stringtranslate.com

Premio Fastenrath

Los Premios Fastenrath son otorgados por dos instituciones : la Fundación Premio Fastenrath, que premia a los escritores de nacionalidad española y sus obras en lengua española, y el Premi Fastenrath, que premia a las obras catalanas . Ambos fueron instituidos con el legado póstumo de Johannes Fastenrath Hürxthal . [1]

Fondo

Luise Goldmann (1858-1914), viuda del publicista e hispanista Johannes Fastenrath Hurxthal (1839-1908), a la muerte de su marido, acaecida en Colonia, el 18 de marzo de 1908, quiso instituir con su legado una serie de acciones en favor de los escritores en castellano y catalán, teniendo dos fundamentos:

a. Para el «Premio Fastenrath», con un capital fundacional de 70.000 pts. (en 1908), confirió al rey Alfonso XIII la facultad de proceder en el modo que mejor estimase, siempre bajo una fundación que instituyera un premio para escritores españoles, con la exigencia de que se le llamase Juan Fastenrath como homenaje.

b. Para el “Premi Fastenrath”, con un capital fundacional de 14.000 pts. (en 1908), dio facultades al Ayuntamiento de Barcelona para que procediese en la forma que mejor considerase, instituyendo un premio en los Juegos Florales de Barcelona, ​​institución literaria muy vinculada a ella y a su difunto marido, con la exigencia de que llevase como homenaje el nombre de Juan Fastenrath.

Fundación Premio Fastenrath (1909-2003)

Historia

Luise Goldmann dirigió una carta al rey Alfonso XIII para mostrarle el objetivo fundacional de la institución y los medios con los que cuenta para el sostenimiento económico de la misma. [2]

Para llevar a cabo la tarea de Luise Goldmann, el rey Alfonso XIII constituyó la Fundación Premio Fastenrath, el 12 de mayo de 1909, dependiente de la Casa Real , con un capital fundacional de 70.000 pts., asignando a la Real Academia Española la administración de la fundación, [3] y por tanto, la facultad de elevar al monarca las propuestas para la concesión de dichos premios, previa discusión y votación, siendo el monarca quien en última instancia los concedería.

En junio de 1935 la Fundación Premio Fastenrath pasó a depender del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes [4] y en septiembre de 1935 fue declarada «de beneficencia privada», [5] bajo el protectorado del Gobierno de la República , y administrada por la entonces Academia Española.

De manera similar a la Fundación Premio Fastenrath, la Real Academia Española ha venido administrando, a partir de legados instituidos por particulares o fondos privados, una serie de fundaciones con objetivos de premios similares. A mediados de noviembre de 2003, fusionó once de sus fundaciones dependientes, una de las cuales es la "Fundación Premio Fastenrath", para formar la Fundación Premios Real Academia Española. [6]

Organización

El premio se otorgaba con carácter anual. Se otorgaba siempre a una obra, en lengua española y realizada por escritores de nacionalidad española, de creación literaria o científica, con el requisito de que hubiera sido publicada con anterioridad. Inicialmente, la obra presentada debía haber sido publicada en el mismo año del concurso, pero al fraccionarse y premiarse en sucesivas convocatorias en diversas modalidades, hasta cinco, también se modificó el número de años anteriores a la publicación, de modo que todas las obras publicadas tenían la misma oportunidad de ser presentadas y premiadas, independientemente de la modalidad del premio. En el caso de las obras de teatro, en las primeras convocatorias específicas debían haber sido estrenadas con anterioridad, requisito que posteriormente se modificó. Así, para el “Premio Fastenrath”, la última convocatoria fue la del “Premio Fastenrath 2002”, concedido en 2003. La cuantía económica del premio procedía de los ingresos del legado instituido, y variaba a lo largo del tiempo, desde las 2.000 pts. (1909-1946), 4.000 pts (1947-?), 8.000 pts. (1955, 1958), 5.000 pts. (1963), 6.000 pts (1956-1957, 1959-1962, 1964-1991), 500.000 pts (1992-1998), hasta 2.000.000 pts o el equivalente a 12.020 € (1999-2002). Se ve que el mantenimiento de la misma dotación económica sin incremento alguno, dos veces durante larguísimos periodos de hasta treinta y cinco años, confirió al premio durante esos años un valor más simbólico y testimonial que real, y contribuyó únicamente a que se le considerara el decano de los premios para escritores en lengua española.

