Gustav Leberecht Flügel

Orientalista alemán (1802-1870)

Gustav Leberecht Flügel (18 de febrero de 1802 - 5 de julio de 1870) fue un orientalista alemán .

Vida

Después de asistir a la escuela secundaria en su ciudad natal, Flügel estudió teología y filosofía en Leipzig . Pronto descubrió su pasión por las lenguas orientales, que estudió en Viena y París . En 1832 se convirtió en profesor de la Fürstenschule ( escuela ducal o principesca ) de Santa Afra en Meissen . Sin embargo, dimitió en 1850 por motivos de salud. A partir de 1851 trabajó en la Fürstenbibliothek de Viena en la catalogación de manuscritos árabes , turcos y persas . ^[1] En diciembre de 1857 se convirtió en miembro correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias en San Petersburgo y, en 1859, miembro de pleno derecho de la Academia Sajona de Ciencias. En 1864 fue admitido como miembro extranjero de la Academia Bávara de Ciencias.

La principal obra de Flügel fue la creación de un léxico bibliográfico y enciclopédico de Haji Khalfa , con traducción latina (Londres y Leipzig, 1835-1858). Se concedió especial importancia a su edición del Corán , impresa en Leipzig (1834 y 1893) por el impresor y editor Carl Christoph Traugott Tauchnitz. Esto puso a disposición de la ciencia europea por primera vez un texto coránico fiable. En los años siguientes, casi todas las traducciones a los idiomas europeos se basaron en la edición de Flügel.

Murió en Dresde . ^{[2] [3]}

Familia

Flügel estaba casado. Su hijo Josef murió en 1910 en el Oberlandesgerichtsrat de Dresde.

Obras, traducciones, ensayos críticos y artículos

• El Corán (Leipzig, 1834 y 1893)
• Léxico bibliográfico y enciclopédico - (título árabe Kaşf az-Zunūn de Hadi Khalfa ; árabe con traducción latina paralela en 7 vols., Londres y Leipzig, 1835–1858). La obra magna de Flügel.
• Dissertatio de Arabis Scriptorum Graecorum Interpretibus, in Memoriam Anniversariam Scholae Regiae Afranae. (Meisen, Klinkicht, 1841) ^[4]
• Concordantiae Corani Arabae (Leipzig, Bredtil, 1842, 1875 y 1898) ^{[5] [4]}
• Kitab al-Fihrist por Isḥāq al-Nadīm , ed. Flügel (Leipzig, Vogel, 1871) ^[4] Publicado póstumamente. ^{[2] [3]}
• Zur Frage über die Romane und Erzahlungen der Mohammedanischen Völkerschaften, Zeitschrift Der Deutschen Morganländischen Gesellschaft, XXII (1868), 731–38. ^[4]
• Babek, seine Abstammung und Erstes Auftreten , ibíd., XXI (1869), 1-42. ^[4]

Publicaciones

• Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum (Traducción de "Al-Kashf Az-Zunun" de Kâtip Çelebi ) (Vol.1; Leipzig, 1835) (Vol.2; Leipzig, 1837) (Vol.3; Londres, 1842) ( Vol.,4; Londres, 1845) (Vol.,5; Londres, 1850) (Vol.,6; Londres, 1852)
• Corani Textus Arabus (Leipzig, 1834, varias reimpresiones hasta 1922)
• Concordantiae Corani arabicae (Leipzig, 1842 y 1898)
• Mani, Seine Lehren und Seine Schriften ( Mani , sus enseñanzas y sus escritos) (Leipzig, 1862)
• Die Grammatischen Schulen der Araber (Las escuelas secundarias del árabe) (Londres, 1862)
• Ibn Kutlulbugas Krone der Lebensbeschreibungen (Leipzig, 1862)
• Kitab al-Fihrist (publicado póstumamente)

Referencias

1.   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Flügel, Gustav Leberecht". Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 574.
2. Andrew Rippin; et al. (2006). El compañero de Blackwell para el Corán . Blackwell Publishing. ISBN 9781405117524.
3. Rines, George Edwin, ed. (1920). "Flügel, Gustav Leberecht"  . Enciclopedia Americana .
4. Dodge , Bayard, ed. (1970). El fihrist de al-Nadim, un estudio de la cultura musulmana en el siglo X (Bibliografía) . Vol. II. Traducido por Dodge. Nueva York y Londres: Columbia University Press. págs. 877–890.
5. Concordantiae Corani arabicae . Leipzig 1842, 1898 (digitalizado)

Enlaces externos

• Correlación de las ediciones Cairo y Flugel
• Concordancias Corani arabicae