Gabriel Ferrater i Soler ( pronunciación catalana: [ɡəβɾiˈɛl fərəˈte] ; 20 de mayo de 1922 – 27 de abril de 1972) [1] fue un autor, traductor y estudioso de la lingüística de los años sesenta que escribía en lengua catalana . Su obra poética es una de las más importantes entre los autores de la Cataluña de posguerra y sigue ejerciendo una gran influencia sobre los autores de la actualidad. Publicó tres poemarios: Da nuces pueris (1960), Menja't una cama ("Come una pierna", 1962) y Teoria dels cossos ("Teoría de los cuerpos"), recopilados posteriormente en un único volumen llamado Les dones i els dies ("Mujeres y días", 1968), que supuso un hito en la literatura catalana. [2]
Sus primeras influencias fueron Thomas Hardy , WH Auden , Shakespeare , Brecht , Ausiàs March . [3] El erotismo y la nostalgia por el tiempo perdido son temas constantes en su obra. Los poemas In memoriam y Poema inacabat ("Poema inacabado") son algunos de los testimonios más abiertos de la Guerra Civil española y sus consecuencias, que se podían sentir en el momento en que escribía. Su estilo era realista pero estaba lleno de imágenes extrañas y fuentes intelectuales. Ferrater fue un intelectual atípico que tuvo una importante influencia en las siguientes generaciones. Su obra poética fue similar a la de Robert Graves , Robert Frost o WH Auden . [ cita necesaria ] Fue profesor de lingüística y crítica literaria en la Universidad Autónoma de Barcelona y escribió ensayos y artículos sobre teoría lingüística en la revista Serra d'Or entre 1969 y 1972, bajo el título De causis linguae , incluido un borrador para una teoría métrica basada en los elementos fonológicos de la gramática chomskyana. Tradujo al catalán El proceso de Kafka , La lengua de Leonard Bloomfield y La lingüística cartesiana de Noam Chomsky . Se suicidó en abril de 1972 [3] en su piso de Sant Cugat utilizando una mezcla de barbitúricos y alcohol.