Convocatorias y premios "Fundación Premio Fastenrath" (1909–2003)

Premio Fastenrath (1909-1983)

Historia y organización

La vinculación del matrimonio Fastenrath con los Juegos Florales de Barcelona fue estrecha y duradera. La pasión de Fastenrath por el mundo hispánico y su literatura le llevó a trasladar algunas de las tradiciones literarias de la cultura hispánica, y en particular de la catalana, a Colonia , ciudad alemana en la que residió. Así, en 1898, estableció en Colonia unos juegos florales (1898-1914), a imitación de los Juegos Florales de Barcelona (1859- ), que dirigió personalmente hasta su muerte y que continuó su viuda, hasta su posterior fallecimiento en 1914. Luise Goldmann, que siempre mantuvo los intereses y el recuerdo de su marido, ya había sido nombrada reina de los Juegos Florales de Barcelona en 1889.

Así pues, para llevar a cabo la tarea de Luisa Goldmann, el Ayuntamiento de Barcelona dispuso la creación de los Premi Fastenrath, con los rendimientos de los títulos de deuda municipal adquiridos con el capital fundacional aportado, y encargó la administración y organización de los premios al Consistori dels Jocs Florals de Barcelona, ​​de acuerdo con el reglamento aprobado por el pleno de la corporación municipal en noviembre de 1908. [20]

Las convocatorias anuales se hacían siempre otorgando un único premio, que rotaba en ciclos trienales entre tres modalidades, novela, poesía y obra dramática. La primera convocatoria del “Premi Fastenrath” fue en 1909, y se mantuvo vigente hasta 1936, durante todo el periodo en que se celebraron los Juegos Florales de Barcelona, ​​antes de que fueran interrumpidos por la Guerra Civil Española .

Durante el periodo 1941–1977, en el que las fiestas de la lengua catalana fueron suspendidas por las instituciones municipales, y los juegos florales se celebraron en Barcelona de forma privada, se convocó el "Premi Fastenrath" por la organización de los "Jocs Florals de la Llengua Catalana", que mantuvo las celebraciones anuales de forma itinerante en diferentes ciudades del mundo. [21] En este periodo los premios en metálico se entregarían en diversas monedas según la edición, como pesos mexicanos o dólares.

Una vez reinstaurados oficialmente los Juegos Florales de Barcelona por parte del Ayuntamiento de Barcelona, ​​durante una primera etapa (1978-1983) se mantuvo el sistema de premios heredado. Posteriormente, en una segunda etapa (1984-2005), el sistema se reducirá y sólo se mantendrán los tres premios con los que se iniciaron los Juegos Florales de Barcelona en 1859, únicamente los premios exclusivamente poéticos ("Englantina", "Viola" y "Flor natural"), por lo que desaparecerá el "Premi Fastenrath"; y a partir de 2006, sólo se concederá un premio de poesía, el "Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona".

Ganadores del premio Fastenrath

Juegos Florales de Barcelona (1909-1936)

Juegos florales en lengua catalana (1941-1977)

Juegos Florales de Barcelona (1978-1983)

