stringtranslate.com

Eutico

Pablo resucita a Eutico , de Figures de la Bible , 1728.

Eutico / ˈj t ɪ k ə s / ( griego : Εὔτυχος ) era un joven (o un joven) de Troas atendido por San Pablo . Eutico se durmió debido a la larga naturaleza del discurso que Pablo estaba dando, cayó de una ventana del edificio de tres pisos y murió. [1] Pablo lo abrazó, insistiendo en que no estaba muerto, y lo llevaron de regreso al piso de arriba con vida; los reunidos luego tuvieron una comida y una larga conversación que duró hasta el amanecer. Esto se relata en el libro del Nuevo Testamento de los Hechos de los Apóstoles 20:7-12.

Aunque algunos (por ejemplo, William Barclay , FF Bruce ), no creen que Eutico murió, Wayne Jackson observa los siguientes hechos: 1) el autor Lucas , un médico (Col. 4:14), afirma claramente que Eutico fue "tomado muerto" ( griego : ἤρθη νεκρός , erthe nekros ); 2) después de que Pablo abraza a Eutico, dice: "No os preocupéis, porque su vida está en él" ( griego : ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν , he gar psuche autou en auto estin ), no "todavía en él" como la traducción de Weymouth interpreta erróneamente; 3) Eutico fue entonces "resucitado", por lo que los demás fueron "no poco consolados", palabras que no tendrían sentido si Eutico no hubiera muerto; y 4) Lucas era totalmente capaz de describir a alguien como "supuestamente muerto" ( griego : νομίσαντες γὰρ αὐτὸν τεθνάναι ), como lo hizo con Pablo en Hechos 14:19, pero no lo hizo aquí. [2] Sin embargo, la recuperación completa de Eutico de una caída de tres pisos, independientemente del resultado inicial, y la asistencia de Pablo a la escena del accidente, parece ser el impacto de la narrativa.

El nombre Eutico significa "afortunado".

Un investigador compara este memorable accidente que le ocurrió a Eutico con el mito de Elpenor en la Odisea . [3]

Referencias

  1. ^ "Pasaje de Bible Gateway: Hechos 20:7-12 - Versión King James". Bible Gateway . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  2. ^ "El caso de Eutico". Christian Courier . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  3. ^ Doughty, Darrell J. (1996). MacDonald, Dennis R. (ed.). "Luke's Eutychus and Homer's Elpenor: Acts 20:7-12 and Odyssey 10-12". Instituto de Estudios Críticos Superiores . Universidad de Drew : 4–24 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos