stringtranslate.com

Levy de Eylon

Eylon Aslan-Levy , también conocido como Eylon Levy , [1] es una figura británico-israelí que se desempeñó como portavoz oficial del gobierno israelí , desde el inicio de la guerra entre Israel y Hamás en 2023 hasta marzo de 2024, cuando fue suspendido como portavoz después de las quejas del gobierno del Reino Unido tras sus críticas públicas a su postura hacia Israel y la guerra contra Hamás . [2] [3]

Levy nació en Londres , Reino Unido . Asistió a la University College School de Londres y a la Universidad de Oxford , donde recibió su licenciatura en Filosofía, Política y Economía en 2013. Se mudó a Israel en 2014 a la edad de 23 años para unirse al ejército israelí durante la Guerra de Gaza de 2014. En 2016, Levy comenzó a trabajar como presentador de noticias principal en IBA News y luego presentó noticias en i24NEWS .

En 2021, el presidente israelí Isaac Herzog lo nombró su asesor de medios internacionales en la Oficina del Presidente de Israel . Después del ataque liderado por Hamás en 2023 contra Israel , se convirtió en portavoz oficial del gobierno israelí y uno de los rostros más reconocidos internacionalmente de Israel en la guerra.

Desde que fue suspendido como portavoz tras las quejas del gobierno británico , fundó el podcast State of the Nation en el que entrevista a invitados sobre Israel, el antisemitismo y la historia judía, y fundó el proyecto de defensa pública New Israeli Discourse y el Proyecto de Portavoces Ciudadanos Israelíes, que tienen como objetivo apoyar la defensa y el activismo israelí no gubernamental independiente en apoyo de Israel. [4] [5] El proyecto recaudó más de $300,000 en menos de una semana. [6]

Biografía

Levy nació en Londres , Reino Unido, de padres israelíes emigrantes que trabajaban en el sector inmobiliario, y es de ascendencia judía iraquí . Comenzó a participar en clubes de debate a los 14 años. [7] Levy asistió a la University College School en Londres, [8] antes de ir al Brasenose College en la Universidad de Oxford , donde recibió su licenciatura en Filosofía, Política y Economía en 2013. [9] [10] Mientras estudiaba en Oxford, participó en campeonatos de debate en todo el mundo. [7] Durante su estancia en Oxford, Levy participó en un debate con George Galloway en el que Galloway se retiró después de enterarse de que Levy era ciudadano israelí. [11] [12] [13]

Recibió su maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad de Cambridge , donde escribió su tesis sobre la cuestión de los refugiados judíos del mundo árabe en la política exterior israelí. [14] Mientras estaba en Cambridge, Levy se postuló sin éxito para convertirse en presidente de la Cambridge Union Society . [15] [16] [17] Se mudó a Israel en 2014 a la edad de 23 años para alistarse en el ejército israelí durante la Guerra de Gaza de 2014 , y sirvió en la unidad Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios (COGAT). [7] [18]

En 2016, Levy trabajó como presentador de noticias principal en IBA News , la emisión en inglés de la televisión pública israelí. Más tarde trabajó en la cadena de noticias internacional i24NEWS , como presentador de noticias, comentarista y periodista de investigación. En 2021, el presidente israelí Isaac Herzog lo nombró su asesor de medios internacionales en la Oficina del Presidente de Israel , cargo en el que se desempeñó durante los primeros dos años de la presidencia de Herzog.

Como traductor de literatura del hebreo al inglés, Levy ha traducido varias obras influyentes de no ficción hebrea. En 2022, fue nombrado finalista inaugural del Premio Sami Rohr en reconocimiento a su traducción de las memorias de Danny Adeno Abebe, De África a Sión. [19] Entre sus obras publicadas anteriormente:

Levy fue el cocreador de la comedia musical A Theory of Justice: The Musical , que se estrenó en Oxford en 2013 y fue revivida para el Festival Fringe de Edimburgo, donde fue nominada a cuatro premios. [30]

Controversias

Bromeando sobre que Israel había asesinado al redactor de discursos del líder de Hezbolá

Durante las primeras etapas del conflicto, Eylon Levy se enfrentó a un revés diplomático caracterizado por una respuesta en conferencia de prensa al líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah . Levy comentó con lo que describió como "humor británico negro" que el discurso de Nasrallah fue tan aburrido que Israel probablemente había asesinado al redactor de discursos de Nasrallah. Levy también señaló que Nasrallah no estaba en el escenario durante el discurso, de modo que el líder de Hezbolá debe haber estado "escondido en un búnker como un cobarde" mientras defendía a lo que Levy llamó "los violadores pedófilos de Hamás".

