stringtranslate.com

Firat Cewerî

Firat Cewerî

Firat Cewerî (nacido en 1959) es un escritor, traductor y periodista kurdo . Nació en la ciudad de Derik, cerca de Mardin, en el sureste de Turquía . En los años 1980 emigró a Suecia , donde vive actualmente.

Comenzó a escribir en kurdo en los años 1980. Se desempeñó como editor de la revista kurda Nûdem durante unos 10 años. Ha escrito más de diez libros en kurdo y ha traducido obras literarias de John Steinbeck , Chéjov , Dostoievski , Astrid Lindgren , Yaşar Kemal y Henning Mankell al kurdo.

Libros

  1. Mişk û Mirov - Traducción de la novela: De ratones y hombres de John Steinbeck , Nûdem Publishers, 126 págs., ISBN  91-88592-01-4 , 1993.
  2. Şevên Spî, Traducción de la novela: Noches blancas de Fyodor Dostoievski , Editorial Nûdem, 79 págs., ISBN 91-88592-00-6 , 1993. 
  3. Çexov: Bexçeyê vîsne : piyeseke çar perde, Traducción de la obra: El jardín de los cerezos de Anton Chejov , Nûdem Publishers, 92 págs., ISBN 91-88592-07-3 , 1995. 
  4. Gotinên Navdaran, Nûdem Publishers, 106 págs., 1995.
  5. Girtî, Nûdem Publishers, 174 págs., 1996.
  6. Kevoka Spî, Nûdem Publishers, 60 págs., 1996.
  7. Kultur, Huner û Edebiyat, Nûdem Publishers, 423 págs., 1996.
  8. Keça kurd zengê, Traducción de una novela de Cemşid Bender , del turco, Nûdem Publishers, 127 págs., ISBN 91-88592-31-6 , 1997. 
  9. Dara hinarê : roman, Traducción de una novela de Yaşar Kemal , Nûdem Publishers, 117 págs., ISBN 91-88592-37-5 , 1998. 
  10. Pêlên Derya Reş, Nûdem Publishers, 120 págs., 2000.
  11. Emîl hê jî li Lönnebergayê dijî, Traducción de una novela de Astrid Lindgren ( Emil i Lönneberga ), Nûdem Publishers, 163 págs., ISBN 91-88592-54-5 , 2000. 
  12. Sûmiyên Emîl yên nû, Traducción de una novela de Astrid Lindgren ( Nya hyss av Emil i Lönneberga ), Nûdem Publishers, 155 págs., ISBN 91-88592-51-0 , 2000. 
  13. Hingura êvarê, Traducción de una novela de Henning Mankell ( Skugorna växer i skymningen ), Nûdem Publishers, 191 págs., ISBN 91-88592-65-0 , 2002. 
  14. Alfonsê sûm li ku ye?, Traducción de un cuento de Gunilla Bergström ( Var är bus-Alfons? ), Nûdem Editores, 27 págs., ISBN 91-88592-62-6 . 
  15. Antolojiya çîrokên Kurd (Antología de cuentos kurdos), dos volúmenes, Nûdem Publishers, 2003.
  16. Payiza Dereng, Nûdem Publishers, 407 págs., 2005.
  17. Il matto, la Prostituta e lo Scrittore - Versione italiana (Calamaro Edizioni) 2022.

Referencias