FLCL ( japonés :フリクリ, Hepburn : Furi Kuri , pronunciado en inglés como Fooly Cooly ) es una serie de anime de video animación original (OVA)creada y dirigida por Kazuya Tsurumaki , escrita por Yōji Enokido , y producida por el Comité de Producción FLCL, que estuvo formado por de Gainax , Production IG y King Records . FLCL es una historia que sigue a Naota Nandaba , un niño de doce años cuya vida suburbana se ve perturbada por la llegada del misterioso Haruko Haruhara . La serie de seis episodios se estrenó en Japón desde abril de 2000 hasta marzo de 2001 junto con unaadaptación de manga y novela.
En 2016, se anunciaron dos nuevas temporadas con un total de 12 episodios como una coproducción entre Production IG, Toho y Adult Swim . La segunda temporada, FLCL Progressive , se estrenó el 3 de junio de 2018 en el bloque de programación Toonami de Adult Swim, mientras que la tercera temporada, FLCL Alternative , se estrenó el 8 de septiembre de 2018. En Japón, Alternative y Progressive tuvieron proyecciones en cines como películas recopilatorias con apertura alternativa . el 7 de septiembre de 2018 y la apertura progresiva el 28 de septiembre de 2018. El primer episodio de FLCL Alternative se estrenó sin previo aviso el Día de los Inocentes de 2018 a las 12 a.m. ET en Toonami en japonés con subtítulos en inglés como parte del truco anual de Adult Swim . Adult Swim ordenó dos temporadas adicionales en 2022, tituladas FLCL: Grunge y FLCL: Shoegaze , respectivamente. Ambas temporadas se estrenaron en Norteamérica en 2023. [4]
La primera temporada de FLCL es una historia sobre la mayoría de edad y gira en torno a Naota Nandaba, un niño de clase trabajadora de 12 años que vive con su padre viudo y su abuelo. Su vida en la ciudad de Mabase se ve interrumpida por la llegada de un maníaco que conduce una Vespa llamado Haruko Haruhara. Ella atropella a Naota y luego lo revive con RCP antes de golpearlo en la cabeza con su bajo eléctrico para zurdos (un Rickenbacker 4001 azul antiguo ) y procede a acecharlo. Al encontrar a Haruko abriéndose camino en su vida como sirvienta interna, Naota descubre que la lesión en la cabeza que causó creó un portal de "NO", del cual emergen periódicamente robots gigantes producidos por una empresa conocida como Medical Mechanica. El primero de estos robots recibe un golpe en la cabeza de Haruko y se convierte en un amigable robot de servicio más tarde llamado Canti. Canti ingiere a Naota para que asuma la forma enrojecida que tenía por primera vez cuando luchó contra los robots enviados tras él.
Haruko afirma que es una investigadora extraterrestre de la Hermandad de la Policía Espacial Galáctica, y su presencia pone en peligro a Naota y a quienes lo rodean. La comandante Amarao de la Oficina de Inmigración Interestelar, con quien Haruko tiene una historia, afirma más bien que ella es una seductora apática que busca un ser manipulador del espacio llamado Atomsk que estaba parcialmente contenido dentro de Canti. Cada vez que Canti absorbe a Naota, Atomsk es traído gradualmente a la Tierra . Mientras Atomsk está bajo la custodia de Medical Mechanica y Haruko finalmente pone a la Tierra bajo amenaza, la compañía eventualmente convierte su fábrica estacionada en el planeta en un dispositivo de terraformación apocalíptico, intentando que Naota y Canti sean absorbidos por el núcleo terminal del dispositivo apocalíptico. El plan de Haruko falla cuando Naota termina convirtiéndose en el anfitrión de Atomsk y luego lo libera en el universo después de una breve batalla que pone fin al ataque de Medical Mechanica a la Tierra. Haruko sigue a Atomsk y Mabase vuelve a cierta normalidad.
