stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1968

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1968 fue la 13.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Londres , Reino Unido , tras la primera victoria del país en el concurso de 1967 con la canción « Puppet on a String » de Sandie Shaw . A pesar de haber ganado por primera vez el año anterior, en realidad era la tercera vez que el Reino Unido organizaba el concurso, habiéndolo hecho anteriormente en 1960 y 1963 , ambos también celebrados en Londres. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona British Broadcasting Corporation (BBC), el concurso se celebró en el Royal Albert Hall el 6 de abril de 1968, y fue presentado por Katie Boyle por tercera vez. Cabe destacar que también fue la primera vez que el concurso se transmitió en color.

En el concurso participaron diecisiete países, los mismos que habían participado el año anterior.

El ganador fue España con la canción " La La La " de Massiel , escrita/compuesta por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Esta fue la primera victoria de España -y su primer puesto entre los cinco primeros- en el concurso.

Ubicación

Royal Albert Hall, Londres: sede del concurso de 1968.

El concurso se celebró en el Royal Albert Hall de Londres . El Royal Albert Hall es conocido por albergar a los principales artistas del mundo de varios géneros de interpretación, deportes, ceremonias de premios, los conciertos anuales de verano Proms y otros eventos desde su apertura en 1871, y se ha convertido en uno de los edificios más preciados y distintivos del Reino Unido. En el momento del concurso en 1968, la sala tenía una capacidad de 7.000 asientos. [1]

Países participantes

Todos los países que habían participado en 1967 también participaron en 1968. [2]

En un principio, la cadena española Televisión Española (TVE) inscribió a Joan Manuel Serrat para cantar «La La La», pero su exigencia de cantar en catalán era una afrenta a la dictadura estatal franquista . Por lo tanto, Massiel, que estaba de gira en México , fue traída como sustituta de último momento. En sólo dos semanas, tuvo que volver corriendo a España, aprender la canción, grabarla en varios idiomas, viajar a París para conseguir un vestido e ir a Londres para los ensayos. Cantó la canción en el concurso en castellano con el nuevo arreglo hecho a su medida. En su repetición ganadora, interpretó parte de su canción en inglés, además de la versión original, convirtiéndose en la primera ganadora en hacerlo. [2] [3]

Artistas que regresan

En negrita se indica un ganador anterior.

Formato

En 1968 se emitió por primera vez en color el Festival de Eurovisión. [1] Los países que lo emitieron en color fueron Francia, Alemania, Países Bajos, Noruega, Suiza, Suecia y Reino Unido, aunque en este último país se emitió como repetición en color en BBC Two al día siguiente. Muchos países de Europa del Este, así como Túnez, retransmitieron el concurso.

Antes del encuentro, las casas de apuestas estaban seguras de otra victoria británica, ya que el cantante inglés Cliff Richard , que ya dominaba las listas musicales en ese momento, era el gran favorito para ganar, pero al final perdió ante la canción española por un margen de solo un punto.

Descripción general del concurso

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1968.

Resultados detallados de la votación

Debido a un malentendido de la presentadora, Katie Boyle, Yugoslavia otorgó por error a Suiza 3 puntos en lugar de 2. El escrutador pidió que se anunciaran por segunda vez los votos yugoslavos de TV Skopje .

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [14]

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos. Además de los países participantes, el concurso también se retransmitió en Túnez, Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania del Este, Hungría, Polonia, Rumanía y la Unión Soviética a través de Intervision . [5] [1]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [8]
  2. ^ Transmisión en diferido en NRK a las 22:30 ( CET ) [26]
  3. ^ Emisión en diferido en TVE Canarias al día siguiente a las 22:35 ( WET ) [28]
  4. ^ Emisión en diferido el 8 de abril a las 22:30 ( CET ) [37]
  5. ^ Retransmisión en color en BBC2 al día siguiente a las 16:30 ( BST ) [38] [39]
  6. ^ Emisión en diferido el 20 de abril de 1968 a las 20:30 ( CET ) [47]
  7. ^ Transmisión diferida el 30 de abril de 1968 a las 20:30 ( AST ) [52]

