. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Shackleton, Liz (3 de agosto de 2020). «Wong Kar Wai confirma que 'Blossoms Shanghai' será su primera serie de televisión». Screen Daily . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "剧集《繁花》在新民晚报刊登寻物启事！屋里厢个老么事，侬还有伐？". Noticias nocturnas de Xinmin (en chino). 2020-08-05. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Li, Yuxin (9 de enero de 2024). "胡歌：和王家卫合作就像谈恋爱" [Hu Ge: Trabajar con Wong Kar-Wai es como enamorarse]. Diario de la ciudad de China Occidental . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Wang, Yan (1 de enero de 2024). "胡歌：《繁花》补齐了我的记忆拼图" [Hu Ge: "Blossoms Shanghai" completa mi rompecabezas de memoria.]. Wenhuibao . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
^ "王家卫和《繁花》，让他们体会了内娱选角的天花板难度" [Wong Kar-wai y "Blossoms Shanghai" les hicieron experimentar dificultades a la hora de elegir actores para la industria del entretenimiento nacional.]. Sina Kandian . 娱理. 2024-02-19 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
^ "从辛芷蕾到邓为、檀健次，《繁花》《长相思》为什么会找他们来演？". Sina Kandian . 娱理. 2024-02-19 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
^ "王家卫监制《繁花》女主演阵容曝光，胡歌唐嫣再次合作". sohu (en chino). Tao Piao Piao . 2021-09-24. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
^ "胡歌新剧《繁花》发布预告,原著作者金宇澄亮相". Las noticias de Beijing (en chino). 2022-11-03. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Shao, Ling (17 de enero de 2024). "【表演谈】表演的繁花是如何盛开的". Wenhuibao . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "剧版《繁花》开机,王家卫晒出胡歌定妆照". thehour.cn (en chino). Noticias de la tarde de Qianjiang . 2020-09-10. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ "主场景"黄河路"首次曝光！剧集《繁花》今发布"繁花似锦"预告". Grupo Cinematográfico de Shanghai (en chino). 2022-11-04. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Jin, Ji (15 de enero de 2024). "¿《繁花》里的股市大战是怎么来的?". Semanal Xinmin . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ Tian, Zhongfang (9 de enero de 2024). "对话《繁花》证券顾问：跟着中国股市一路走来的你我他，都会在阿宝身上找到影子". El papel . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
^ "《繁花》为什么拍了三年还没拍完？鲍德熹爆料：王家卫太"任性"". thehour.cn . Noticias de la tarde de Qianjiang . 2022-11-06. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ "上海影城今年焕新回归，《繁花》有望年内播映". Observador de Shanghai (en chino). 2023-01-12. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ "57首！火爆翻红！最新最全的《繁花》怀旧金曲盘点！这首老歌响起，汪小姐一哭，阿拉彻底屏不牢了". Noticias de la tarde de Xinmin . 2024-01-05. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "花1000 万买歌,王家卫的《繁花》配乐好在哪？". 21jingji.com . 2024-01-11. Archivado desde el original el 30 de enero de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
^ Liu, Songtao (28 de enero de 2024). "专访《繁花》视觉总监鲍德熹". Plataforma de cuentas oficiales de Weixin . Academia de Cine de Beijing. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "王家卫监制剧版《繁花》曝光首款预告,胡歌版"阿宝"亮相". Tiempo . 2021-06-07. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
^ Rebecca Davis. "La serie de televisión 'Blossoms' de Wong Kar-Wai lanza un elegante primer tráiler". Variety . Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 9 de junio de 2021 .
^ "胡歌主演《繁花》重現九零上海風光 3位女主角霸氣登場". Noticias de Yahoo (en chino). 2022-11-03. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
^ Hale, Thomas (31 de enero de 2024). «Blossoms: la sensación televisiva que cautiva a China». Financial Times . Archivado desde el original el 31 de enero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Cui, Ming. "《繁花》成新招商王？单集最高11个广告 投资者喊话上市公司"找宝总代言" _ 东方财富网". finanzas.eastmoney.com . Prensa Cailian. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ cnBeta. "押中《繁花》,这些品牌成开年最大赢家 - 国产剧". cnBeta.COM (en chino (China)). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Wang, Yimin (19 de enero de 2024). "Cómo las marcas se benefician de la popularidad viral de Blossoms Shanghai". Dao Insights . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "Cómo las marcas de moda y belleza están aprovechando la oportunidad de los C-dramas". Vogue Business . 2024-01-31. Archivado desde el original el 2024-02-14 . Consultado el 2024-02-14 .
^ Fung, Gloria (2 de enero de 2024). "¿Quién es quién en el programa de televisión debut de Wong Kar-wai, Blossoms Shanghai?". South China Morning Post . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ ab Huang, Zheping (18 de enero de 2024). "La primera serie de televisión del director Wong Kar-wai aviva la nostalgia por el Shanghái de los años 90". Bloomberg . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "La nostalgia por los años de auge de China impulsa un éxito televisivo". The Economist . ISSN 0013-0613. Archivado desde el original el 2024-02-11 . Consultado el 2024-02-14 .
^ Jing, Chen (25 de enero de 2024). «Blossoms Shanghai de Wong Kar Wai despierta nostalgia por el Shanghái de los años 90». ThinkChina . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2023. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Ye, Zhanhang; He, Qitong (10 de enero de 2024). "Shanghai en la pantalla: un exitoso programa de televisión ayuda a una ciudad a encontrar su voz". Sexto tono . Archivado desde el original el 18 de enero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ Tan, CK (18 de febrero de 2024). "El drama televisivo de Wong Kar-wai nos trae nostalgia por la abundante comida de Shanghái". Nikkei Asia . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2024 . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
^ "Los visitantes acuden en masa a los lugares emblemáticos de la ciudad que aparecen en el drama televisivo". SHINE . Archivado desde el original el 6 de enero de 2024 . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
^田小鱼 (3 de enero de 2024). "跟着《繁花》吃上海老味道！宝总泡饭、排骨年糕、川沙鸡爪、热气羊肉…馋哭！". Noticias de la tarde de Xinmin . Archivado desde el original el 4 de enero de 2024 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
^ Team, Dao (10 de enero de 2024). "Un sabor a Blossoms Shanghai: la comida de un programa de televisión viral arrasa en todo el país". Dao Insights . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
^ "ACA & Global OTT Awards: Nominaciones 2024". Asia Contents Awards . 30 de agosto de 2024. Consultado el 30 de agosto de 2024 .
^ Jang Da-hee (30 de agosto de 2024). "변우석→김혜윤…2024 아시아콘텐츠어워즈 배우상 누구에게?" [Byun Woo-seok → Kim Hye-yoon… ¿Quién ganará el premio al mejor actor de los Asia Contents Awards 2024?]. Entretenimiento MBC (en coreano). Naver . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
^ "Blossoms Shanghai" (en chino). TVB.com . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
^ "Blossoms Shanghai MyTVSuper Demand" (en chino). mytvsuper.com . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