La Dirección de Diplomacia Pública de la Oficina del Primer Ministro de Israel consideró que los comentarios despectivos eran un fracaso diplomático. A pesar del acento británico de Levy y su dominio del inglés, se lo percibía como un reflejo de la "máquina" de diplomacia pública israelí, "demasiado confiada" pero "desorientada". La Dirección contempló la posibilidad de destituir a Levy como portavoz de los medios internacionales, pero al final le concedió una segunda oportunidad con la orientación de autoridades superiores que enfatizaron la naturaleza inapropiada de su respuesta como portavoz del gobierno. Levy reconoció el error, reconociendo que, en su función, el humor no era el objetivo principal sino más bien transmitir información de manera seria y profesional. [7]

Llaman a los manifestantes pro palestinos "apologistas de la violación"

En noviembre de 2023, Lewis Goodall, presentador del programa de radio LBC, le preguntó a Levy sobre su tuit [31] en el que calificaba de “apologistas de la violación” a los manifestantes londinenses que se oponían a las acciones israelíes en Palestina. Levy respondió que desafiaba a cualquiera que se sintiera ofendido por el término a que levantara un cartel en una marcha a favor de Palestina con la frase “Condeno a Hamás por violar a mujeres y niñas israelíes”. [7]

Actuación en entrevistas

El Times of Israel elogió a Levy por su desempeño en la entrevista y escribió que Levy es

"Se muestra lleno de energía, asume una expresión de esfinge y ofrece una impresionante andanada de argumentos bien razonados y bien elaborados. No duda. No se hace la víctima, no discute, no filosofa. Levy tiene una cara de ira contenida cuando habla de niños, una mirada penetrante cuando habla de soldados y una expresión neutral cuando menciona al primer ministro, el mismo primer ministro contra el que Levy se manifestó con camisetas que decían "Democracia o Rebelión" hace poco más de dos meses. Sin embargo, nadie puede detectar ni siquiera un atisbo de crítica [a Netanyahu] en él". [7]

Se informa de la intención de destituir a Levy como portavoz

El 22 de enero de 2024, el Times of Israel y el Jerusalem Post informaron que Sara Netanyahu , esposa del actual primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu , intentó expulsar a Levy de su papel de portavoz por participar en las protestas de reforma judicial israelí de 2023 antes de la guerra israelí en Gaza . Según se informa, las publicaciones de Levy en X (Twitter) habían circulado entre personas del círculo íntimo del primer ministro y habían molestado a algunas de ellas. El esfuerzo de Sara Netanyahu por destituir a Levy despertó una importante protesta pública por lo que se consideró una extralimitación de su autoridad. El Movimiento por un Gobierno de Calidad en Israel presentó rápidamente una petición al asesor jurídico del gobierno, instando a la emisión de directrices que delinearan el dominio específico en el que está autorizada a intervenir e influir injusta o ilegalmente en los asuntos gubernamentales. [32] [33] Más tarde ese día se informó que Sara Netanyahu había reprendido a la embajadora de Israel en el Reino Unido, Tzipi Hotovely, por elogiar a Levy, a quien Hotovely llamó una "maravillosa estrella de la diplomacia pública", y que Sara Netanyahu negó haberlo hecho. Al mismo tiempo se informó que a Levy se le permitiría permanecer como portavoz internacional, pero que sus apariciones en los medios serían menos frecuentes. [34]

Según un informe del Canal 12 del 21 de enero de 2024, los funcionarios optaron por reducir rápidamente las apariciones públicas de Levy, y se prevé una destitución completa del cargo en las siguientes semanas, mientras que la razón oficial detrás de esta decisión sería el objetivo expreso del gobierno de proyectar una imagen más diversa a los medios internacionales. [33]

Disputa por David Cameron antes de la suspensión

En una discusión en línea con el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, David Cameron, Levy dijo en respuesta a un tuit de Cameron instando a Israel "a permitir que más camiones [de ayuda] entren a Gaza": [35] [36]

"Espero que también sepan que NO hay límites para la entrada de alimentos, agua, medicinas o material de refugio a Gaza y, de hecho, los cruces tienen una capacidad EXCESIVA. Póngannos a prueba. Envíen otros 100 camiones por día a Kerem Shalom y los haremos entrar".

