Y Felinheli ( ), anteriormente conocido en inglés como Port Dinorwic , es un pueblo y comunidad junto al estrecho de Menai ( galés : Y Fenai o Afon Menai ) entre Bangor y Caernarfon en Gwynedd , noroeste de Gales.
Etimológicamente , su nombre proviene del galés y, que significa "el", melin , que significa molino, y heli, que significa salmuera/agua salada/mar. Una interpretación alternativa es la de Y Felin Heulyn , "el molino en el río Heulyn", que hace referencia al río que desemboca en el pueblo.
Y Felinheli tiene sus orígenes en dos aldeas, Tafarngrisiau cerca de la iglesia de Santa María y Aberpwll al noreste, donde había un molino en Afon Heulyn. El molino fue reconstruido más cerca del mar en 1633 y dio su nombre al asentamiento. [2] La zona era principalmente agrícola hasta que se transformó con la explotación de canteras de pizarra en el siglo XIX. Se construyó un nuevo muelle en 1828 cuando se extrajo cal en Brynadda y se cargó pizarra y cal y se trajo culm (polvo de carbón o antracita) para encender los hornos de cal . [3]
Los propietarios de la finca Vaynol , los Assheton Smiths, poseían la mayor parte de las tierras de Y Felinheli y desarrollaron la cantera Dinorwic [4] a finales del siglo XVIII. También construyeron el puerto para exportar pizarra transportada al muelle por el ferrocarril Dinorwic , un ferrocarril de vía estrecha que posteriormente fue reemplazado por el ferrocarril Padarn . La expansión industrial dio a Y Felinheli (Felin-hely, 1838) el nombre alternativo de Port Dinorwig o Port Dinorwic.
El puerto es un centro de navegación de recreo y vela . Tiene amarres, un puerto deportivo y empresas de apoyo a los yates , incluyendo aparejos , fabricación de velas y astilleros. [5] El astillero fue construido antes de la Segunda Guerra Mundial para construir embarcaciones de desembarco. Su rampa, probablemente la más grande del norte de Gales, es de propiedad privada y se puede utilizar en la mayoría de los estados de marea. El club náutico local [6] organiza carreras de botes .
La población de la aldea era de 2.284 en el censo de 2011. [7] Según el censo de 2021 , la población de Y Felinheli era de 2.330. [8]
En junio de 2018, la densidad de población en Y Felinheli era de 412 por kilómetro cuadrado (1.067/mi²), en comparación con 49 por kilómetro cuadrado (127/mi²) en Gwynedd.
Según el censo de 2021 , el 97,6 por ciento de la población consideraba que el inglés o el galés era su idioma principal. [9]
En 2021, el 68,3 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más en Y Felinheli pueden hablar galés. [10] El 78,6 por ciento de la población señaló que podía hablar, leer, escribir o comprender galés. [11] El 95,8 por ciento de la población que nació en Gales podía hablar, leer, escribir o comprender galés. [12]
El censo de 2011 señaló que el 64,3 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más en el pueblo podían hablar galés. [13] El censo de 2011 también señaló que el 89,4 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más que nacieron en Gales podían hablar galés. [14] Las habilidades en galés de los residentes de Y Felinheli fueron las siguientes en 2011 y 2021:
En junio de 2023, el 63,8 por ciento de los alumnos en edad escolar obligatoria de la escuela primaria de la aldea (Ysgol Y Felinheli) hablaban galés en casa. [17] El 75 por ciento hablaba galés en casa en 2014. [18]
En 2001, el 72,1 por ciento de todos los residentes habituales de 3 años o más en Y Felinheli sabían hablar galés. El 73,4 por ciento sabía hablarlo en 1991. [19] En 1981, el 80,6 por ciento de la población sabía hablar galés; el 3,1 por ciento de la población eran hablantes monolingües de galés. [20]
Según el censo de 2011, el 6% de la población de Y Felinheli hablaba como lengua principal un idioma distinto del inglés o el galés. El más común era el árabe, con un 2,92% que lo hablaba como lengua principal. [21]
Según el censo de 2011, el 59,7% de la población señaló que tenía una identidad nacional exclusivamente galesa, y el 35,6% señaló que no tenía ninguna identidad nacional galesa. [22] Según el censo de 2022, el 63,8% de la población señaló que tenía una identidad nacional exclusivamente galesa.
