Las manumisiones de Bodmin son registros incluidos en un libro de evangelios manuscrito , los Evangelios de Bodmin o los Evangelios de San Petroc , Biblioteca Británica , agregar MS 9381. [1] El manuscrito está mayoritariamente en latín , pero con elementos en inglés antiguo y los primeros ejemplos escritos del Lengua de Cornualles , que por tanto es de particular interés para los estudiosos de la lengua y los primeros historiadores de Cornualles. El manuscrito fue descubierto por Thomas Rodd (1796-1849), un librero de Londres, y vendido por él al Museo Británico en mayo de 1833, siendo ahora parte de la colección de la Biblioteca Británica. [1] Se cree que se fabricó en Bretaña , ahora parte de Francia, y data del último cuarto del siglo IX al primer cuarto del siglo XI.
Registrados en el antiguo idioma de Cornualles, en los márgenes de un libro del Evangelio, [2] están los nombres y detalles de los esclavos liberados en Bodmin (la entonces ciudad principal de Cornualles, un importante centro religioso) durante los siglos IX o X. [2] También hay un vocabulario antiguo de Cornualles, un vocabulario inglés-latín de alrededor del año 1000 d. C. al que se añadió aproximadamente un siglo después una traducción de Cornualles. Se registran unas 961 palabras de Cornualles, que van desde cuerpos celestes , pasando por ocupaciones eclesiásticas y artesanales, hasta plantas y animales. [3]
Se cree que este es el único registro original relacionado con Cornualles , o su obispado , que es anterior a la conquista normanda . El volumen está en cuarto , de forma más bien oblonga, y está escrito con mucha pulcritud, aunque evidentemente por un escriba no bien informado o de gran conocimiento, incluso para aquellos tiempos. Las entradas parecen ser contemporáneas de las manumisiones que registran. La práctica de manumitir esclavos en la iglesia, según consta en las entradas, parece haber existido desde principios del siglo IV. [4]