Cameron comentó las afirmaciones de Levy de que “no había límites” a la entrada de ayuda a Gaza, y que el cruce fronterizo de Kerem Shalom hacia Gaza estaba cerrado los sábados debido a la ONU, en una carta dirigida a la parlamentaria Alicia Kearns : [35]

En respuesta a las afirmaciones del portavoz israelí que usted cita en su carta, puedo confirmar que la ONU no ha solicitado que el cruce de Kerem Shalom se cierre los sábados. Tenemos entendido que Israel lo cierra debido al Shabat. [...] Es una enorme frustración que la ayuda británica a Gaza se haya visto sistemáticamente retenida a la espera del permiso israelí. Por ejemplo, tengo conocimiento de que parte de la ayuda financiada por el Reino Unido ha estado atascada en la frontera durante poco menos de tres semanas a la espera de su aprobación. Los principales obstáculos siguen siendo las denegaciones arbitrarias por parte del Gobierno de Israel y los largos procedimientos de autorización, que incluyen múltiples controles y estrechas ventanas de apertura durante las horas del día. [35]

Levy fue suspendido después de que el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido expresara su "sorpresa" al Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel y pidiera una aclaración sobre si sus tuits representaban la posición oficial del gobierno israelí. Un informe del Financial Times parafraseó la pregunta del Reino Unido de la siguiente manera: "¿Es esta la forma en que los aliados se hablan entre sí?" [36]

En la cultura popular

Incidente de la ceja y memes

El incidente de la ceja en Sky News, 23 de noviembre de 2023

El 23 de noviembre de 2023, la presentadora de Sky News, Kay Burley, entrevistó a Levy y le preguntó si el plan de Israel de liberar a 150 combatientes palestinos a cambio de que Hamás liberara solo a 50 rehenes israelíes, un israelí por cada tres palestinos, implicaba que Israel percibía las vidas palestinas como inferiores. Levy arqueó las cejas dramáticamente en aparente incredulidad ante la pregunta y permaneció en silencio por un momento, luego respondió que la acusación de Burley era "asombrosa" y continuó: "Si pudiéramos liberar a un prisionero por cada rehén, obviamente lo haríamos". Los clips de Levy levantando las cejas se volvieron virales en las redes sociales. Al día siguiente, en X (Twitter), Levy expresó aún más frustración y luego bromeó: "Tengo las cejas cansadas". [37]

Los artículos periodísticos sobre Levy también hicieron referencia al incidente de la ceja, en algunos casos, en el propio titular. Algunos ejemplos incluyen:

Desde el incidente de la ceja, Levy ha sido retratado en otros videoclips, memes, sketches y otras expresiones de la cultura popular. [3] Estos incluyen una parodia humorística del acento israelí típico en un podcast estadounidense y un video donde se disculpa jocosamente con aquellos a quienes acusó de apoyar a Hamás, afirmando que, en realidad, eran simplemente "indiferentes" a las atrocidades de la organización. [7] [42]

