Estelas de Mdina

Inscripciones fenicias encontradas en Malta

Las estelas de Mdina son dos inscripciones en lengua fenicia encontradas cerca de la ciudad de Mdina (antigua Maleth ), Malta , en 1816. El lugar del hallazgo está en disputa; la descripción más antigua conocida lo sitúa cerca de la iglesia Tal-Virtù . La estela superviviente se encuentra actualmente en el Museo Nacional de Arqueología de Malta ; la otra estela se considera perdida desde hace más de un siglo. ^[1]

Wilhelm Gesenius los publicitó ampliamente como Melitensia Tertia y Melitensia Quarta ("Maltés 3º" y "Maltés 4º"). También se les conoce como KAI 61A,B o CIS i 123A,B.

La estela 61B se fecha en el siglo VI a. C. basándose en la forma de las letras. ^[2]

Texto de las inscripciones

Las dos inscripciones dicen: ^{[3] [4]}

Un " molkomor " (como en B ) era una ofrenda de sacrificio "sustituto" a Ba'al de un cordero en lugar de un niño . La palabra es una combinación de molk o Moloch , tradicionalmente el dios púnico Ba'al, pero más probablemente significa " sacrificio (humano) (de un niño) ", ^[5] y 'MR (cf. hebreo 'immēr ), " cordero ". . ^[6] Otra posible lectura es "MLK'SR", que significa Moloch - Osiris , quien también era adorado por los fenicios. ^[7]

No está claro si molk-Ba'al en A es una variante de molkomor , ^[8] o que 61A se refiere a un sacrificio real de niños, mientras que 61B se refiere a una ofrenda sustitutiva. ^[9]

Galería

• 
  Primer plano de la estela superviviente
• 
  Primer plano de la estela superviviente
• 
  Las inscripciones en la Miscelánea Fenicia de Hamaker de 1828.
• 
  Dos versiones de Melitensia Tertia y de Melitensia Quarta , en Scripturae Linguaeque Phoeniciae Monumenta de Gesenius de 1837

Referencias

1. Vella, Nicholas C, Jarrones, huesos y dos inscripciones fenicias: valoración de un descubrimiento realizado en Malta en 1816, Ritual, religión y razón: estudios en el mundo antiguo en honor a Paolo Xella / editado por Oswald Loretz ... [ et al.]. Münster: Ugarit-Verlag, 2013. pág. 589-605. ISBN  9783868350876
2. Dussaud, René (1946). "Précisions épigraphiques sur les sacrificios puniques d'enfants". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 90 (3): 371-387: págs. 377-378 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .(Persée)
3. Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. pag. Yo, 17.
4. Krahmalkov, Charles R. (2000). Diccionario fenicio-púnico . Lovaina: Peeters / Departamento de Estudios de Oosterse. ISBN 90-429-0770-3.
5. Dussaud (1946).
6. García y Bellido, Antonio (1967). Les religiones orientales dans l'Espagne romaine . Leiden: Genial. pag. 4.ISBN​ 978-90-04-30826-8.
7. Slouschz, Nahoum (1942). Tesauro de inscripciones fenicias . Dvir. págs. 125-127.
8. Krahmalkov (2000).
9. Dussaud (1946)