Su hermano, Richard Swartz, es escritor y periodista; su bisabuelo, Carl Swartz, fue primer ministro de Suecia durante unos meses en 1917.
Después de realizar estudios universitarios en lenguas extranjeras, principalmente italiano, español y francés, trabajó como editora en la editorial Coeckelberghs en la capital sueca.
[3] Swartz se convirtió en directora ejecutiva de la editorial Natur & Kultur en 2005.
[2] Desde 2005, Swartz estuvo casada con el industrialista italiano Salvatore Grimaldi.
La pareja vivía en Villa Geber en Diplomatstaden, Estocolmo.