El censo de 2021 señaló que el 93,9 por ciento de la población nació en el Reino Unido.
El censo de 2011 señaló que el 91,1 por ciento de la población nació en el Reino Unido, el 66,1 por ciento de la población nació en Gales y el 23,8 por ciento de la población nació en Inglaterra y el 5,7 por ciento de la población nació fuera de la Unión Europea . [23]
En 2021, el 96,5 por ciento de la población identificó su grupo étnico dentro de la categoría alta de “blanco”.
En el censo de 2021, la pregunta sobre religión fue voluntaria. De los habitantes de Y Felinheli que respondieron a la pregunta, el 49,4 % se describió como no religioso y el 49,2 % como cristiano. El budismo fue la segunda religión más común.
En 2021, el 40,1 por ciento de los residentes de 16 años o más estaban casados o formaban una unión civil registrada. El 41,2 por ciento señaló que nunca se había casado ni se había registrado en una unión civil. El 9,7 por ciento estaba divorciado o había disuelto su unión civil. [24]
La carretera de circunvalación A487, terminada en 1994, ha eliminado gran parte de la congestión de tráfico de la calle principal. La estación de tren más cercana en línea recta está al otro lado del estrecho de Menai, en Llanfairpwll (3,2 km). La siguiente más cercana (sin necesidad de viajar en barco) está en Bangor (6,4 km). [25]
Históricamente, la estación de tren de pasajeros Port Dinorwic estuvo abierta entre 1852 y 1960. También había un ferrocarril de vía estrecha que iba desde la ciudad hasta la cantera de Dinorwic en el ferrocarril de Dinorwic (más tarde ferrocarril de Padarn ) para transportar pizarra .
Un grupo de juego en galés, Cylch Meithrin Y Felinheli, actualmente sirve a la comunidad con el apoyo de Mudiad Meithrin . [26]
Ysgol Gynradd Y Felinheli ofrece educación primaria en galés en la aldea y sus alrededores. En 2023, había 179 alumnos matriculados en la escuela. [27]
En términos de educación secundaria, el pueblo se encuentra en el área de influencia de tres escuelas secundarias, a saber, Ysgol Tryfan , Ysgol Syr Hugh Owen y Ysgol Friars .
Y Felinheli forma parte del barrio Bethel a'r Felinheli y actualmente está representado en Cyngor Gwynedd por los concejales de Plaid Cymru Sasha Ellen Fraser Williams e Iwan Huws. [28] La aldea también tiene un Consejo Comunitario, actualmente presidido por el concejal Iwan Huws. [29]
Actualmente, el pueblo está representado en Senedd por el miembro del distrito electoral de Arfon, Siân Gwenllian ( Plaid Cymru ).
También está representado por cuatro miembros regionales del Norte de Gales , a saber, Carolyn Thomas ( Partido Laborista ), Llyr Huws Gruffydd ( Plaid Cymru ), Sam Rowlands y Mark Isherwood ( Conservadores galeses ).
Actualmente, el pueblo está representado en la Cámara de los Comunes por el miembro del distrito electoral de Dwyfor Meirionnydd, Llinos Medi ( Plaid Cymru ).
El primer Festival Nacional Cerdd Dant se celebró en Y Felinheli en 1947. [30]
El comité local de carnaval organiza anualmente el Gŵyl Y Felinheli . [31]
El equipo de fútbol local, CPD Y Felinheli, celebró su 40 aniversario en 2017. [32] [33] Para la temporada 2021-22, el equipo fue seleccionado por la FAW para ser parte de las recién creadas Ardal Leagues North West. [34]
Un club de vela privado, Clwb Hwylio Y Felinheli, tiene su sede en el pueblo, a orillas del estrecho de Menai, desde 1947. En 2015, contaba con 136 miembros jóvenes que se han formado en el club. [35]
