Verano 1993 (en catalán: Estiu 1993 ) es una película dramática española en lengua catalana de 2017 dirigida y escrita por Carla Simón . [2] La película se estrenó en la sección Generación del 67.º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde ganó elPremio a la Mejor Ópera Prima del GWFF (Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten [3] ). [4] La película se centra en una niña de seis años llamada Frida que es enviada a vivir con su tía, su tío y su primo durante el verano de 1993. [5] Fue elegida como la entrada española a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 90.º Premios Óscar , pero al final no fue nominada a un premio. [6] [7]
La película sigue a Frida (Laia Artigas), una niña de seis años que debe abandonar su hogar en Barcelona tras la muerte de su madre. Frida se muda al campo catalán con su tía Marga ( Bruna Cusí ), su tío Esteve ( David Verdaguer ) y su hija de tres años, Anna (Paula Robles). La película tiene lugar durante el verano de 1993 mientras Frida se adapta a su nueva vida en el campo y a su papel de hermana mayor de su prima. [8] Al principio, Frida tiene dificultades para adaptarse, ya que el entorno que la rodea en el campo es muy diferente al que conocía en la ciudad. En un momento, Frida incluso considera huir. Sin embargo, a medida que avanza la película, Frida comienza a integrarse con su nueva familia y disfruta de pasar tiempo con ellos en la piscina y en casa, donde se la ve bailando con su padre adoptivo. La película concluye al final del verano, cuando Frida finalmente comienza a expresar sus verdaderas emociones en presencia de su nueva familia. [9]
La película comienza con varias escenas que representan la mudanza de Frida desde Barcelona a su nuevo hogar en el campo con sus padres adoptivos (su tía Marga y su tío Esteve). En uno de estos momentos, la abuela de Frida le enseña a recitar la oración y le entrega una tarjeta de la primera comunión de la madre de Frida . La tarjeta tiene una foto de la madre de Frida cuando era niña. Poco después de su llegada a su nuevo hogar, Frida encuentra una estatua de la Virgen María en un hueco de tierra en el bosque. A lo largo de la película, Frida regresa a este lugar varias veces, dejando cigarrillos y una prenda de lunares junto a la estatua como regalo a su madre.
Más tarde, se menciona la enfermedad de la madre de Frida cuando Frida y Marga están en una carnicería. Marga habla con el vendedor y se sugiere que la enfermedad era neumonía, pero nadie lo confirma. Después de esta escena, Frida se sienta en el auto y se rasca el brazo. Marga le dice que no se rasque y le pregunta a Frida qué le pasa. Frida le dice a Marga que le molesta su cabello, por lo que Marga le da un peine para que se lo arregle. Frida arroja el peine por la ventana.
En la siguiente escena, Frida está en el consultorio del médico para que le saquen sangre. Frida dice que le dijeron antes que no habría más pruebas. Marga y el médico hablan de esto, y el médico le dice a Marga que necesitan más pruebas para asegurarse de que los resultados anteriores fueron correctos. De vuelta en la casa, Frida está en el patio con Anna. Frida se pone sombra de ojos y lápiz labial en las mejillas y usa una boa de piel mientras Anna observa. Luego, Frida y Anna comienzan a jugar a la madre y el niño. Durante el juego, Anna le pide repetidamente a Frida que juegue con ella como si fuera su madre, y Frida se niega repetidamente, diciendo que está demasiado adolorida para jugar y que jugarán más tarde. Más tarde, Frida se acuesta en la cama, reza y mira la tarjeta de comunión de su madre.
En la siguiente escena, Frida se presenta a Irene mientras observa a los "cabezones". Luego, se ve a las dos niñas hablando en el patio de recreo, pero cada vez que Frida le hace una pregunta a Irene, Irene responde y luego se mueve al otro lado del patio de recreo. Finalmente, Irene les dice a los otros niños que Frida está jugando con ellos ahora. Irene y los otros niños huyen de Frida, dejándola para que los persiga. Mientras corre, Frida tropieza y se raspa la rodilla. La madre de Irene le dice a Irene que no toque a Frida, y Marga le dice a la madre de Irene que no diga cosas así donde todos puedan escucharlas. De regreso a casa, Marga limpia la herida con guantes resistentes y le dice a Anna que se mantenga alejada hasta que termine.
Más tarde, el abuelo de Frida (Fermí Reixach) y la abuela (Isabel Rocatti) vienen de visita. Durante la visita, Marga le pide a Frida que le ate el zapato, pero Frida se niega, y le pide a su abuelo que lo haga en su lugar. Marga le dice a Frida que debe hacerlo ella, y Frida se niega nuevamente. Luego, la abuela de Frida le enseña una vez más a Frida la oración como una forma de conectarse con su madre. La abuela de Frida le dice a Frida que su madre la amaba mucho. En la siguiente escena, los abuelos de Frida le dicen a Marga y Esteve que quieren visitarla los domingos, pero Marga y Esteve no están seguros de esto. Se revela que la madre de Frida escribió una carta con sus deseos para Frida después de su muerte, pero la abuela de Frida dice que su madre siempre tomó malas decisiones.
