Evangelion: 3.0 Puedes (no) rehacer. (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q , Evangerion Shin Gekijōban: Kyū , "Evangelion New Theatrical Edition: Q") es una película japonesa de acción y ciencia ficción animada de 2012 escrita y dirigida por Hideaki Anno y la tercera de cuatro películas estrenadas en Rebuild of Serie Evangelion , basada en la serie de anime original Neon Genesis Evangelion .
Fue producido por Studio Khara de Anno y se estrenó en los cines japoneses el 17 de noviembre de 2012. Le siguió Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time en 2021. La película se relanzó dos veces con imágenes mejoradas y las nuevas versiones reemplazaron el 3.0 del título original por 3,33 y 3,333' respectivamente.
Catorce años después del cataclismo mundial llamado Tercer Impacto, [N 1] Asuka Langley Shikinami y Mari Illustrious Makinami , pilotos del mecha Evangelion , recuperan de la órbita de la Tierra un contenedor que transportaba la Unidad Evangelion 01 y su piloto Shinji Ikari . Cuando Asuka agarra el contenedor con su unidad Evangelion, este libera drones de ataque . La Unidad 01 despierta y destruye los drones, luego los desactiva y desciende de regreso a la Tierra. Kaworu Nagisa observa y dice que ha estado esperando a Shinji.
Rescatado de la Unidad 01, a Shinji se le coloca una gargantilla explosiva y se lo envía al Capitán Misato Katsuragi , quien ahora lidera WILLE, una organización que intenta destruir a su anterior empleador, NERV, la organización paramilitar que despliega las unidades de Evangelion. A medida que atacan más drones, Misato lanza el acorazado volador Wunder , impulsado por la Unidad 01, para destruirlos. Ella advierte que Shinji morirá si pilotea alguna unidad de Evangelion debido al Tercer Impacto, que también ha impedido que los pilotos envejezcan. El otro ocupante de la Unidad 01, Rei Ayanami , nunca fue encontrado.
Una unidad Evangelion, Mark.09 , intercepta al Wunder . Al escuchar la voz de Rei, Shinji escapa con la unidad. Rei lo lleva a la sede en ruinas de NERV. Gendo Ikari , el padre de Shinji y líder de NERV, le informa que debe pilotar un nuevo Evangelion, la Unidad 13 , con Kaworu. Shinji se hace amigo de Kaworu mientras practican juntos dúos de piano , pero descubre que Rei no puede recordar nada y solo sigue órdenes. Kaworu le muestra a Shinji las ruinas de Tokio 3, explicando que el despertar de Shinji de la Unidad 01 causó el Tercer Impacto. También revela que Gendo planea forzar la evolución de la humanidad provocando una extinción masiva, eliminando la individualidad de la humanidad y reuniéndose con su fallecida esposa Yui Ayanami.
El asistente de Gendo, Kozo Fuyutsuki, invita a Shinji a jugar shogi y revela que Yui está dentro de la Unidad 01 como sistema de control. Rei es uno de varios clones de la madre de Shinji; la Rei que lo rescató es sólo la última. Shinji está angustiado por esto. Kaworu le quita la gargantilla a Shinji y la usa para ganarse su confianza.
Shinji y Kaworu pilotean la Unidad 13 en su misión de usar las Lanzas de Cassius y Longinus, dos armas antiguas, para deshacer el Tercer Impacto; Rei sigue en Mark.09. Cuando la Unidad 13 llega al cuerpo de la forma de vida alienígena Lilith , Kaworu se da cuenta de que las lanzas no son lo que esperaba. Kaworu, Asuka y Mari intentan detener a Shinji, pero Shinji les quita las lanzas. Por orden de Gendo, Mark.09 decapita a Mark.06 para liberar el Duodécimo Ángel, que es absorbido por la Unidad 13.
La Unidad 13 despierta se eleva hacia el cielo, iniciando otro cataclismo, el Cuarto Impacto. Kaworu revela que, como Primer Ángel, ahora está "arrojado" al Decimotercero. Rei pierde el control del Mark.09, que aborda a Wunder solo en un intento de tomar el control del barco. Rei sale despedida de su unidad y Asuka explota su propia unidad para destruir Mark.09. Para detener el Cuarto Impacto, Mari expulsa la cabina de Shinji de la Unidad 13, mientras Kaworu apuñala a la unidad con las lanzas y permite que la gargantilla lo mate, para horror de Shinji. Al rescatar a Shinji de la cabina, Asuka le da un sermón sobre cómo huir de sus problemas antes de arrastrarlo a través de los restos de Tokio-3, seguido por Rei.