Referencias

  1. ^ Omitiendo "Aslan-" ( turco : león ), un apellido común de los judíos iraquíes : cf. Beider, Alexander (otoño de 2021). "Apellidos judíos en Irak" (PDF) . Avotaynu . XXXVII (3): 42. Consultado el 24 de enero de 2024. Varias docenas de apellidos encontrados en Irak son en última instancia de origen turco... ...un grupo de nombres que suenan a turco en Irak se deriva de los nombres de pila de origen turco que se usaban en Bagdad. Algunos ejemplos... son Agha (señor, maestro), Aghababa (abuelo, hombre más anciano) y Aslan (león).
  2. ^ Gritten, David (21 de marzo de 2024). "El portavoz del gobierno israelí, Eylon Levy, suspendido tras una disputa en línea en el Reino Unido". BBC News . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  3. ^ ab Callaghan, Louise (7 de agosto de 2024). «Eylon Levy: el ex alumno de la escuela pública que se convirtió en portavoz de Israel». The Times . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  4. ^ Cashman, Greer Fay (27 de mayo de 2024). "Una unidad de hasbará de fuerzas especiales: la estrategia de Eylon Levy para convertir la narrativa de la guerra en una guerra a favor de Israel". The Jerusalem Post . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "Tras la suspensión, Eylon Levy lanza una iniciativa de defensa privada". Arutz Sheva . 2024-03-31 . Consultado el 2024-09-04 .
  6. ^ Eichner, Itamar (4 de abril de 2024). «La estrella israelí de la defensa de los derechos humanos Eylon Levy lanza un proyecto de diplomacia pública privada». Ynet . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  7. ^ abcdefg Hofstein, Avner (20 de diciembre de 2023). "El nuevo portavoz internacional de Israel, nacido en Gran Bretaña, está generando revuelo". Times of Israel . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  8. ^ Rosenberg, Michelle (10 de octubre de 2024). "La mejor escuela de varones de Londres dice no a las conversaciones con el ex alumno y portavoz israelí Eylon Levy". Jewish News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  9. ^ "Eylon Aslan-Levy". OxPol . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  10. ^ "Exalumnos notables - Brasenose College, Oxford". www.bnc.ox.ac.uk . Archivado desde el original el 2021-06-16 . Consultado el 2021-06-15 .
  11. ^ Brady, Phelim (22 de febrero de 2013). "Galloway abandona debate con estudiante israelí de Oxford". Universidad . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  12. ^ Murray, Warren; Jones, Sam (21 de febrero de 2013). «George Galloway se niega a debatir con un estudiante israelí en Oxford». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  13. ^ Urquhart, Conal (23 de febrero de 2013). "Oxford indignado por la moción sindical de boicotear a Israel". The Observer . ISSN  0029-7712 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  14. ^ "Eylon Aslan-Levy". aishcom . Archivado desde el original el 2021-05-19 . Consultado el 2021-05-19 .
  15. ^ "**HOY** Eylon Aslan-Levy para presidente de la Cambridge Union Society". Archivado desde el original el 19 de junio de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  16. ^ Leong, Claudia (1 de diciembre de 2013). "Chantaje, coerción y mentiras: el escándalo sindical de Cambridge". The Cambridge Tab . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013.
  17. ^ Leong, Claudia (22 de abril de 2014). "¡Se revela la alineación completa de Union!". The Cambridge Tab . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014.
  18. ^ Levy, Eylon (26 de noviembre de 2015). "Adiós, IDF; ha sido un honor". Times of Israel . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  19. ^ "El Premio Sami Rohr de Literatura Judía y la Biblioteca Nacional de Israel anuncian una nueva colaboración". www.nli.org.il . Archivado desde el original el 2022-06-17 . Consultado el 2023-12-24 .
  20. ^ Goodman, Micah (8 de octubre de 2019). Catch-67: The Left, the Right, and the Legacy of the Six-Day War (Trampa 67: la izquierda, la derecha y el legado de la Guerra de los Seis Días ). Traducido por Levy, Eylon. Yale University Press. ISBN 978-0300248418.
  21. ^ Rosner, Shmuel; Fuchs, Camil (29 de agosto de 2019). #Judaísmoisraelí: retrato de una revolución cultural . JPPI, The Jewish People Policy Institute. ISBN 978-9657549261.
  22. ^ Schwartz, Adi; Wilf, Einat (28 de abril de 2020). La guerra del retorno: cómo la indulgencia occidental con el sueño palestino ha obstruido el camino hacia la paz . St. Martin's Publishing. ISBN 978-1250252760.
  23. ^ Gil, Avi (12 de noviembre de 2020). Shimon Peres: relato desde dentro sobre el hombre y la lucha por un nuevo Oriente Medio . Bloomsbury Academic. ISBN 978-0755617029.