Luego, Frida y Anna están jugando afuera por la noche cuando Anna corre hacia Esteve y comienza a bailar con él, colocando sus pies sobre los de él. Frida observa el baile y sonríe. Esteve luego toma las manos de Frida y baila con ella. Mientras bailan, Marga le dice a Anna que se ate los zapatos. Anna se niega y le pide que se los ate, a lo que Marga le dice a Anna que tiene que atarse los zapatos ella misma porque sabe cómo hacerlo. Más tarde, Frida está en la cama y reza una vez más mientras sostiene la tarjeta de comunión de su madre.
Más tarde, Anna encuentra a Frida, pero Frida dice que no quiere jugar. Frida luego lleva a Anna al bosque. Una vez lo suficientemente lejos entre los árboles, Frida le dice a Anna que se suba a un árbol, se siente y se esconda hasta que Frida regrese. En la siguiente toma, Marga llama a Anna pero no la encuentra. Marga le pregunta a Frida si ha visto a Anna, y Frida dice que la última vez que vio a Anna estaba con Marga. Luego, Frida intenta encontrar a Anna volviendo sobre sus pasos en el bosque. Frida llama a Anna y sigue caminando por el bosque pero no la encuentra. En la siguiente toma, Anna tiene un yeso en el brazo. Marga les dice a las dos niñas que se laven las manos, y Frida no lo hace. Más tarde, Marga dice que Frida no tiene moral y que está preocupada por Anna. Esteve defiende a Frida pero acepta ponerle límites.
Más tarde, Frida llama a Esteve Papa y le pregunta si puede meterse al agua de la piscina. Esteve le dice que espere veinte minutos. Frida pregunta dónde está Marga y Esteve le dice que no se siente bien. Frida va a buscar a Marga y se asegura de que esté respirando, preguntando dos veces si está enferma. Marga le dice a Frida que tiene su período y que por eso no se siente bien. Hay una toma de Marga quitándose una toalla sanitaria con sangre. En la siguiente escena, se revela que alguien orinó la cama durante la noche, pero Anna dice que no fue ella. Frida dice que no se siente bien pero que no puede ir al médico. Marga (a quien Frida ahora llama Mamá) dice que, por supuesto, puede ir al médico. Frida pregunta si la pincharán más con agujas. Marga dice que no y le dice a Frida que solo es alérgica a los gatos y que está muy sana. Más tarde, Marga y Frida comparten una paleta en la piscina.
Luego, hay una serie de escenas más cortas. Primero, Frida está con Esteve en la carpintería quitándole las rueditas de entrenamiento a una bicicleta. Anna no puede encontrar al gato y Esteve le dice que el gato se fue de viaje y que estará bien. Más tarde, la familia está en un abrevadero y Anna se cae al agua después de que Frida se burla de ella. Esteve amonesta a Frida. Luego, hay una escena en la que matan a una oveja. Frida observa cómo la sangre se escurre del cuello. En la siguiente escena, hay gente bailando al ritmo de música en vivo. Frida se sienta en un banco, mirando a los otros niños jugar.
En la siguiente secuencia, Frida rechaza el regalo de su abuela de un camisón azul porque quería uno rosa como el que recibe Anna. Su abuela le dice que le regalarán uno rosa nuevo, pero Marga le dice a Frida que vaya a lavar el vestido y a beber su leche. Mientras lava el vestido, Frida le dice a Lola que Marga y Esteve la obligan a hacer todo. Al final de la visita, Frida quiere que su abuela y Lola se queden y se sube a su auto cuando intentan irse. Esteve la saca del auto y la sostiene mientras el auto se aleja.
En la siguiente escena, que ocurre de noche, Frida empaca sus muñecas y otros juguetes, intenta atarse los zapatos y toma fruta de la cocina. Mientras está en la cocina, Anna le pregunta a dónde va. Frida dice que se va a casa porque nadie la quiere allí, y Anna responde que la quiere. Frida le da a Anna su Barbie antes de irse. Más tarde, Marga, Esteve y Anna llaman a Frida y la buscan. Frida los escucha buscarla desde detrás de la casa y finalmente regresa caminando hacia la casa, revelando que no se había escapado. Frida le dice a su familia que se irá mañana porque ahora está demasiado oscuro.
En una de las escenas finales, Marga ayuda a Frida a preparar su libro de matemáticas para la escuela. Frida le pregunta a Marga cómo falleció su madre, y Marga dice que un virus fue la causa de su muerte. Según Marga, este virus mató a la madre de Frida cuando se volvió más poderoso que su cuerpo debilitado. Frida pregunta si el médico sabía lo que estaba haciendo. Marga le dice a Frida que el médico lo intentó con todas sus fuerzas, pero que no pudo curarlo. Frida le pregunta a Marga si su madre sangró durante su enfermedad, a lo que Marga explica que, por lo general, las enfermedades no causan mucho sangrado. Frida hace más preguntas y Marga continúa respondiendo. Luego, Frida pregunta cuáles fueron las últimas palabras de su madre, a lo que Marga explica que su madre no tuvo ninguna última palabra. Frida se pregunta por qué su madre no habló de ella en sus últimos momentos. Finalmente, Frida pregunta si Marga se enfermará, y Marga responde que no.
