stringtranslate.com

Extensión

Extensa es una novela de ciencia ficción escrita en 2002 por Jacek Dukaj , escritor polaco de ciencia ficción . Es la segunda novela independiente de Dukaj y la primera publicada por Wydawnictwo Literackie , lo que marca el creciente reconocimiento del escritor en Polonia.

El protagonista de la novela es uno de los pocos seres humanos no aumentados que quedan en la Tierra, y la trama de la novela se centra en su vida, mientras considera si seguir siendo un ser humano tradicional o abrazar una transición a una entidad transhumanista y singularitaria .

Fue traducido al húngaro en 2012. [1]

Trama

La novela encaja en el género de ciencia ficción , describiendo una sociedad post- singularidad , donde algunos humanos han evolucionado más mientras que otros eligen quedarse atrás. Al igual que otras obras de Dukaj, la novela trata sobre tecnología altamente avanzada (como la paradoja EPR , relacionada con el puente Einstein-Rosen-Podolsky ) y sus implicaciones para la sociedad humana. La historia describe un mundo donde hay un conflicto cultural entre aquellos que apoyan la evolución hacia alguna forma posthumana y aquellos que quieren preservar la forma y cultura humanas "tradicionales". El personaje principal, por lo demás anónimo, que narra su vida, nace en el último enclave de humanos tradicionales, el País Verde, y está constantemente dividido entre su deseo de experimentar el nuevo mundo y su miedo a perder lo que lo hace humano. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Análisis

La parte inicial del libro recuerda al género del realismo mágico , aunque más tarde se adentra en la ciencia ficción tradicional de Dukaj. [8]

Piotr Gorliński-Kucik señaló que la obra combina tropos comunes utilizados por Dukaj en sus otras obras, a saber, el gnosticismo y el transhumanismo . [4] El libro tiene varios temas, como las consecuencias de la evolución humana . [4] [5] Otro de sus temas es el concepto de alteridad . [9] [10] [5] Relacionado con él está la dificultad del primer contacto , particularmente en el contexto donde las partes tienen un potencial tecnológico muy diferente, que recuerda al Fiasco de Stanisław Lem . [6] [11] El propio Dukaj describió el tema principal de la novela como el conflicto cultural . [2]

El libro también marcó el creciente reconocimiento de Dukaj por parte de la corriente literaria dominante en Polonia, ya que fue su primer libro publicado por la editorial convencional Wydawnictwo Literackie , mientras que sus trabajos anteriores fueron publicados por la editorial especializada en ciencia ficción SuperNowa . [11] [8] [12]

Recepción

Fue nominado al premio Janusz A. Zajdel en 2002. [13] [14]

Krzysztof Uniłowski señaló que la recepción del libro fue mixta. Como era el debut de Dukaj en el gran público, algunos críticos del gran público se mostraron esnobs y criticaron la temática de ciencia ficción del libro; por el contrario, para algunos miembros del fandom polaco de la ciencia ficción, el cambio de editorial de Dukaj parecía una traición a sus raíces. [8]

Marek Oramus reseñó Extensa para Nowa Fantastyka en 2002. Oramus elogió Extensa por varias razones: es una novela de ciencia ficción sólida, que analiza varios conceptos científicos; está bien estructurada (comienza con la historia de un niño que crece y explota en una historia que trata sobre el Universo entero); la acción es lo suficientemente dramática; y los temas también tienen dimensiones morales y filosóficas significativas. [6]

Ese mismo año, Wojciech Orliński reseñó el libro para Gazeta Wyborcza . Orliński llamó a Dukaj el mejor escritor polaco de ciencia ficción dura , al tiempo que señaló que la obra es más "mansa" y menos parecida a la ciencia ficción que la mayoría de sus obras anteriores. Como tal, Orliński describió la obra como una buena puerta de entrada para los lectores convencionales que hasta ahora han evitado el género de la ciencia ficción, ya que la obra puede describirse como un cuento contado por un niño, con elementos sobrenaturales que pasan a un segundo plano frente al enfoque del libro en "la historia de la familia de un granjero". [15]