En la segunda temporada, FLCL Progressive , Haruko regresa a Mabase muchos años después de su fallido intento de contener a Atomsk en la primera temporada, aunque logró absorberlo en algún momento entre estos eventos. Haruko, que se presenta como profesora de aula de secundaria, se dirige a una niña de 14 años llamada Hidomi Hibajiri a través de su compañera de clase y eventual interés amoroso, Ko Ide. Haruko encuentra oposición tanto en los auriculares que usa Hidomi como en Julia Jinyu, una rama más estoica de Haruko que se separó de ella durante su intento inicial de controlar el poder de Atomsk. Haruko finalmente se come a Julia para recuperarse y usa a Ide para llegar a Hidomi. Como antes, esto causa un conflicto entre Medical Mechanica y la Oficina de Inmigración Interestelar, ya que esta última estaba aplicando ingeniería inversa a la tecnología de Canti para utilizar las energías del canal NO para su propio uso. Atomsk aparece en la Tierra según lo planeado, pero Haruko termina fallando nuevamente y Julia liberada se despide. Haruko recupera la compostura y reanuda su búsqueda de Atomsk mientras Hidomi e Ide comienzan su relación mientras Mabase se reconstruye después de que Medical Mechanica destruyera gran parte de ella.
En la tercera temporada, FLCL Alternative , Haruko entra en la vida de la estudiante de secundaria Kana Koumoto y sus amigos mientras se convierte en una especie de mentora para Kana para ayudar a la adolescente en la transición a la edad adulta mientras Medical Mechanica comienza su asalto a la Tierra. Mientras ayuda a Kana a resolver algunos problemas cuando una de sus amigas se va a Marte, Haruko termina en otro planeta como resultado directo del portal NO inverso de Kana que usaron para transportar las plantas de Medical Mechanica fuera del planeta. La temporada tiene lugar antes de los eventos de todas las demás temporadas presentes actualmente.
En la cuarta temporada, FLCL: Grunge , Haruko manipula la ciudad de Okura, dirigida por la mafia, en un plan para infectar a Medical Mechanica con un virus y robarles Atomsk. En el proceso, influye en las vidas de tres niños trabajadores: Shinpachi, Shonari y Orinoko, antes de despegar tras Atomsk en lo alto de la planta de Medical Mechanica. La temporada tiene lugar entre los eventos de Shoegaze y la primera temporada.
En la quinta temporada, FLCL: Shoegaze , Masaki es un adolescente que ve fantasmas que nadie más puede ver, incluido un gran pájaro fantasma posado en lo alto de una torre. Harumi se une a él para explorar la torre después de que la Oficina de Inmigración Interestelar la bloquea. Kana Koumoto (de la tercera temporada) es ahora un adulto de 27 años que trabaja para la oficina y es llamado para ayudar a sacar a los adolescentes. Después de provocar una explosión, los adolescentes descubren que la torre no se extiende hasta NINGÚN espacio. El jefe de la oficina admite que el propósito de la torre es reconectar la dimensión en la que se encuentran actualmente con una separada que se separó hace 10 años y espera que con suficiente agitación emocional pueda lograr que Masaki active el dispositivo NO y los fusione nuevamente. juntos. Después de que le disparan a Harumi y Masaki se da cuenta de que la ama, su campo NO comienza la fusión en la que Harumi se da cuenta de que ella en realidad es de la otra dimensión, una colonia en Marte. Mientras Masaki se calma, la fusión falla y aparece una gran entidad con forma de serpiente. En los créditos finales, Masaki puede saltar dimensiones sin espacio para visitar la colonia de Marte. Explica que la criatura gusano lo ayuda a hacerlo y su nombre es Atomsk.
