stringtranslate.com

flor de helecho

Flor de helecho (1875) de Witold Pruszkowski , Museo Nacional de Varsovia

La flor de helecho es una flor mágica en la mitología báltica ( lituano : paparčio žiedas , letón : papardes zieds ), en la mitología estonia ( estonio : sõnajalaõis ) y en la mitología eslava ( bielorruso : папараць-кветка , polaco : kwiat paproci , ruso : цветок папоротника , ucraniano : цвіт папороті ).

Tradición

Según el mito, esta flor florece durante muy poco tiempo en vísperas del solsticio de verano (que se celebra el 21 de junio o, a veces, el 7 de julio). Trae fortuna a quien la encuentra. En algunos cuentos, permite a los humanos comprender el habla de los animales . Está estrechamente custodiado por espíritus malignos y, aunque quien logra recolectarlo puede recibir riquezas terrenales , ese logro siempre ha traído mala suerte, por lo que algunos lo dejan en paz. [1]

estonio y báltico

En la tradición estonia, lituana y letona , se supone que la flor del helecho aparece sólo en la noche del 23 al 24 de junio durante la celebración del solsticio de verano , que se llama Jāņi en Letonia, Joninės o Rasos en Lituania, Jaaniõhtu o Jaaniöö en Estonia. y juhannus en Finlandia. La celebración tiene orígenes precristianos. Además de la idea de que quien encuentre la flor de helecho se volverá rico o feliz, aquí la flor de helecho a veces se percibe como un símbolo de fertilidad . Durante esta noche supuestamente mágica, las parejas jóvenes se adentran en el bosque "en busca de la flor del helecho", lo que comúnmente se lee como un eufemismo para el sexo . [ cita necesaria ] El sexo puede provocar un embarazo; Se podría pensar en el niño como en la flor del helecho.

Haciendo referencia a esta tradición, Papardes zieds ("flor de helecho" en letón) es el nombre de una ONG en Letonia que promueve la educación sobre temas relacionados con la sexualidad , la fertilidad y las relaciones.

sueco

Creencias similares están atestiguadas en Suecia , donde se decía que la flor del helecho sólo se encontraba a la medianoche de la víspera de San Juan , e incluso entonces estaba protegida por magia y, por lo tanto, era difícil de obtener. [2] Esto también se aplica a las flores de cola de caballo y dafne ; de daphne, una planta con flores, se decía: "Las flores son una rareza si se recogen en las noches en las que se cree que florecen. Nadie cree que las flores naturales sean flores de daphne". [nota 1]

eslavo oriental

Flor de helecho en una moneda conmemorativa de plata del Banco Nacional de la República de Bielorrusia

En Rusia , Ucrania y Bielorrusia , la festividad se practica en vísperas del Día de Ivan Kupala . [3] Las niñas llevan coronas en el pelo y las parejas van al bosque en busca de la flor del helecho. Cuando salen del bosque, si el hombre lleva la corona de la niña, significa que la pareja está comprometida para casarse.

Según el folclore, la flor es Chervona Ruta . La flor es amarilla, pero según la leyenda, se vuelve roja en vísperas del Día de Ivan Kupala.

Polaco

En muchas partes de Polonia se creía que la lengua de víbora Ophioglossum vulgatum era una flor de helecho . Es un helecho que no parece un helecho. Carece de las características hojas finas divididas. La hoja es simple y va acompañada de un tallo con esporas. En conjunto parece una flor verde tipo cala o plátano. Es sorprendente que la gente en el campo polaco, hace cientos de años, descubriera que se trata de una especie de helecho. En Europa Central abundan las historias de un helecho en flor que sólo florece en la noche de verano o en Navidad. Y en Polonia, el helecho en flor solía significar lengua de víbora. A esta planta se le atribuyeron muchos poderes mágicos. La planta es muy pequeña y fácil de pasar por alto en los prados de hierba. Se creía que la lengua de la víbora abría todas las cerraduras. También trajo una inmensa suerte en el amor. El siguiente hechizo de amor fue pronunciado mientras recogía la planta: [4]

Nasięźrzale, nasięźrzale,

Rwę cię śmiale,

Pięcią palcy, szóstą, dłonią,

Niech się chłopcy za mną gonią;

Po stodole, po oborze,

Dopomagaj, Panie Boże.

Lengua de víbora, lengua de víbora,

Te recojo valientemente

Con cinco dedos, con la sexta mano;

Deja que los chicos me persigan

Alrededor del granero, alrededor del cobertizo,

Deja que Dios te ayude.

helechos en flor

Una "fronda fértil" de un helecho verdadero no es en realidad una flor.

Los helechos no son plantas con flores , pero el mito puede tener sus raíces en una realidad en la que la agrupación de plantas no era exactamente igual a la taxonomía moderna. Numerosas plantas con flores se parecen a los helechos o tienen un follaje parecido a un helecho y algunas flores se abren durante la noche. [5] Algunos helechos verdaderos, como Osmunda regalis , tienen esporangios en racimos apretados (denominados "hojas fértiles") que pueden aparecer en racimos con forma de flores y, por lo tanto, ser conocidos comúnmente como "helechos en flor".

Ver también

Notas

  1. ^ "Blommor äro en raritet om de tagas de nätter de tros blomma. De blommor som äro naturliga tror ingen vara tibastblommor". Ericsson, Folklivet i Åkers och Rekarne härader , pág. 251.

Referencias

  1. ^ "Paparčio žiedo legenda - būdas kiekvienam pasijusti herojumi". DELFI.lt . Consultado el 23 de junio de 2011 .
  2. ^ Ericsson, Gustaf (1992) [Publicado por primera vez en 1877-78]. Hellquist, Magdalena (ed.). Folklivet i Åkers och Rekarne härader [ La vida cotidiana en los distritos de Åker y Rekarne ] (PDF) (en sueco). vol. 3. Uppsala: Instituto de Investigación del Dialecto y el Folclore. págs.88, 176, 190. ISBN 978-91-85540-57-0. Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  3. ^ Celebración de verano (Celebración del Día de Ivan Kupala)
  4. ^ Luczaj, Lukasz (2020). Sexo en la naturaleza: una guía para hacer el amor en bosques y prados . Autoeditado. ISBN 979-8639137013.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  5. ^ "Coronas de San Juan y flor de helecho" (en polaco)