stringtranslate.com

Fana (Sufismo)

Fanaa ( árabe : فناء fanāʾ  ) en el sufismo es el "fallecimiento" o "aniquilación" (del yo ). [1] Fana significa "morir antes de morir", un concepto destacado por famosos místicos persas notables como Rumi . [2] [3] Existe controversia en torno a qué es exactamente Fana, y algunos sufíes lo definen como la aniquilación absoluta del ego humano ante Dios, por el cual el yo se convierte en un instrumento del plan de Dios en el mundo ( Baqaa ). [4]

Otros sufíes también lo interpretan como la ruptura del ego individual y el reconocimiento de la unidad fundamental de Dios, la creación y el ser individual. Sin embargo, se dice que las personas que han entrado en este estado iluminado obtienen una conciencia absoluta de una unidad intrínseca ( Tawhid ) entre Dios ( Alá ) y todo lo que existe, incluido el propio individuo. Esta segunda interpretación es condenada como herética por muchos musulmanes ortodoxos. [1] [4] [5]

Vistas

Al igual que otras doctrinas sufíes, la Fana se basa en las enseñanzas islámicas originales. En concreto, el Corán dice: [4]

“Todas las cosas de la creación sufren aniquilación y allí permanece el rostro del Señor en su majestad y generosidad”.

—  Ar-Rahman 55, 26-27 [6]

Fana como Visión

Místicos como Al-Junayd al-Baghdadi , Al-Ghazali y Al-Sarraj sostenían que este objetivo último del sufismo era la visión (mushahadah) de lo divino. [4] [7]

Fana fue definida por Abu Nasr as-Sarraj así:

La desaparición de los atributos del yo inferior (nafs) y la desaparición de la repugnancia y la confianza en cualquier cosa que pueda suceder. [7]

—  Al-Sarraj, Kitab al-Luma fi al-Tassawuf

[ Se necesita cita completa ]

Al-Hujwiri afirma lo siguiente:

Se puede hablar, sin embargo, de una aniquilación que es independiente de la aniquilación: en ese caso, aniquilación (fana) significa 'aniquilación de todo recuerdo de otro' y subsistencia (baqa) significa 'subsistencia del recuerdo de Dios' (baqa al-dhikhr al-haqq) [7].

—  Al-Hujwiri, Kashf al-Mahjub

Así, según estos primeros sufíes, Fana se interpretaba como un reconocimiento de la voluntad de Dios, o el abandono de la conciencia de uno mismo, sustituyéndola por la contemplación únicamente en Dios. [7] [ cita completa necesaria ]

Sin embargo, según Al-Hujwiri, la visión de lo divino no puede ocurrir sin un trabajo duro por parte del buscador. Tal visión se combina con "ilm al-yaqin" o conocimiento de la certeza. Esta etapa conduce a "ayn al-yaqin" (visión de la certeza) y luego a la etapa de " ma'rifah " ( gnosis ), hasta que uno llega a haqq al-yaqin (realidad de la certeza), la etapa de los amigos de Dios (Wali Allah). Esta etapa de Haqq al-Yaqin es lo que Al-Ghazali expresó como fana' kulli y fana fi al-tawhid. [7] Para Al-Ghazali, como para Al-Junayd antes que él, esto significaba el reconocimiento de Dios como el único agente del Universo. [4] Sin embargo, Fana fi al-Tawhid no significa 'fusión', 'identificación', 'encarnación', etc. [7] Más bien, para Al-Ghazali, Dios no podía ser conocido a través de la especulación a la manera de los filósofos, ni a través de las afirmaciones de unión traídas por al-Bistami y al-Hallaj, más bien Dios podía ser conocido a través de su auto-revelación (khasf) a través del proceso personal de observación (mushahadah). [4]

Al-Sarraj condenó la idea de encarnación y fusión (la interpretación unionista a continuación):