La primera temporada de FLCL fue dirigida por Kazuya Tsurumaki y producida por el Comité de Producción de FLCL , que incluía a Gainax , Production IG , [5] y Starchild Records. [6]
Tsurumaki ha dicho que intentó "romper las reglas" del anime al hacer FLCL , por ejemplo, eligiendo una banda japonesa contemporánea para proporcionar la banda sonora y modelando el estilo más según "un comercial de televisión japonés o un video promocional", creando un trabajo que es "corto, pero denso". [7]
El director de localización y guionista de FLCL, Marc Handler, afirmó que la localización del guión fue la parte más difícil del programa. Los chistes internos del programa incluían oscuras referencias a la cultura pop que tuvieron que ser decodificadas y transferidas al público inglés. Un ejemplo fue una referencia a Cheerio , un refresco descatalogado en Japón; para el lanzamiento en inglés se optó por utilizar un refresco estadounidense descatalogado en ese momento, Crystal Pepsi . [8] El director Kazuya Tsurumaki respondió a las críticas a FLCL, afirmando que "la comprensión no debería ser un factor importante en FLCL". [9]
El edificio de Medical Mechanica que se muestra tiene la forma de una gran plancha. El personaje Amarao describe el objetivo de Medical Mechanica como la destrucción de todo pensamiento. FLCL utiliza el hierro como una ruptura simbólica del "pensamiento" al suavizar las arrugas, lo que equivale a la eliminación de las arrugas del cerebro. Para la localización al inglés, el equipo japonés tuvo que explicar el concepto porque una traducción directa del guión no transmitía la ideología. [10]
La serie de seis episodios se estrenó en Japón del 26 de abril de 2000 al 16 de marzo de 2001. Originalmente debutó en los Estados Unidos en Adult Swim en agosto de 2003, donde logró ganar un importante culto de seguidores [11] [12] y Fue ampliamente aclamado, a pesar de su corta duración. [13] [14] La serie continuaría transmitiéndose en la cadena en los años siguientes, incluidas reposiciones en el bloque de programación Toonami de la cadena desde octubre de 2013 hasta enero de 2014, [15] y en abril de 2018. [16] La serie también disponible a través de iTunes , adultoswim.com y el sitio web de Funimation .
Gainax ha lanzado en Japón seis compilaciones en DVD, cada una con un episodio. [17] Además, el 13 de agosto de 2005 se lanzó en Japón una caja de colección de DVD que contiene las seis compilaciones de DVD. [18] Synch-Point lanzó tres compilaciones de DVD en Norteamérica. El 23 de enero de 2007 se lanzó una caja de colección de DVD, que contiene todas las compilaciones en DVD de los episodios en inglés, pero desde entonces se agotó. [19] [20] [21] En enero de 2010, Funimation anunció que había adquirido la licencia de la serie y la lanzaría en DVD y Blu-ray Disc en febrero de 2011. [22] Poco después, se lanzó. en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment en un DVD de 3 discos y en Blu-ray Disc. [23] [24] También tiene licencia en el Reino Unido por MVM Films . [25] La serie también se emitió en los Estados Unidos en el bloque de programación Adult Swim de Cartoon Network del 4 de agosto [26] al 13 de agosto de 2003. [27]
Una adaptación de la serie de novelas de tres volúmenes fue escrita por el guionista del anime, Yoji Enokido , ilustrada por Kazuya Tsurumaki y Hiroyuki Imaishi , y publicada por Kadokawa Shoten . Las novelas se publicaron en Japón en junio de 2000, octubre de 2000 y marzo de 2001, respectivamente. Las versiones en inglés fueron publicadas por Tokyopop y en Norteamérica el 11 de marzo de 2008; 9 de septiembre de 2008; y 10 de marzo de 2009 respectivamente. Las novelas cubren los 6 episodios del anime, introduciendo elementos que no estaban presentes en la producción original.