  24. ^ Rubinstein, Amnon (3 de enero de 2021). LA HISTORIA DE LOS JUDÍOS SECULARES. 3 de enero de 2021. Archivado desde el original el 22 de enero de 2024. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  25. ^ Goodman, Micah (10 de noviembre de 2020). El judío curioso: Israel y la búsqueda de la identidad judía . Traducido por Levy, Eylon. Yale University Press. ISBN 978-0300252248.
  26. ^ Abebe, Danny Adeno (20 de abril de 2021). De África a Sión . Yedioth Ahronoth y Chemed Books. ISBN 978-9652012869.
  27. ^ Shain, Yossi (2 de noviembre de 2021). El siglo israelí: cómo la revolución sionista cambió la historia y reinventó el judaísmo . Post Hill Press. ISBN 978-1642938456.
  28. ^ "El quinto fiasco, o cómo escapar de las trampas de la historia judía en el siglo XXI - Cambridge Scholars Publishing". Cambridge Scholars . Archivado desde el original el 2021-08-05 . Consultado el 2021-06-17 .
  29. ^ "Frayed". Editorial Koren . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "Se anunciaron en Edimburgo los nominados a los premios MTN de WhatsOnStage". ¿Qué hay en escena? . 2013-08-16. Archivado desde el original el 2021-07-09 . Consultado el 2021-07-01 .
  31. ^ Eylon Levy (19 de noviembre de 2023). «Publicación sobre X de Eylon Levy» . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  32. ^ "Sara Netanyahu intentó expulsar a Eylon Levy de Israel de su papel de portavoz". The Jerusalem Post . 2024-01-21. Archivado desde el original el 2024-01-21 . Consultado el 2024-01-22 .
  33. ^ ab "Sara Netanyahu presiona para expulsar al portavoz de habla inglesa Eylon Levy - informe". Times of Israel . 2024-01-22 . Consultado el 2024-01-22 .
  34. ^ "Tras el furor por los supuestos planes de destitución, el portavoz israelí Eylon Levy seguirá en su cargo". Times of Israel . 2024-01-22 . Consultado el 2024-01-23 .
  35. ^ abc Yang, Maya; Belam, Martin; Sedghi, Amy (21 de marzo de 2024). "Crisis en Oriente Medio en directo: consenso entre Estados Unidos y sus aliados árabes sobre la necesidad de un cese del fuego inmediato y sostenido en Gaza, dice Blinken". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  36. ^ ab "El portavoz del gobierno israelí, Eylon Levy, suspendido tras una disputa en línea en el Reino Unido". BBC News . 2024-03-21 . Consultado el 2024-03-21 .
  37. ^ Levy, Eylon (24 de noviembre de 2023). "Publicación de @EylonALevy". X (Twitter) . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  38. ^ Klein, Zvika (2 de diciembre de 2023). "Conoce a Eylon Levy, portavoz de Israel y sensación viral de los memes". The Jerusalem Post . Consultado el 23 de enero de 2024. Levy, o al menos su gesto de enfado, se ha convertido en un nombre muy conocido en Israel.
  39. ^ Kempinski, Yoni (13 de diciembre de 2023). "Sheva sobre su visita a Kfar Aza, esfuerzos para combatir la desinformación a nivel mundial". Canal 7 Israel - israelnationalnews.com . Consultado el 23 de enero de 2024. El portavoz del gobierno israelí, Eylon Levy, quien se convirtió en una sensación viral después de levantar las cejas en estado de shock ante una pregunta de un reportero de Sky News.
  40. ^ Tietz, Kendall (1 de diciembre de 2023). "Un portavoz israelí viral analiza la narrativa mediática 'frustrante' tras el mortal ataque terrorista del 7 de octubre". Fox News . Consultado el 23 de enero de 2024 . Levy arqueó las cejas en completo shock y le dijo a Burley que esa era "una acusación asombrosa". Desde entonces, el video ha obtenido más de 16 millones de visitas desde que Levy lo compartió en las redes sociales.
  41. ^ Hofstein, Avner (20 de diciembre de 2023). "El nuevo portavoz internacional de Israel, nacido en Gran Bretaña, está levantando algunas cejas". Times of Israel . Consultado el 23 de enero de 2024. Desde el incidente de las cejas, muchos de sus movimientos se han vuelto virales; Por eso, a veces me resulta incómodo: se burlan de mis cejas y los soldados están muriendo; Las cejas levantadas de Levy incluso se han convertido en un video musical de trance.
  42. ^ ab "La respuesta del portavoz del gobierno israelí a la pregunta del anfitrión del Reino Unido sobre el acuerdo de rehenes se vuelve viral". Times of Israel . 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2024 . El gesto de Levy de levantar las cejas se ha convertido en un meme en línea.
  43. ^ Callaghan, Louise (23 de enero de 2024). "Eylon Levy: el ex alumno de la escuela pública que se convirtió en portavoz de Israel" . Consultado el 23 de enero de 2024. Ha despertado sospechas en todo el mundo .

Enlaces externos