^ Nuevo personaje
El avance inicial de la película , que se muestra después de los créditos finales de Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance al estilo de los avances del "próximo episodio" de la serie de televisión original, describía a Shinji y Rei aún congelados dentro de la Unidad-01, Tokio. -3 y el abandono del Geofront, "el personal de NERV [siendo] confinado", "el Eva Mark-06 descendiendo sobre Dogma", "la Unidad Eva-08 acelerada y su piloto" y el ensamblaje de "el niños elegidos por el destino." Las escenas mostradas incluyeron la Unidad-01 empalada, Kaworu reuniéndose con cuatro figuras sombrías, Gendo y Fuyutsuki con equipo de montañismo, Kaji gritando mientras apuntaba con una pistola a una persona desconocida, una conferencia privada entre Mari y otra persona desconocida, Mari enfrentándose a cuatro clones de Rei. y una Asuka restaurada con un parche en el ojo, a pesar de que ninguna de estas escenas aparece en la película final.
El 26 de agosto de 2011, se mostró un avance de 15 segundos después de la transmisión televisiva de Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance , con imágenes de Asuka pilotando la Unidad-02 en el espacio y una fecha de lanzamiento tentativa en el otoño de 2012 . ] El 1 de enero de 2012, el sitio web oficial se actualizó para revelar el título oficial en inglés, You Can (Not) Redo , y una fecha de estreno tentativa para la cuarta y última película en 2013. [2] El "EVA-EXTRA 08" La proyección en vivo en Shinjuku reveló que la película se estrenaría en Japón el 17 de noviembre de 2012. [3]
Un avance de 30 segundos transmitido por Nico Nico Douga el 17 de octubre de 2012, muestra a Shinji, Rei, Kaworu, Mari y Asuka. [ cita necesaria ] El 1 de noviembre de 2012 se lanzó un avance completo, el quinto video promocional de la película, que contiene imágenes del avance de Nico Nico Douga del 26 de agosto, así como imágenes nunca antes vistas. También incluyó una nueva canción del compositor Shirō Sagisu, titulada "La ira de Dios, en toda su furia". El 14 de noviembre, se lanzó de forma privada un avance de un minuto y 48 segundos en el canal de YouTube de Hikaru Utada. Incluye la nueva canción de Hikaru Utada, "Sakura Nagashi". El 16 de noviembre de 2012, los primeros seis minutos y treinta y ocho segundos de la película se transmitieron en Nippon Television para promover el estreno de la película a la medianoche del 17 de noviembre. [4] El 18 de noviembre se lanzó un avance adicional de 17 segundos, que muestra Unidades EVA 02 y 13, la aeronave Wunder y el elenco principal de Evangelion hasta el momento.
El 17 de abril se lanzó un nuevo avance de tres minutos como video promocional para el lanzamiento del video 3.0 , rebautizado como Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo .
