Eustahija Arsić ( cirílico serbio : Еустахија Арсић ; 14 de marzo de 1776, en Irig - 17 de febrero de 1843, en Arad ) fue una escritora, traductora y peluquera serbia . Fue la primera mujer miembro de Matica srpska y colaboradora de su periódico Letopis . También promovió las obras de escritores serbios y rumanos, entre ellos Dositej Obradović , Joakim Vujić y Vuk Karadžić .
Eustahija Arsić nació en 1776 en el seno de una familia serbia llamada Cincić en Irig , entonces parte del sur de Hungría ( Imperio de los Habsburgo ). [1] Recibió una excelente educación y aprendió a hablar varios idiomas: húngaro , alemán , rumano , eslavo eclesiástico , italiano , latín y algo de inglés.
Su vida personal no fue feliz, pues se casó y enviudó tres veces. De joven se casó con el señor Lacković, un comerciante de Koprivnica (Croacia). Su segundo marido fue Toma Radovanović, un rico comerciante serbio de Karlovac (Croacia) que compró su título nobiliario a la corte vienesa. A principios del siglo XIX se casó con su tercer marido, el noble Sava Arsić, senador y alcalde de Arad durante mucho tiempo , gran benefactor de la escuela de maestros de Arad y mecenas de los escritores serbios de la época. Fue después de su matrimonio cuando Eustahija comenzó su obra literaria.
Fue una importante mecenas de los esfuerzos literarios de sus contemporáneos y probablemente fue más conocida en vida por esta actividad que por sus propios escritos. Uno de los lugares más populares para el intercambio de ideas era el salón en aquellos días. La casa de Eustathija Arsić en Arad tenía una sala de lectura, a menudo galvanizada por la presencia de políticos y otros serbios emigrados, incluido Dositej Obradović . Ella era muy apreciada por el dramaturgo Joakim Vujić (1772-1847), quien la llamó "ma seule protectrice" (mi única defensora). Vuk Karadžić buscó sus favores para promocionar sus libros, y muchos otros autores serbios y rumanos hicieron lo mismo. Los escasos escritos de Evstahija Arsić han sido muy elogiados. Gran parte de ellos tratan sobre enseñanzas morales, breves consejos y reflexiones filosóficas.
En su libro "Viaje por Serbia en el año 1829" (Reise in Serbien im Spatherbst 1829; 2 vols., Berlín, 1830), Otto Ferdinand Dubislav von Pirch (1799-1832) menciona que Arsić había traducido obras de Voltaire , Wieland y James Thomas .
Sus obras, publicadas de forma un tanto anacrónica en 1814, 1816 y 1829, están en total sintonía con el espíritu de la Ilustración. En ellas se cita con frecuencia el ejemplo de Dositej (Obradović), su modelo de instructor comprometido con su pueblo.
Sus escritos son reflexivos, elocuentes, serios y directos. Sugieren una mente impresionante y un profundo compromiso en una época en la que era bastante desconocido que una mujer serbia se involucrara en cualquier tipo de actividad literaria, y mucho menos en la promoción de las obras de otros autores, al mismo tiempo que producía su propia obra.