El libro fue bien recibido por varios críticos en el portal polaco Poltergeist  [pl] . Katarzyna Sałak le dio una puntuación de 10/10 en 2007, [16] Bartosz Krawczyk, 8/10 en 2010 [17] y Tomasz Czajka, 9/10, también en 2010. [18] También en 2010 (el año en que se publicó una segunda edición), Maria Kobielska lo revisó positivamente para la revista polaca e-splot , centrándose en el estilo narrativo y el desarrollo de los personajes. [19] Ese año en Esensja  [pl] , Grzegorz Rogaczewski analizó el libro en su resumen de las obras publicadas de Dukaj. Señaló que el libro es algo menos "barroco" y complejo que algunas de las obras anteriores de Dukaj, y el tema del contacto entre civilizaciones más o menos avanzadas recuerda al Picnic en la carretera de Strugatsky . [20] Beatrycze Nowicka reseñó el libro para Esensja en 2017. Concluyó que la novela todavía se mantiene vigente a pesar de que han pasado 15 años desde su debut. Elogia el libro por su interesante discusión de varios conceptos científicos, así como por la construcción del mundo, aunque criticó al personaje principal por ser "irritantemente pasivo". [7]

Referencias

  1. ^ Dukaj, Jacek (2012). Extensa (en húngaro). Typotex Kiadó Kft. ISBN 978-963-279-682-6.
  2. ^ ab "Jacek Dukaj". Onet Kultura (en polaco). 2002-12-13 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  3. ^ "Extensa - Jacek Dukaj". Cultura.pl . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  4. ^ abc Gorliński-Kucik, Piotr (2014). Światotwórstwo: O prozie Jacka Dukaja (en polaco). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ISBN 978-83-8012-146-1.
  5. ^ abc Pięta, Iwona (2009). "Dlaczego czytamy fantastykę. Rozważania o prawdzie na przykładzie prozy Jacka Dukaja". Roczniki Humanistyczne (en polaco). 57 (1): 73–84. ISSN  2544-5200.
  6. ^ abc Oramus, Marek (2002). "Niebo za karę". Nowa Fantastyka (en polaco) (10): 69.
  7. ^ ab "Esensja:" Przeczytaj to jeszcze raz: Dryf "- Beatrycze Nowicka". Esensja.pl (en polaco) . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  8. ^ abc Uniłowski, Krzysztof (2011). Lord Dukaj albo fantasta wobec "mainstreamu" (en polaco). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ISBN 978-83-226-2028-1.
  9. ^ Mazurkiewicz, Adam (2019). "Kręgi obcości w Extensie Jacka Dukaja". Revista internacional de estudios eslavos Horizontes transgresores, pragmáticos y especulativos de la literatura y la cultura populares . 1 (1): 22–43. doi : 10.34768/zrdp-sn56 . ISSN  2658-154X.
  10. ^ Pięta, Iwona (2012). "Funkcja obcości (inności) w kształtowaniu się tożsamości" Ja "podmiotowego w twórczości Jacka Dukaja". Konteksty Kultury (en polaco). 8 (1): 207–221. ISSN  2083-7658.
  11. ^ ab Przytuła, Piotr (2013). "Poza posmodernismo. Jacek Dukaj i spór o uniwersalia". Prace Literaturoznawcze (en polaco) (1): 141–149. ISSN  2353-5164.
  12. ^ Kozicka, Dorota (30 de abril de 2014). "Fantastyczni pisarze, czyli o tym, jak pisarze fantastyczni podbijają polską literaturę". Wielogłos (en polaco). 2013 (Número 4 (18)): 105–115. doi :10.4467/2084395XWI.13.028.1631. ISSN  2084-395X.
  13. ^ "Jacek Dukaj", Extensa"" (en polaco) . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  14. ^ "Nagroda im. Janusza A. Zajdla za rok 2002" (en polaco) . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  15. ^ Orliński, Wojciech (4 de abril de 2002). "Narrenturm, Sapkowski, Andrzej; Extensa, Dukaj, Jacek; Sen número 9, Mitchell, David". wyborcza.pl . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  16. ^ Sałak, Katarzyna (2007). "Extensa - Jacek Dukaj. Jakże opowiedzieć mam Extensę? (recenzja) - Książki - POLTERGEIST". polter.pl (en polaco) . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  17. ^ Krawczyk, Bartosz (2010). "Extensa - Jacek Dukaj. Granice Extensy, czyli o trudnościach odbioru słów kilka (recenzja) - POLTERGEIST". polter.pl (en polaco) . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  18. ^ Czajka, Tomasz (2010). "Extensa - Jacek Dukaj (recenzja) - POLTERGEIST". polter.pl (en polaco) . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  19. ^ Kobielska, María (23 de abril de 2010). "Neoludzkim głosem (Extensa) - Trama". Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  20. ^ "Esensja: 'Odczytywanie światów Jacka Dukaja' - Grzegorz Rogaczewski". Esensja.pl (en polaco) . Consultado el 26 de agosto de 2022 .

Enlaces externos