Algunos místicos de Bagdad han errado en su doctrina de que cuando uno deja de lado sus cualidades entra en las cualidades de Dios. Esto implica la encarnación o conduce a la creencia cristiana sobre Jesús. La doctrina en cuestión ha sido atribuida a algunos de los antiguos, pero su verdadero significado es que cuando un hombre deja de lado sus propias cualidades y entra en las cualidades de Dios, deja de lado su propia voluntad, que es un don que Dios le ha dado, y entra en la voluntad de Dios, sabiendo que su voluntad le ha sido dada por Dios y en virtud de este don se deja de considerar a sí mismo y se vuelve completamente devoto de Dios y esta es una de las etapas de los unitarios. Aquellos que han errado en esta doctrina no han observado que las cualidades de Dios no son Dios. Hacerse idéntico a sus cualidades es ser culpable de infidelidad, porque Dios no desciende al alma, sino que lo que desciende al alma es la fe en Dios y la creencia en su unidad (tawhid) y la reverencia por el pensamiento de él. [7]

—  Al-Sarraj, Kitab al-Luma fi al-Tassawuf

Esta interpretación visionaria ha sido calificada por algunos pensadores como una “forma moderada de misticismo islámico”, mientras que la siguiente interpretación es considerada una “forma extravagante de misticismo”. [4]

Fana como Unión

Otra interpretación es la de Fana como la unión con el Uno o la Verdad. [4] Los dos famosos exponentes de esta teoría que sostuvieron que Fana es la unión total (ittihad) fueron Al-Bistami y Al-Hallaj . [4]

La interpretación de Fana atribuida a Jallaluddin Rumi es la siguiente:

Cuando el Shaykh (Halláj) dijo “Yo soy Dios” y lo llevó a cabo (hasta el final), estranguló (venció) a todos los ciegos (escépticos). Cuando el “yo” de un hombre es negado (y eliminado) de la existencia, entonces ¿qué queda? Piensa, oh negador. [8]

En su libro, Ain-ul-Faqr, Sultan Bahoo da su interpretación de Fana:

“Al principio tenía cuatro años , luego me convertí en tres , después en dos y cuando salí de Doi (siendo dos), me convertí en uno con Allah”.

Hossein Nasr insiste en que esta interpretación es la verdad espiritual más elevada. [4]

Concepto similar en las religiones orientales

La idea de fanāʾ en el sufismo ha sido comparada con el Samadhi en el hinduismo y el budismo . [9]

Otros comparaban el fanāʾ con el concepto budista de Śūnyatā , “el vacío de todas las cosas”, más allá de la realidad. En cambio, según el sufismo, la realidad detrás del mundo no es el vacío, sino Dios. [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ de Harmless, William. Místicos . Nueva York: Oxford University Press, 2008
  2. ^ Rumi, Raza (17 de septiembre de 2008). "Fana: Cuando el ego se aniquila". Raza Rumi . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  3. ^ Místicos, William Harmless. Oxford University Press, EE.UU., 2008. Página 187
  4. ^ abcdefghij Yaran, Cafer. Experiencias religiosas musulmanas. Centro de Investigación de Experiencias Religiosas Alister Hardy, 2004.
  5. ^ "Fana en el sufismo". Británica.
  6. ^ 7 traducciones reconocidas, traducción del árabe al inglés. "Sura Ar-Rahman (55), 165".{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  7. ^ abcdefg Mat, Ismail. "[es] El concepto de sufismo fana'in". Islāmiyyāt 2 (1978).
  8. ^ NICHOLSON, REYNOLD ALLEYNE, ed. El Mathnawí de Jalálu'ddín Rúmí . Poetry Soup. pág. 132, versos 2095-2096. https://archive.org/details/Masnavi1Faen
  9. ^ Clinton Bennett, Charles M. Ramsey Sufíes del sur de Asia: devoción, desviación y destino A&C Black ISBN 978-1-441-15127-8 página 23 
  10. ^ Reza Aslan: Kein Gott außer Gott: Der Glaube der Muslime bis zur Gegenwart. Verlag CH Beck, 2006, ISBN 3-406-54487-8, pág. 235 (alemán)