La película fue estrenada el 17 de noviembre de 2012 en los cines japoneses por Toei Company . La película también se estrenó en los cines coreanos en abril de 2013. El Blu-ray y el DVD japoneses se lanzaron el 24 de abril de 2013. [5] [6]
La película obtuvo la licencia de Funimation (Norteamérica), Madman Entertainment (Australia) y Manga Entertainment (Reino Unido) para su lanzamiento doméstico en Blu-ray y DVD. [7] [8] El anuncio en EE. UU. se reveló una vez que su página de Facebook alcanzó más de 1 millón de me gusta y luego se le proporcionó una fecha de estreno para febrero de 2014. [9] Sin embargo, debido a una mayor demanda en las proyecciones teatrales, el estreno en casa se retrasó. [10] Después de numerosos meses con falta de información sobre el estreno en cines y en casa, una publicación de FUNimation en Facebook aseguró a los fans que estaban trabajando estrechamente con Studio Khara para garantizar que el doblaje en inglés se acercara más a la visión de Khara. [11] Como resultado, los lanzamientos en Australia y el Reino Unido (ambos originalmente con fecha de lanzamiento en marzo de 2014) se pospusieron hasta que se solucionó la situación. En diciembre de 2014, Funimation confirmó que tenían la intención de lanzar Evangelion 3.33 en un futuro cercano y que Khara estaba creando la pista de subtítulos en inglés para el lanzamiento occidental de la película. [12]
En julio de 2013, 3.0 se mostró por primera vez con subtítulos oficiales en inglés en AVCon . Antes del retraso, Madman organizó proyecciones de 3.0 como parte de su festival de cine Reel Anime en cines selectos de Australia de septiembre a octubre de 2013. [13] En Estados Unidos, la película se proyectó como parte del Jpop Summit Festival 2013 en San Francisco. el 27 de julio, 29 de julio y 4 de agosto de 2013. También se proyectó en Otakon 2013 en Baltimore, Maryland y en Anime Weekend Atlanta el 28 de septiembre. El estreno del doblaje en inglés se proyectó en la Comic Con de Nueva York el 11 de octubre de 2013. , que se anunció previamente como una proyección subtitulada. [14]
Después de un anuncio de Funimation en la Comic Con de Nueva York el 10 de octubre de 2015, el DVD/Blu-ray de 3.33 se lanzó en Norteamérica el 2 de febrero de 2016. [15] La película recaudó 4,6 millones de dólares en Blu-ray y DVD. ventas en Estados Unidos. [dieciséis]
En 2021, Amazon Studios adquirió los derechos de transmisión de todas las películas de Rebuild of Evangelion . La versión 3.33 de la película estuvo disponible en el servicio de transmisión el 13 de agosto de 2021. [17] [18] Presentaba doblajes completos de todas las películas de Rebuild , incluidos varios actores de voz de las localizaciones de AD Vision y Manga Entertainment del original. series y películas, en lugar del elenco mayoritariamente nuevo utilizado en las adaptaciones de Funimation de la serie Rebuild y la adaptación de la serie de Netflix . Al igual que el lanzamiento de Netflix, también incluyó una retraducción completa realizada por el traductor interno de Khara, Dan Kanemitsu. [19]
El 23 de diciembre de 2020, se anunció la película para una ejecución limitada en los cines japoneses a partir del 8 de enero de 2021 bajo el título Evangelion: 3.333 You Can (Not) Redo . [20] Esta versión de la película fue remasterizada en 4K y contiene una variedad de imágenes actualizadas destinadas a alinearse mejor con su secuela Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time . El 12 de junio de 2021, la secuela recibió un relanzamiento llamado 3.0+1.01, que incluía un manga precuela de los eventos de 3.0 llamado Evangelion 3.0 (-120 min.) , escrito por el codirector Kazuya Tsurumaki por iniciativa de Hideaki Anno. [21] [22] Para su lanzamiento en Blu-ray de doble estándar y UHD el 25 de agosto de 2021, 3.333 recibió un documental sobre cómo se hizo supervisado por Anno, titulado Evangelion:3.333 Breakdown. [23] [24] En el lanzamiento de medios doméstico de 3.0+1.0 , se lanzó otra precuela, una animación en video original llamada Evangelion: 3.0 (-46h) , que trata sobre otros eventos que preceden al manga en sí, mientras que el manga también fue re- lanzado en formato de video a todo color y con la voz del elenco original. La versión actualizada para medios domésticos se tituló Evangelion: 3.0+1.11 Thrice Upon a Time. [25]
El tema principal de la película, " Sakura Nagashi " (桜流し, iluminado. "Flowing Cherry Blossoms") , fue proporcionado por el cantautor japonés-estadounidense Hikaru Utada , quien también escribió los temas de las dos películas anteriores. Utada, aunque en ese momento estaba en pausa, acordó una liberación independiente. [26] La canción fue creada con la ayuda del compositor inglés Paul Carter . [27] [28] Un álbum de la banda sonora con la música de la película de Shirō Sagisu titulado Shiro SAGISU Música de "EVANGELION: 3.0" You Can Not Redo que contiene la pista musical "completa" de la película, así como varias pistas extra no incluidas en la película se estrenó el 28 de noviembre de 2012. [29] Otro disco de banda sonora que contiene la partitura ampliada Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Original Soundtrack se incluyó en la versión de video casero, lanzada el 24 de abril de 2013.