Una adaptación a manga de dos volúmenes fue creada por el artista Hajime Ueda . El manga interpreta la serie con ciertos elementos alterados y eliminados, y cuenta los eventos del anime utilizando un estilo artístico reduccionista y un ritmo inestable. Jack Kotin defendió el estilo artístico único del manga, diciendo: "A veces se puede dibujar de forma tosca, pero este estilo encaja bien con la historia y la atmósfera generales ...". [34]
El manga fue publicado por Kodansha y serializado en la revista mensual Z del 25 de diciembre de 1999 al 26 de marzo de 2001. Los dos volúmenes fueron lanzados el 23 de octubre de 2000 y el 23 de agosto de 2001 respectivamente. [35] [36] El manga fue relanzado en formato bunkoban con los dos volúmenes etiquetados "Jō" (上, Primero ) y "Ge" (下, Final ) en dos cajas individuales tituladas "Kodansha Box". El volumen Jō se publicó el 7 de mayo de 2007 y el volumen Ge se lanzó el 4 de junio de 2007. [37] [38] Una versión tankōbon editada del manga que se lanzó en cajas se lanzó el 10 de enero de 2012 y el 9 de febrero. , 2012 respectivamente. [39] [40]
Las ediciones en inglés del manga fueron lanzadas por Tokyopop el 16 de septiembre de 2003 y el 4 de noviembre de 2003, respectivamente. [41] [42] En marzo de 2011, Dark Horse Comics anunció el relanzamiento del manga en una edición general. [43] La edición general se lanzó el 16 de mayo de 2012 e incluye páginas de historia remasterizadas, un guión remasterizado y páginas en color adicionales. [44]
Para los episodios se utilizan seis temas musicales ; cinco canciones insertadas y un tema de cierre, todos de la banda de rock japonesa The Pillows . Los temas de batalla son "Consejos", " Little Busters " y "Creo que puedo"; Los temas de apertura son: "One Life", utilizado en el episodio uno, "Instant Music" en los episodios dos y tres, " Happy Bivouac " en el episodio cuatro, " Runners High ", en el episodio cinco, y " Carnaval " en el episodio seis. El tema de cierre de cada episodio es "Ride on Shooting Star", el tema principal de la serie, utilizado durante las secuencias finales en las que aparece Yukiko Motoya y una Vespa.
Geneon Entertainment ha lanzado tres bandas sonoras originales que incluyen las canciones de los Pillows y la partitura del compositor Shinkichi Mitsumune . La primera banda sonora, titulada FLCL No.1: Addict (フリクリNo.1 アディクト) , contiene pistas que aparecen en los primeros tres episodios de FLCL. La banda sonora fue lanzada el 4 de octubre de 2000 en Japón y el 20 de enero de 2004 en Estados Unidos . [45] [46] La segunda banda sonora, titulada FLCL No.2: King of Pirates (フリクリNo.2 海賊王, Furi Kuri No.2 Kaizoku-ō ) , contiene pistas que aparecen en los últimos tres episodios de FLCL. La banda sonora fue lanzada el 25 de julio de 2001 en Japón y el 7 de septiembre de 2004 en Estados Unidos. [45] [47] Este volumen presenta varios dramas de audio , con el elenco de FLCL interpretando los distintos papeles. Debido a los dramas incluidos, este álbum actúa como una especie de secuela del anime. La tercera banda sonora, titulada FLCL No.3 (フリクリNo.3 ) , es una recopilación de las dos primeras bandas sonoras, con solo música de los Pillows. Se lanzó el 8 de junio de 2005 y el 7 de junio de 2005 en Estados Unidos. [45] [48] A diferencia de las dos bandas sonoras anteriores, las canciones son las versiones vocales originales de los LP de la banda . En septiembre de 2018 se lanzó un cuarto título de álbum, FooL on CooL Generation (フールオンクールジェネレーション) , con música utilizada en progresivo y alternativo .
FLCL ha recibido una acogida mayoritariamente positiva. La serie ha sido descrita como "extraña" y "surrealista", [49] [50] y se ha destacado por su contenido simbólico, [51] trama inusual, [52] y su banda sonora compuesta por los Pillows . [53] También se ha señalado su carácter experimental , que incluye una escena completa realizada en el estilo de animación recortada de la serie animada estadounidense South Park , [54] [55] o trucos de rotación de cámara tipo The Matrix . [56]