Notas

  1. ^ Siendo únicos e indivisibles en cada convocatoria, y la propuesta presentada por la Real Academia Española al rey era de dos obras de dos autores distintos, Alfonso XIII ordenó la entrega de los dos premios con su propio dinero.
  2. ↑ En esta edición se presentó, sin éxito, El árbol de la ciencia , de Pío Baroja y Nessi .
  3. ↑ En esta edición, Campos de Castilla , de Antonio Machado ; y Melancolía , de Juan Ramón Jiménez , ambas publicitadas por Miguel Martínez Ruiz "Azorín" , se presentaron sin éxito.
  4. ^ Beca póstuma.
  5. ^ La elección de la obra ganadora requirió dos sesiones con varias votaciones. Las finalistas fueron El obispo leproso de Gabriel Miró ; Las siete columnas de Wenceslao Fernández Flórez ; y El centro de las almas y Santa mujer nueva , ambas de Antonio Porras Márquez.
  6. ^ Los finalistas fueron Un canto a lo divino. Vida y pensamiento a San Juan de la Cruz , de Juan Domínguez Berrueta; La nueva literatura vol III. La evolución de la poesía (1917-1927) y La nueva literatura vol IV. La evolución de la Novela (1917-1927) , de Rafael Cansinos Asséns ; Las escritoras españolas , de Margarita Nelken Mansberger ; Documentos platónicos , de Emeterio Mazarriaga; y Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII de la Biblioteca de la Junta para Ampliación de Estudios , de Emilio García Gómez .
  7. ↑ Los finalistas fueron Tirano Banderas y La Corte de los Milagros , ambos de Ramón del Valle-Inclán ; Semana de pasión , de Mariano Tomás López; El tesoro de los monfíes de Ángel Menoyo Portolés; y El convento de los reyes , de Guillermo Hernández Mir. En la primera sesión, la primera votación resultó en Tirano Banderas 11 votos, Semana de pasión 8 votos y El tesoro de los monfíes 6 votos. La segunda votación resultó en Semana Santa 13 votos, Tirano Banderas 12 votos y 1 voto en blanco. En la segunda sesión, la tercera votación resultó en El Tribunal de los Milagros 10 votos, Semana de Pasión 5 (o 4) votos (dependiendo de la fuente), Tirano Banderas 2 (o 3) votos (dependiendo de la fuente) y 8 en blanco votos. Después de dos sesiones y tres votaciones, al no obtener ninguna obra la mayoría absoluta de votos favorables, el premio fue declarado desierto. En: «Sobre el premio Fastenrath». En: ABC, 21 de mayo. 1932, pág. 31. ISSN 1136-0143; «El premio Fastenrath queda vacío». En: La Vanguardia, 21 de mayo. 1932, pág. 27. ISSN 1133-4835.
  8. ^ abcd No convocado.
  9. ^ Fe de erratas en la convocatoria. Debería corresponder a Fastenrath 1988.
  10. ^ En la convocatoria, el período indicado cubre exclusivamente ese año.
  11. ^ Se realizó una primera selección entre diez obras previamente elegidas en las secciones de Poesía, Novela y Ensayos y estudios. Los finalistas fueron: La Puerta del Sol , de Fernando Fernán Gómez ; Tiempo de guerras , de José Manuel Caballero Bonald ; y La última costa , de Francisco Brines Baño .
  12. ^ Se realizó una primera selección entre veintiún obras previamente elegidas en las secciones de Poesía, Novela y Ensayo y estudios. Las finalistas fueron: Vida de Galdós , de Pedro Ortiz Armengol; Lo raro es vivir , de Carmen Martín Gaite ; y Nadie , de José María Valente.
  13. ↑ Los finalistas fueron: Himnos tardíos , de Jaime Siles ; Melos melancolía , de Carlos Edmundo de Ory ; y Verano inglés , de Guillermo Carnero Arbat.
  14. ^ abc Las fechas de los años son inclusivas.
  15. ^ En caso de declaración de desistimiento, su importe se destina a incrementar el capital del premio con la compra de títulos de deuda municipal [1].
  16. ^ En caso de declaración de desistimiento, su importe se destina a incrementar el capital del premio con la compra de títulos de deuda municipal [2].

