stringtranslate.com

Federico Della Valle

Federico Della Valle , (nacido c.  1560 , Asti, Piamonte [Italia]—muerto en 1628, Milán), fue un dramaturgo y poeta barroco italiano , reconocido recién en el siglo XX como uno de los más grandes trágicos italianos del siglo XVII. [1] [2]

Su fama como escritor, inexistente en vida, fue igualmente tenue después de su muerte. En siglos posteriores, los estudiosos lo mencionaron ocasionalmente, pero de manera inexacta, hasta que en 1929 Benedetto Croce leyó su obra La reina de Escocia e hizo el primero de muchos redescubrimientos y revaloraciones influyentes y brillantes. [3] Desde que Croce descubrió y revalorizó a Della Valle, el dramaturgo ha sido aclamado por los críticos como uno de los trágicos italianos más talentosos del siglo, [4] y la bibliografía sobre sus obras se ha vuelto muy extensa. [5]

Vida

Se sabe poco de la vida de Della Valle. Aparte de un puñado de obras maestras, dejó pocas pistas sobre su vida y actividades. [2] Nació alrededor de 1560 cerca de Asti en el Piamonte , entró en la corte de Saboya y fue empleado allí ciertamente en 1587, y durante algún tiempo después. Como cortesano, compuso un epitalamio para la boda real, intermezzi para ocasiones oficiales y sonetos y madrigales en honor de nobles y prelados. [6] Su mecenas fue la infanta Catalina , hija del rey Felipe II de España y esposa de Carlos Manuel I , y probablemente le encargó la única obra representada en vida, la tragicomedia Adelonda di Frigia , que se basaba en Ifigenia en Tauris de Eurípides . Cuando ella murió en 1597, la fortuna de Della Valle, nunca muy prometedora, decayó y partió a Milán al servicio de España . Cuando murió en 1628, tres de sus obras ya habían sido publicadas, aunque nunca fueron representadas, y la única otra que sobrevivió fue publicada al año siguiente de su muerte. [7]

Obras

La obra maestra de Della Valle es considerada la intensamente lírica  La Reina di Scotia ("La reina de Escocia"), llamada Maria la reina en su primera versión (1591). [8] La tragedia se centra en  las últimas horas de María Estuardo , cuando, a pesar de su anhelo de volver a ver su Escocia natal , se resigna al martirio . A diferencia de la posterior tragedia  del error moral de Friedrich Schiller  sobre el mismo tema, la obra de Della Valle presenta a María Estuardo como una santa sacrificada por los agentes de una religión herética. [9] En contextos similares de cortes corruptas y feroces, las heroínas bíblicas de sus otras dos tragedias, Iudit ("Judith") y Ester ("Ester"), también luchan inflexiblemente por su fe en un mundo donde la única redención la ofrece Dios en el Cielo . Aunque escritas algún tiempo antes –Iudit ya a fines de la década de 1590–, estas dos tragedias se publicaron juntas como un solo volumen en 1627. La perspectiva trágica de Della Valle también subyace en su tragicomedia  Adelonda di Frigia  (1595; "Adelonda de Frigia"), en la que los ideales de la heroína contrastan con una realidad bárbara.

Della Valle sigue el modelo de la tragedia griega : los dramas, divididos en cinco actos canónicos, presentan una serie de personajes que hablan y un coro ; no se muestra violencia en el escenario. [10] Así, por ejemplo, la ejecución de María de Escocia es narrada a sus enfermeras por el mayordomo que la acompañó a la horca. [11] Las obras de Della Valle muestran la influencia dinámica de la religión en la conducta, no a través de una retórica abstracta sino con un verdadero sentimiento poético por lo trágico en las situaciones humanas. La contundencia directa de su escritura se ve poco tocada por la grandilocuencia barroca del Seicento .

Obras principales

Obras en traducción al inglés

Notas

  1. ^ Ranslots, Inge (2006). "Federico Della Valle". En Marrone, Gaetana (ed.). Enciclopedia de estudios literarios italianos . Rutledge. págs. 607–608. ISBN 9781135455309.
  2. ^ por Diffley 2002.
  3. ^ Cruz 1929.
  4. ^ Brand, Charles Peter; Pertile, Lino, eds. (1999). Historia de la literatura italiana en Cambridge. Cambridge University Press . pág. 333. ISBN 9780521666220.
  5. ^ Sanguineti Blanco 1990.
  6. ^ Radcliff-Umstead 1999, pág. 171.
  7. ^ Nolan 1968, pág. 175.
  8. ^ Romei 1989.
  9. ^ Radcliff-Umstead 1999, pág. 172.
  10. ^ Croce 1965, pág. 128.
  11. ^ Frassica, Pietro (2008). "Autores, textos y movimientos innovadores: una visión general del canon teatral italiano". ¡ Prepara el escenario!: Enseñar italiano a través del teatro . Yale University Press : 33. ISBN 9780300152753.

Bibliografía

Enlaces externos