Fuegos en la llanura ( en japonés : 野火Nobi ) es unanovela ganadora del premio Yomiuri de Ooka Shohei , publicada en 1951. Describe las experiencias de un soldado del derrotado Ejército Imperial Japonés en Filipinas , como parte de la Batalla de Leyte y la Batalla de la Bahía de Ormoc , a fines de 1944, hacia los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial .
La historia se cuenta a través de los ojos de un soldado Tamura que, después de ser expulsado de su propia compañía debido a una enfermedad, decide desertar del ejército por completo y vaga sin rumbo por la jungla filipina durante la campaña aliada . Cayendo en el delirio, Tamura se ve obligado a enfrentarse a la naturaleza, a su fe infantil, al hambre, a su propia mortalidad y, al final, al canibalismo .
El libro recibió el Premio Yomiuri y, junto con Tsukamaru made , es quizás el trabajo más conocido de Ooka entre los lectores ingleses. Ivan Morris completó una traducción al inglés en 1957. David C. Stahl ha señalado que Morris eliminó las secciones en las que el narrador deja en claro que está manipulando las memorias, mientras que Ichikawa se centró en la impotencia del individuo frente a la guerra. En ambas versiones, el personaje de Tamura es más pasivo y débil que en la obra original. [1]
Morris, en la introducción de la versión inglesa de 1957 que tradujo, elogió el libro como uno de los "relatos más poderosos sobre la obscenidad de la guerra que se hayan escrito jamás". En su opinión, las únicas novelas comparables sobre la Segunda Guerra Mundial publicadas hasta ese momento (1957) eran Stalingrado de Theodor Plievier (1948) y Mirar hacia abajo con piedad de Walter Baxter (1951). [2]
El libro fue llevado al cine en 1959 en una película con el mismo nombre , dirigida por Kon Ichikawa y protagonizada por Eiji Funakoshi . En 2014, Shinya Tsukamoto dirigió una adaptación .