El patriarca Abdel-Karim Meletios Euthymius II Karmah (1572-1635) fue patriarca melquita de Antioquía entre 1634 y 1635. Fue una figura destacada de la Iglesia melquita y obispo metropolitano de Alepo . Murió pocos meses después de su elección como patriarca, probablemente envenenado debido a su voluntad de proceder a una unión con la Iglesia católica . [1] : 56
Abdel-Karim Karmah nació en 1572 en Hama , Siria , hijo de un sacerdote. A los veinte años se trasladó a Jerusalén , donde ingresó en el monasterio de San Miguel, un claustro asociado al monasterio de Mar Saba . Después de dos años de oración, su obispo Simeón le pidió que regresara a Hama, donde fue ordenado diácono y más tarde sacerdote. Unos años más tarde se trasladó a Alepo para prestar servicio, donde obtuvo la aprobación como predicador.
El 12 de febrero de 1612 Karmah fue consagrado obispo metropolitano de Alepo por el patriarca Atanasio II Dabbas , y tomó el nombre del santo de ese día, "Meletios". Uno de sus objetivos como metropolitano era aumentar la alfabetización y la educación de su rebaño y su presbítero, que necesitaba libros litúrgicos y religiosos en árabe . Así, Karmah publicó en 1612 en árabe el Typicon de Mar Saba, un Liturgicon y un Sticherarion , pero para seguir con otras publicaciones necesitaba dinero. Para ello pidió una subvención a Roma , y se apoyó en los misioneros franciscanos para el apoyo financiero y la enseñanza. También logró persuadir al Vaticano para que comenzara a preparar una traducción al árabe de toda la Biblia , algo bastante difícil de obtener en los años posteriores al Concilio de Trento , pero la traducción llevó tiempo y solo se publicaron los Evangelios .
Mientras Karmah fue metropolitano de Alepo, fue atacado muchas veces. La primera vez fue en 1614 y tuvo que ir a Constantinopla para defenderse ante el patriarca Timoteo II de Constantinopla , quien decidió confirmarlo en su cargo. Algunos años después, el pretendiente patriarca Cirilo IV Dabbas lo atacó fuertemente porque apoyaba al otro pretendiente patriarca, Ignacio III Atiyah. En 1624 Cirilo Dabbas se trasladó a Alepo, pero Karmah siempre se negó a concelebrar con él. Karmah siguió negándose a reconocer a Cirilo incluso en la celebración de la Pascua de 1625. Por eso Cirilo Dabbas lo acusó ante las autoridades otomanas que lo arrestaron y procesaron. Karmah fue golpeado y multado con una gran cantidad de dinero, [2] que fue ofrecida por los cristianos de Alepo para que lo liberaran. En 1627 tuvo que regresar nuevamente a Constantinopla para defenderse, también esta vez con éxito. En 1628 participó en el Sínodo de Ras-Baalbek donde, junto con todos los demás obispos melquitas, depuso a Cirilo y declaró a Ignacio III como único patriarca.
Unos meses después de la sangrienta muerte del patriarca Ignacio III Atiyah , fue elegido como nuevo patriarca por los cristianos de Damasco y consagrado el 1 de mayo de 1634, tomando el nombre de Euthimios III . [3] Debido a sus relaciones amistosas con los misioneros occidentales que había tenido en los años anteriores, su primera decisión como patriarca fue enviar una delegación a Roma para renovar la unión con la Iglesia católica establecida en el Concilio de Florencia . También planeó abrir escuelas con maestros jesuitas .
Debido a estas aperturas hacia la Iglesia Católica, chocó con los partidos pro-ortodoxos y pro-turcos de la Iglesia Melquita. Mientras tanto, su delegación llegó a Roma y obtuvo una respuesta positiva de Propaganda Fide . Murió en Damasco el 1 de enero de 1635, probablemente envenenado debido a su voluntad de proceder a una unión con la Iglesia Católica . [1] : 56
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )