Blooms of Dublin es una obra musical u opereta en dos actos con música y texto de Anthony Burgess . La obra, de casi tres horas de duración, fue interpretada por primera vez (en una versión de concierto) para el centenario de Joyce en Dublín en 1982 por los RTE Singers y la RTE Concert Orchestra y transmitida por la BBC y la radio RTE . [1] Fue producida por John Tydeman y Michael Heffernan. [2]
La opereta está basada en la novela Ulises de James Joyce de 1922. [3] [4] Se publicó en forma de libro en 1986. [5] Los textos de algunas de las canciones también aparecen en las novelas Earthly Powers (1980) y The End of World News (1982).
Burgess ofrece una interpretación muy libre del texto de Joyce, con sus propios cambios e interpolaciones, todo ello con música original que mezcla la ópera con los estilos de Gilbert y Sullivan y del music hall. [6] El número “Cópula sin población” del segundo acto es un ejemplo: está ambientado en el estilo de una parodia humorística y obscena de music hall y presenta un coro de borrachos y prostitutas, pero tiene poco que ver con el pasaje correspondiente de Ulises . [7] Burgess dijo que su objetivo era hacer que Ulises fuera más accesible. “La partitura es, creo, el tipo de cosa que Joyce podría haber imaginado... él era el gran maestro de lo ordinario, y mi música es bastante ordinaria. Había sentido durante algún tiempo que podría haber tenido musicales demóticos en mente...”. [8]
La pieza recibió críticas mixtas. Hans Keller la calificó de "un pastiche patético" en el que "unas payasadas tonales y rítmicas sin sentido... sustituyen incluso a la invención más elemental". [9] Aparte de una retransmisión repetida en 1983, no ha sido reeditada y nunca ha sido puesta en escena. [10] Existe una grabación archivada por la BBC.
Otras obras que Burgess escribió o adaptó como musicales teatrales incluyen A Clockwork Orange: A Play with Music (1987) y (con música de Michael J. Lewis ) Cyrano , un nuevo musical que tuvo 49 funciones en Broadway en mayo de 1973. [11] [12]
Anthony Burgess y James Joyce: Flores de Dublín , podcast de la Fundación Internacional Anthony Burgess