Christopher McDonald de Anime News Network lo calificó de "francamente hilarante" y "visualmente magnífico" con excelente música, citando el paquete de 2 episodios por DVD como la única debilidad del lanzamiento original de Synch-Point. [57] Robert Nelson de THEM Anime Reviews le dio al anime 4 de 5 estrellas, afirmando que " FLCL puede no tener una trama sencilla o profunda. Puede que no tenga caracterizaciones complejas. Demonios, puede que no tenga ningún significado. Pero FLCL tiene éxito ". en su verdadero objetivo. ¡Es divertido de ver!" [58] Chris Beveridge de Mania le dio una A-, afirmando que " FLCL es algo que permitió a los involucrados probar una amplia variedad de estilos y técnicas y parece bastante experimental. Pero casi todo funcionó a su favor y terminas con tres horas de acción, comedia y comentarios casi vertiginosos sobre la vida moderna." [59] Brian Ruh elogió la serie y afirmó que "fue muy frenética y siguió superando los límites de lo que era posible en la animación japonesa". [60]
El columnista de IGN, Davis Smith, revisó el anime poco después de su estreno en inglés. En el artículo, Smith elogió la narración inusual de la serie, la animación de altísima calidad y la banda sonora proporcionada por los Pillows; premiando a la serie con una puntuación de 9 sobre 10 y concluyendo: "La lógica dicta que FLCL debería ser un desastre indisciplinado e insensible, dada toda la locura que sus creadores están intentando fusionar en un todo funcional. Sin embargo, aunque es difícil explicar exactamente por qué, Funciona. Me entretiene. A veces, me hace reír; a veces, me hace llorar un poco; a veces, me dan ganas de gritar y aullar y prender fuego a cosas y romper ventanas con bates de béisbol y Sí, tal vez incluso comprar una Vespa. Ése es el tipo de éxito con el que no se puede discutir". [61]
Del 3 de enero al 7 de febrero de 2012, Hayden Childs, de la revista en línea The AV Club , compuso un análisis y una reseña semanal de seis partes de cada episodio de FLCL para celebrar la próxima tercera temporada de The Legend of Korra , una serie que estuvo fuertemente influenciado por el estilo de animación de FLCL . En el artículo, Childs hizo una reseña extremadamente positiva de la serie, entendiéndola como una historia de mayoría de edad inspirada en el surrealismo, [62] afirmando: "A pesar de todos sus aspectos salvajes e inicialmente desconcertantes, el propósito principal de FLCL es el carácter impresionista y a menudo documentación naturalista del paso de Naota a la madurez." [63]
El director de Avatar: The Last Airbender, Giancarlo Volpe, ha declarado que a los miembros de su personal "se les ordenó comprar FLCL y ver cada episodio". [64]
El creador de Chainsaw Man, Tatsuki Fujimoto, ha declarado en su carta de agradecimiento a los fans de 3 millones de copias vendidas que Chainsaw Man es una "versión perversa de FLCL ". [sesenta y cinco]
El 12 de agosto de 2003, un comunicado de prensa de Time Warner destacó el éxito de Cartoon Network: FLCL "ocupaba el puesto 42 entre todos los programas de cable con publicidad entre adultos de 18 a 34 años". [26] También en 2003, FLCL ganó el tercer lugar a la Mejor Película de Animación en el Festival Fantasia . [66] [67] El 24 de febrero de 2007, FLCL fue nominado a "Mejor reparto" y ganó "Mejor serie de comedia" y "Mejor serie corta" en la primera entrega de los American Anime Awards . [68] Anime Insider clasificó a FLCL en el cuarto lugar en su lista del mejor anime con licencia en inglés de todos los tiempos en noviembre de 2007. [69]
El 31 de agosto de 2015, Anime News Network informó que Production IG pudo haber estado planeando una continuación o una nueva versión de la serie OVA después de anunciar la adquisición de los derechos de FLCL del estudio de producción Gainax. [70] Según Hideaki Anno , su estudio de animación Khara originalmente estaba listo para comprar los derechos de FLCL de Gainax antes que Production IG. Sin embargo, antes de que se finalizara el acuerdo, Gainax repentinamente aumentó el precio de venta, lo que provocó que el acuerdo con Khara cayera. [71]
El 24 de marzo de 2016, a través de las páginas oficiales de Facebook y Tumblr de Toonami , se anunció que se producirían 12 nuevos episodios de FLCL en cooperación con Production IG [72] [73] Los episodios se dividieron en dos temporadas individuales: FLCL Progressive (フリクリプログレ, Furikuri Purogure , "FLCL Progress") y FLCL Alternative (フリクリ オルタナ, Furikuri Orutana , "FLCL Alterna") que sirvieron como secuelas de la popular serie que se transmitió inicialmente en Adult Swim en agosto de 2003.