La película se estrenó en Japón el 17 de noviembre de 2012. Obtuvo la segunda taquilla de fin de semana más alta de Japón de 2012 con 1.131.004.600 yenes (13.913.200 dólares). [30] Posteriormente, la película recaudó ¥ 5,267,373,350 ( $ 66,015,081 ) en Japón a fines de 2012. [31] Un relanzamiento en Japón en 2020 recaudó $ 433,850, [32] por un total de $ 66,448,931 recaudados en Japón.
En el extranjero, la película recaudó 441.165.211 ₩ ( 402.945 dólares ) en Corea del Sur, [33] 208.699 dólares en Hong Kong y Tailandia, 174.945 dólares en los Estados Unidos y Canadá, [34] y 47.103 dólares en Australia y Nueva Zelanda, [35] para un total en el extranjero. de $833,692 . Esto eleva la recaudación de taquilla mundial de la película a 67.282.623 dólares .
La recepción crítica estadounidense de Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo fue considerablemente más negativa que la de las dos entregas anteriores. En Rotten Tomatoes , Evangelion: 3.0 tiene una puntuación crítica del 20% con una puntuación media de 5,00/10. [36] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio de 45 basada en 4 reseñas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [37]
David Chute de Variety la llama "una película que con demasiada frecuencia sustituye la complejidad por la ofuscación". Continúa diciendo que la continua lucha de Shinji por llegar a un acuerdo con el mundo en el que ha despertado es "un triste lastre para la narrativa", al tiempo que elogia las imágenes de la película como su activo más fuerte. [38]
En una breve reseña para Los Angeles Times , Inkoo Kang se hace eco en gran medida de estos sentimientos, y también elogia el estilo visual al declarar que los primeros seis minutos de la película son posiblemente "la representación más hermosa de la guerra jamás realizada en una película". La historia, por otro lado, se describe como en gran medida incoherente y "melodrama liofilizado". [39]
Un análisis escrito por Ard Vijn para Screen Anarchy presenta una valoración desde la perspectiva de un fan de la serie original, o un "veterano de EVA". En particular, su reseña está en gran medida de acuerdo con las otras voces, aunque se centra más en un severo descontento con la evolución percibida insatisfactoria de los personajes originales ("La gente que conocías ahora ha cambiado, di tres oraciones y se va"), con nuevos personajes siendo descritos como "cifrados en el mejor de los casos". A continuación, expresa su frustración por la falta de apuestas, ya que percibe la conclusión de la película, otro evento catastrófico, como emocionalmente ineficaz ya que casi toda la humanidad y el mundo parecen haber sido ya destruidos. [40]
Por el contrario, Charles Solomon de IndieWire elogió la película por ser "tan impactante y energizante como la bofetada que un maestro zen le daría a un estudiante" y elogió las imágenes de la secuencia culminante del Cuarto Impacto como "extraordinarias", aunque reconoció que "no es fácil de ver" y confundirá a los recién llegados que nunca han visto las dos películas anteriores y la serie de televisión. [41]
En una reseña mixta a positiva para el lanzamiento del video casero, Zac Bertschy de Anime News Network criticó la película por estar "mal construida", al tiempo que la elogió por ser "desafiante y emocionalmente intensa como lo mejor que Evangelion tiene para ofrecer". y merece ser "experimentado, criticado, admirado, destrozado y discutido como cualquier otra pieza de expresión artística que haga reflexionar". [42]
La cuarta película de la serie Rebuild of Evangelion , Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time , fue vista previa en un avance posterior a los créditos . Muestra la Unidad EVA 8+2 , una aparente fusión de la Unidad-02 y la Unidad-08, aparentemente luchando contra copias verde oscuro de Mark.06. La narración de Misato del tráiler sugiere que Shinji, quien "todavía carece de voluntad de vivir", encuentra un "lugar que le enseña esperanza", la implementación del Proyecto de Instrumentalidad Humana y una resistencia final por parte de WILLE y Wunder ( con el habitual promesa de fan service , "hasta el final"). Su lanzamiento estaba previsto para el 27 de junio de 2020 [44] pero fue reprogramado para el 23 de enero de 2021 y nuevamente para el 8 de marzo de 2021 debido a la pandemia de COVID-19 . [45] [46]
El texto fue copiado/adaptado de Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo en el wiki de EvaGeeks, que se publica bajo una licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0).