En la última escena, Esteve, Anna y Frida están jugando en la cama cuando Frida comienza a sollozar. Frida y Anna llevan puestos sus nuevos camisones de la abuela de Frida. Esteve y Marga le preguntan qué le pasa, pero Frida dice que no sabe. La película termina con una toma de Marga, Esteve, Anna y Frida en la cama. Frida está llorando y el resto de la familia la rodea.
En un artículo de Academia. La Revista del Cine Español, Simón explica que se inspiró en sus propias experiencias de niña para hacer la película. [11] Cuando Simón tenía seis años, su madre murió a causa del SIDA y se fue a vivir con su tía, su tío y su prima por el lado materno de la familia. [12] Simón explica que la película la ha ayudado a aceptar su pasado y espera que lo mismo pueda ser cierto para los miembros de la audiencia que vean la película. [11] De hecho, muchas de las escenas se filmaron en el mismo pueblo en el que Simón creció con su tía, su tío y su prima. [13]
En una entrevista con Inside Cinema, Simón explica que muchas de las escenas de la película se basaron en imágenes de su infancia. Varias de estas escenas incluyen a Frida y Anna trepando al árbol, Frida y Anna en la bañera, Frida pintándose la cara con maquillaje, Frida y Anna lavando sus vestidos y Marga, Esteve, Frida y Anna juntas en la cama. Ciertas localizaciones del set también se basaron en la casa de la infancia de Simón, como el bar de la piscina y el bosque. [12] En una entrevista con Variety , Simón explica que quería seguir la espontaneidad de los jóvenes actores con su filmación, optando por tomas más largas siempre que fuera posible. [14]
.jpg/1280px-Premios_Goya_2018_-_Mar%C3%ADa_Zamora,_Stefan_Schmitz_y_Valerie_Delpierre_(Estiu_1993).jpg)
Las compañías que produjeron Verano 1993 fueron Inicia Films y Avalon. [15] La película fue producida por Valérie Delpierre y coproducida por María Zamora y Stefan Schmitz. Sus productores ejecutivos fueron Delpierre y Zamora. Verano 1993 fue escrita y dirigida por Carla Simón y editada por Ana Pfaff y Dídac Palou. El trabajo de cámara estuvo a cargo de Santiago Racaj. [16] En la noche de estreno, la película recaudó $21,307. En el ranking de taquilla nacional de todos los tiempos, la película ocupa el puesto 11,528 con $185,903 en ingresos (sin ajustar por inflación). A nivel internacional, la película recaudó $2,565,941 en total al 20 de abril de 2023. [17]
Verano de 1993 tiene una calificación de aprobación del 100% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 99 reseñas, y una calificación promedio de 8.1/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Verano de 1993 (Estiu 1993) encuentra a la escritora y directora Carla Simón recurriendo a recuerdos personales para crear un drama reflexivo elevado por el trabajo sobresaliente de sus jóvenes protagonistas". [18] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 81 sobre 100, basada en 19 críticos, lo que indica "aclamación universal". [19]
En el sitio web de reseñas de películas RogerEbert.com , Odie Henderson le da a la película tres estrellas de cuatro. Explica cómo, dado que la perspectiva de Frida permanece envuelta en sus experiencias de infancia a lo largo de la película, es trabajo del espectador analizar detalles importantes que Frida no entiende. Henderson señala que la película utiliza el motivo de la sangre para aludir a la causa de la muerte de los padres de Frida (enfermedad relacionada con el SIDA ), ya que los adultos en la película nunca le explican la causa a Frida directamente. En torno a las muertes, destaca Henderson, hay un profundo sentimiento de vergüenza por los personajes que son lo suficientemente mayores como para comprender las implicaciones. [20]
Peter Bradshaw, de The Guardian, le da cinco estrellas a Summer 1993 y titula su reseña como "un drama impresionante sobre una infancia destrozada". Bradshaw llama a la película "sutil" y "rica" y elogia la capacidad de Simón para crear significado a través de las numerosas escenas en las que Frida y Anna juegan. También destaca la fuerza de las actuaciones de Laia Artigas (Frida) y Paula Robles (Anna), explicando que actuar a esa edad es diferente de lo que es como adulto. Para estas actrices, sugiere Bradshaw, la acción de la película "es real". [21] Además, Summer 1993 figura como una de las Elecciones de Críticos del NYT. Jeannette Catsoulis, de The New York Times, destaca las emociones que se comunican a través de la película, que culminan en lo que ella describe como una "catarsis suave". [22]