" Riesgo extremo " es el episodio número 97 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager , el tercer episodio de la quinta temporada . Está ambientado en la nave espacial USS Voyager que viaja de regreso a la Tierra desde el otro lado de la Galaxia.
En este episodio, B'Elanna Torres lucha con las malas noticias, mientras que el personal superior se apresura a construir un nuevo transbordador especial, el Delta Flyer , para recuperar una sonda espacial de un gigante gaseoso. La nave hecha a medida cuenta con tecnología Borg. La construcción y prueba del transbordador es un elemento principal de la trama en este programa y se convirtió en un elemento recurrente en episodios posteriores. [1] El Delta Flyer fue diseñado por Rich Sternbach, y las vistas exteriores fueron renderizadas mediante gráficos de computadora de Foundation Imaging . [2]
El episodio se emitió originalmente en UPN el 28 de octubre de 1998. [3]
Una sonda lanzada por la nave espacial de la Federación , la Voyager, es avistada por un carguero Malon. Para evitar que los Malon capturen la sonda, la capitana Janeway envía la sonda a la atmósfera de un planeta gigante gaseoso ; el carguero Malon persigue a la sonda hasta el gigante y es aplastado por su presión atmosférica. Debido al valor de los recursos que ha recolectado, la tripulación de la Voyager intenta encontrar soluciones para recuperar la sonda. El teniente Tom Paris presenta los diseños para un transbordador especializado, el Delta Flyer , que ha estado diseñando durante los últimos meses y que podría soportar la atmósfera del gigante gaseoso. El resto de la tripulación ayuda a finalizar los esquemas. La ingeniera jefe B'Elanna Torres presenta diseños para el casco y los sistemas de propulsión, pero parece desinteresada en el proyecto y distante de Paris a pesar de su relación romántica en curso. Incluso hablar con la oficial de moral Neelix y disfrutar de su comida reconfortante favorita, los panqueques de plátano, no la anima.
Los esfuerzos para construir el Delta Flyer se refuerzan ya que ahora se convierte en una carrera para recuperar la sonda: los Malons quieren la sonda como compensación por la pérdida de su carguero. Cuando se acerca su finalización, se descubre una falla estructural. Torres se ofrece a probarlo a través de la holocubierta , pero apaga deliberadamente los controles de seguridad. La simulación sacude el Delta Flyer virtual y Torres resulta herida y noqueada de la prueba. Mientras se recupera, El Doctor diagnostica a Torres con depresión clínica . La capitana Janeway descubre que Torres ha estado usando la holocubierta sin protocolos de seguridad varias veces últimamente y la saca de servicio.
La amiga de Torres, la primera oficial Chakotay , intenta aprender más de ella, llevándola a la holocubierta para revisar uno de sus programas que simula las muertes de varios de sus amigos Maquis . Torres explica que desde que se enteró (a través de la información personal reciente que obtuvieron del Cuadrante Alfa ) de que muchos de sus aliados Maquis han sido asesinados por los cardassianos y sus nuevos aliados, el Dominio , no ha podido hacer frente al trauma sin ponerse en peligro casi suicida. Chakotay promete que él y la tripulación la ayudarán.
El Delta Flyer finalmente se completa y Torres se ofrece como voluntaria para unirse a su tripulación, insistiendo en que ella esté allí para monitorear la estabilidad del casco. La nave, junto con la Malon, corre hacia la sonda, pero el Delta Flyer llega primero y recupera la sonda. Sin embargo, al salir de la atmósfera, la nave desarrolla una ruptura en el casco. Torres puede crear un campo de fuerza improvisado para contener la ruptura el tiempo suficiente para que la nave regrese a salvo a la Voyager . Ella es elogiada por sus acciones y celebra con un plato de panqueques de plátano , y se encuentra experimentando emociones positivas por primera vez en varios días.
Un traje usado por Roxann Dawson como B'Elanna Torres en este episodio fue diseñado originalmente para William Shatner como el Capitán James T. Kirk en una escena de apertura cortada de la película Star Trek Generations . [4] [5]
El episodio surgió después de que Dawson se pusiera en contacto con los productores y les dijera que B'Elanna tenía un lado oscuro que no había sido explorado. Después de que se emitiera el episodio, Dawson recibió una gran cantidad de mensajes positivos de sus seguidores sobre la forma en que su personaje lidiaba con la depresión y finalmente la superaba.
En 2020, Gizmodo incluyó este episodio como uno de los episodios "imprescindibles" de la quinta temporada del programa. [6]
El 9 de noviembre de 2004, este episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager . [7] La caja incluye 7 discos ópticos DVD con todos los episodios de la temporada 5 con algunas características adicionales, y los episodios tienen una pista de audio digital Dolby 5.1. [7]
El 25 de abril de 2001, este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón, como parte de la colección de media temporada, 5th Season vol.1 . [8] Esto incluyó episodios desde "Night" hasta "Bliss" en siete discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas, con pistas de audio en inglés y japonés para los episodios. [8]