Referencias

  1. ^ "Johannes Fastenrath | enciclopèdia.cat". Enciclopedia catalana . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  2. ^ "Edición del jueves, 16 de abril de 1908, página 9 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  3. ^ "Edición del martes, 18 de mayo de 1909, página 6 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  4. ↑ «Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 165, Ref. 1935/05609» (PDF) . BOE (en español). 1935-06-14. págs. 2174-2175 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  5. ↑ «Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 258, Ref. 1935/08496» (PDF) . BOE . 1935-09-15. pag. 2117.
  6. ^ "ORDEN ECD/3494/2003, de 17 de octubre, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones la denominada Fundación Premios Real Academia Española" (PDF) . BOE (en español) . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  7. ^ "Premio Fastenrath | Real Academia Española". RAE . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  8. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Noticias y acuerdos de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1915, vol. 2, norte. 6, pág. 113, como. [7]. ISSN 0210-4822.
  9. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1918, vol. 3, norte. 9, pág. 137, como. [3]. ISSN 0210-4822.
  10. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1917, vol. 4, n. 16, pág. 128, como. [5]. ISSN 0210-4822.
  11. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1918, vol. 5, n. 21, pág. 114, como. [10]. ISSN 0210-4822.
  12. ^ Quince trabajos presentados al concurso. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1919, vol. 6, n. 26, pág. 136, como. [4] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  13. ^ Como se indica en la convocatoria de la siguiente convocatoria Fastenrath 1920, el premio de la convocatoria Fastenrath 1919 se declara desierto.
  14. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1920, vol. 7, n. 32, pág. 125, como. [6] «Concurso considerado desierto». ISSN 0210-4822.
  15. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , abr. 1920, vol. 7, n. 33, pág. 264, como. [2] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  16. ^ ab REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , oct. 1920, vol. 7, n. 35, pág. 558, como. [4] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  17. ^ ab REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , feb. 1921, vol. 8, n. 36, págs. 137-138, como. [2] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  18. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española , oct. 1921, vol. 8, n. 39, pág. 614, como. [5] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  19. ^ "ABC (Madrid)". ABC, Hemeroteca . 1970-06-06. p. 63. Consultado el 13 de enero de 2020 .
  20. ^ "Edición del lunes, 02 de noviembre de 1908, página 3 - Hemeroteca - La vanguardia". La Vanguardia . 1908-11-02 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  21. ^ "Jocs Florals de Barcelona | enciclopèdia.cat". Enciclopedia Catalana . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "Premis | Víctor Català". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  23. ^ "Premis Joan Maragall". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  24. ^ Gallén, Enric; Nosell, Dan (2011). Guimerà i el Premi Nobel: Història d'una candidatura [ Guimerà y el Premio Nobel: Historia de una candidatura ] (en catalán y francés). Punctum. pag. 96.ISBN​ 9788493925222.
  25. ^ "Narcís Oller i Moragas". Gran Enciclopedia Catalana . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  26. ^ "Número 294". Cataluña (en catalán). 1913-06-13. pag. 275 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  27. ↑ Jocs Florals de Barcelona: Jocs Florals de Barcelona (1914) (pdf) . pag. 16.
  28. ^ González Canales, Mari Luz (17 de febrero de 2016). "Rusiñol: El catalán de La Mancha". ABC (en español) . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  29. ^ Molas i Batllori, Joaquim (2009). Miquel del Sants Oliver i Tolrà. Semblança biogràfica (PDF) (en catalán). Barcelona: Instituto de Estudios Catalanes. pag. 7.ISBN​ 9788492583294.
  30. ^ "Joan Alcover y Maspons". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (en catalán) . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  31. ^ "Agosto Pi y Sunyer". Enciclopedia Catalana . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  32. ^ Aznar Soler, Manuel (1998). "El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre- 1 de diciembre de 1995). Volumen 2". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (en español) . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  33. ^ abcdefg No aparece en el listado de premios (Faulí i Olivella, 2002).
  34. ^ Agustí, Lluís. "Odó Hurtado". LletrÁ (en catalán). Universitat Oberta de Catalunya.
  35. ^ Bruguera, Jordi (20 de noviembre de 2019). "El escollito". Ayuntamiento de Palafrugell (en catalán) . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  36. ^ "Patrimoni Literari de la Universitat de Girona". Patrimoni literari (en catalán) . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  37. ↑ Comunicación del premio Archivado el 2 de junio de 2018 en la Wayback Machine por los "Jocs Florals de la Llengua Catalana". París, 1965.
  38. ^ Fue galardonada con varios premios en las ediciones de 1970 y 1971. No aparece en el listado de premios (Faulí i Olivella, 2002).
  39. ^ "Literatura secundaria sobre Bob de Nijs". Visat . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Poetas galardonados" (PDF) . La Vanguardia . 3 de mayo de 1977 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  41. ^ "Premis literarias". Fundación Miquel Martí i Pol . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
  42. ^ "Premisas". Página web de Jaume Cabré . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .