El paso de Falzarego ( en italiano : Passo di Falzarego , en ladino : Jou de Fauzare ) (alt. 2.105 m) es un alto paso de montaña en la provincia de Belluno en Italia .
Conecta principalmente el territorio de Agordo con el de Cortina d'Ampezzo . Desde el paso parte también la SP24 (Strada provinciale del Passo di Valparola) en dirección norte hacia Val Badia pasando por debajo de Sass de Stria y atravesando el Paso de Valparola .
Una góndola sube hasta el Lagazuoi (2.762 m), que fue objeto de duros combates y de minas durante la Primera Guerra Mundial . El túnel, construido por los italianos bajo las líneas austrohúngaras, está abierto al público.
El nombre probablemente deriva del ladino fóuze , guadaña. [1] Una etimología popular afirma que supuestamente proviene de Faúza Règo , que significaría falso rey en ladino , pero no está atestiguado en esta forma en el idioma. Se referiría al rey de los Fanes, que supuestamente fue convertido en piedra por traicionar a su pueblo.
El paso aparece ocasionalmente en el programa de la carrera del Giro de Italia .
El paso de Falzarego es uno de los pasos de montaña de las Dolomitas que atraviesan los ciclistas en la Maratona dles Dolomites , una carrera ciclista anual de un día . Dado que los ciclistas proceden directamente desde el paso de Falzarego al paso de Valparola, que es más alto , el de Falzarego no se cuenta como uno de los siete pasos canónicos de la Maratona.