La sinopsis de la primera temporada secuela fue publicada por Adult Swim :
En la nueva temporada de FLCL han pasado muchos años desde que Naota y Haruhara Haruko compartieron su aventura juntos. Mientras tanto, la guerra entre las dos entidades conocidas como Medical Mechanica y Fraternity hace estragos en toda la galaxia. Ingresa Hidomi, una joven adolescente que cree que no hay nada sorprendente que esperar de su vida promedio, hasta que un día llega a su escuela una nueva maestra llamada Haruko. Muy pronto, Medical Mechanica ataca su ciudad e Hidomi descubre un secreto dentro de ella que podría salvar a todos, un secreto que solo Haruko puede desbloquear. Pero ¿por qué Haruko regresó a la Tierra? ¿Qué pasó con su Rickenbacker 4001 que dejó con Naota? ¿Y a dónde fue el robot de tipo humano 'Canti'? [74]
FLCL Progressive , la serie secuela, contó con el regreso del diseñador de personajes original Yoshiyuki Sadamato (como su papel respectivo) y el creador de la serie original Kazuya Tsurumaki, quien supervisó el proyecto. Hideto Iwai escribió los guiones y Katsuyuki Motohiro se desempeñó como director en jefe del proyecto, y cada episodio presenta a un director diferente: Kazuto Arai, Toshihisa Kaiya, Yuki Ogawa, Yoshihide Ibata, Kei Suezawa e Hiroshi Ikehata. [75] La animación fue producida principalmente por Production IG, pero los estudios Production GoodBook y Signal.MD se encargaron de los episodios 2 y 5, respectivamente. The Pillows contribuyeron a la banda sonora de la serie, [76] aunque la partitura fue compuesta principalmente por R・O・N de la productora musical VERYGOO. [75] [77]
FLCL Alternative , la tercera temporada, vio una vez más el regreso del diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto, el compositor R・O・N (con temas de los Pillows), el guionista Hideto Iwai y el supervisor Kazuya Tsurukamki. Katsuyuki Motohiro también regresó como director en jefe, aunque Yutaka Uemara fue el único director y Kiyotaka Suzuki como asistente de dirección. Production IG, Revoroot y NUT produjeron la animación de la serie. [77]
FLCL Progressive se estrenó el 3 de junio de 2018 en el bloque de programación Toonami de Adult Swim y concluyó el 7 de julio de 2018; [78] [79] [80] [74] [81] [82] FLCL Alternative se estrenó el 8 de septiembre de 2018 y concluyó el 13 de octubre de 2018. [83] En Japón , Alternative y Progressive tuvieron proyecciones teatrales [84] [ 85] el 7 de septiembre de 2018 y el 28 de septiembre de 2018, respectivamente. [86] [87] El primer episodio de FLCL Alternative se estrenó inesperadamente temprano a la medianoche del Día de los Inocentes en Toonami , transmitiéndose completamente en japonés con subtítulos en inglés. [88] El día del estreno de la segunda temporada en Estados Unidos, Toonami anunció simultáneamente a través de su página de Facebook que retrasarían las versiones subtituladas en inglés de ambas nuevas temporadas hasta noviembre de 2018, con respecto a los lanzamientos en formato de película japonesa. [89] [90] Warner Bros. lanzó FLCL Progressive en DVD el 1 de octubre de 2019. [91] Posteriormente lanzó FLCL Alternative en DVD junto con un paquete combinado de Blu-ray de ambas secuelas el 4 de febrero de 2020. [92]
Adult Swim encargó dos temporadas adicionales en 2022, que se anunciaron en el 25 aniversario de Toonami, tituladas FLCL: Grunge y FLCL: Shoegaze . Ambas temporadas se estrenaron en 2023. [93] [94] El 7 de octubre de 2023, se anunció que no hay planes para más temporadas de FLCL. [95]
La serie de Gainax tiene seis episodios y preparó el escenario para parte del resurgimiento de Gainax a principios de la década con una combinación perfecta de comedia, acción e imágenes y diseños surrealistas.
FLCL es la loca serie OAV de ciencia ficción de GAINAX
Ascendió al rango de director de animación de la surrealista OAV FLCL de seis partes de 2000 (un pilar de Adult Swim bajo el título Fooly Cooly).
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