Referencias

  1. ^ abc René-Roger (9 de abril de 1968). "La chanson espagnole triomphe devant 200 millones de espectadores" [La canción española triunfa ante 200 millones de espectadores]. La Croix (en francés). pag. 3.ISSN 0242-6056  . OCLC  1367977519.
  2. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión 1968». EBU . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  3. ^ "Los ganadores de los años 60: ¿qué pasó con ellos?". EBU . 23 de julio de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Participantes de Londres 1968". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 7 de julio de 2023 .
  5. ^ abc Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 454–470. ISBN 978-1-84583-065-6.
  6. ^ "1968 – 13.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  7. ^ "Resumen detallado: directores en 1968". Y el director es... . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  9. ^ "Final de Londres 1968". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  10. ^ ab "Jatkoajalla Euroviisut" [Eurovisión en tiempo extra]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 6 de abril de 1968. p. 37 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  11. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y la final internacional ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 74–75. ISBN 91-89136-29-2.
  12. ^ «Resultados de la final de Londres 1968». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  13. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1968 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  14. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  15. ^ "Fernsehen und Radio – Samstag 6. April" [Televisión y radio – Sábado 6 de abril]. Burgenländische Freiheit  [Delaware] (en alemán). Viena Neustadt , Austria. 4 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  16. ^ ab "Radio-Télévision". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 5 de abril de 1968. pág. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  17. ^ "6 - 12 de abril. Televisiekijkers voor U..." [6 - 12 de abril Televidentes para usted...]. De Gazet van Aalst (en holandés). Aalst , Bélgica. 6 de abril de 1968. p. 8 . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  18. ^ ab "Radio ja televisio" [Radio y televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 6 de abril de 1968. p. 37 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  19. ^ "Téléprevision – Samedi 6 avril" [Previsión televisiva – Sábado 6 de abril]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 6 a 7 de abril de 1968. p. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  20. ^ "Programas de radio - Samedi 6 de abril" [Programas de radio - Sábado 6 de abril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N° 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 4 de abril de 1968. págs. 53–54 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  21. ^ "Der Fernseh-Spiegel – Samstag/Sonnabend, 6 de abril" [El espejo de la televisión – Sábado 6 de abril]. Staufener Wochenblatt (en alemán). Staufen im Breisgau , Alemania Occidental. 29 y 30 de marzo de 1968. p. 4 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca de la Universidad de Friburgo .
  22. ^ ab "Televisión y radio" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 6 de abril de 1968. pág. 18. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Gray, Ken (11 de abril de 1968). "Pop and bedazzlement" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. p. 12 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "Sabato | TV | 6 aprile" [Sábado | TV | 6 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). Vol. 45, núm. 14. 31 de marzo – 6 de abril de 1968. pp. 98–99 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  25. ^ "Radio en tv programma" [Programas de radio y tv]. Trouw (en holandés). Meppel , Países Bajos. 6 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  26. ^ ab "radio de televisión". Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 6 de abril de 1968. págs. 26-27 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  27. ^ "Boletim do dia" [Boletín del día]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 6 de abril de 1968. p. 30 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  28. ^ ab "Programa para hoy" [Programa de hoy]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 7 de abril de 1968. pág. 4 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  29. ↑ «Televisión» (PDF) . Odiel  [es] (en español). Huelva , España. 6 de abril de 1968. p. 4 . Consultado el 21 de agosto de 2024 - vía Diputación Provincial de Huelva .
  30. ^ "Radio y televisión" [Radio y televisión]. Diario de Barcelona (en español). 6 de abril de 1968. p. 22 . Consultado el 21 de agosto de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona  [ca] .
  31. ^ "Falleció el comentarista español de Eurovisión José María Iñigo". Unión Europea de Radiodifusión. 5 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  32. ^ "TV ⬇ i dag" [TV ⬇ hoy]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1968. p. 25.
  33. ^ "Punkt för punkt" [Punto por punto]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 6 de abril de 1968. p. 25.
  34. ^ "Fernsehen" [Televisión]. Die Tat (en alemán). Zúrich , Suiza. 6 de abril de 1968. p. 23 . Consultado el 3 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  35. ^ "TV – sábado 6 de abril" [TV – Saturday 6 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 4 de abril de 1968. pp. 78–79 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  36. ^ "Settimana dal 6 al 12 4. 1968" [Semana del 6 al 12 4. 1968]. Eco di Locarno (en italiano). Locarno , Suiza. 6 de abril de 1968. p. 13 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  37. ^ ab "Programmes radio – lundi 8 avril" [Programas de radio – Sábado 6 de abril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 4 de abril de 1968. pp. 56–57 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  38. ^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC1». Radio Times . 6 de abril de 1968 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  39. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC2». Radio Times . 6 de abril de 1968 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  40. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 6 de abril de 1968 . Consultado el 3 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  41. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 6 de abril de 1968". Radio Times . 6 de abril de 1968 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  42. ^ "Телевизија - Субота, 6. IV 1968. год" [Televisión - Sábado 6 de abril de 1968]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 6 de abril de 1968. p. 24 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  43. ^ "Televizija – sobota – 6. aprila" [Televisión – Sábado – 6 de abril] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 6 de abril de 1968. p. 22. Archivado (PDF) desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  44. ^ "Televizija - Subota 6. travnja" [Televisión - 6 de abril]. Slobodna Dalmacija (en serbocroata). Split , SR de Croacia , Yugoslavia . 6 de abril de 1968. p. 8 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  45. ^ "Sobota 4.6.1968" [sábado 4.6.1968]. Týdeník Československé televize . 1968 (en checo). Núm. 14. Praga: ORBIS. 1 de abril de 1968. p. 8. (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  46. ^ "Programa 68". Česká televize . Česká televisa. 1 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  47. ^ ab "Funk und Fernsehen heute". Neues Deutschland (en alemán). Berlín Oriental , Alemania Oriental. 20 de abril de 1968 . Consultado el 19 de julio de 2024 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  48. ^ "TV - szombat IV.6" [TV - Sábado IV.6]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 1 de abril de 1968. p. 13. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  49. ^ "Lo que escuchas y lo que ves". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 6 de abril de 1968. pág. 6.
  50. ^ Barry, Fred (6 de abril de 1968). «Festival de la Canción de Eurovisión: el evento de 17 naciones de esta noche». Times of Malta . Birkirkara , Malta. pág. 13.
  51. ^ "Telewizja" [Televisión]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 6 de abril de 1968. p. 6 . Consultado el 18 de marzo de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska  [pl] .
  52. ^ ab "¡Lo que 200 millones de personas escucharon y admiraron en toda Europa!" [¡Lo que 200 millones de personas escucharon y admiraron en toda Europa!]. El Mundo (en español). San Juan , Puerto Rico. 30 de abril de 1968. p. 25 . Consultado el 17 de marzo de 2024 , a través de Global Press Archive.
  53. ^ "TV - sîmbătă 6 aprilie" [TV - sábado 6 de abril]. Radio TV (en rumano). pag. 15.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1968 .

51°30′03.40″N 00°10′38.77″O / 51.5009444, -0.1774361