stringtranslate.com

Esteban Ratcliffe

Stephen Ratcliffe (nacido el 7 de julio de 1948 en Boston , Massachusetts ) es un poeta y crítico estadounidense contemporáneo que ha publicado varios libros de poesía y tres libros de crítica. Vive en Bolinas, CA y es el editor de Avenue B Press. Fue director del programa de Escritura Creativa en Mills College en Oakland, CA, donde ha sido instructor durante más de 25 años y continúa impartiendo cursos de Escritura Creativa (poesía) y Literatura (poesía, Shakespeare ) allí. [1] [2]

Hasta 2010, Ratcliffe ha publicado al menos 19 libros de poesía (21 incluidas las ediciones electrónicas en Ubuweb [3] ) y como editor y editor de Avenue B Press. [4]

vida y trabajo

Ratcliffe se mudó al área de la Bahía de San Francisco cuando tenía 4 años y ha vivido en Bolinas, CA desde 1973. [2] Ratcliffe asistió a Reed College durante un año y medio antes de transferirse a la Universidad de California en Berkeley para terminar su licenciatura y completar su doctorado. También fue Stegner Fellow en Stanford en 1974-75. [1]

El foco de la carrera académica inicial de Ratcliffe fue la poesía renacentista . [5] Ratcliffe ha señalado su trabajo sobre Thomas Campion durante este período como un evento definitorio en su desarrollo artístico y práctica poética hasta este momento.

A principios de la década de 1980, Ratcliffe había comenzado a leer y "aprender" sobre y de los poetas del lenguaje después de que su amigo Bill Berkson , un colega poeta de Bolinas, le dio a Ratcliffe su conjunto de L=A=N=G=U= originales . Revistas A=G=E . [5]

Ratcliff se inspira en gran parte en el lugar donde vive en Bolinas, California. [5]

Poética y obra reciente

Ratcliffe reconoce que su particular compromiso con la escritura se ha mostrado, a lo largo de los años, como algo que funciona " en serie ":

7.19

blancura gris de las nubes frente a lo invisible
cresta, codornices aterrizando en la cerca de secoya a la derecha
primer plano, sonido de olas rompiendo en el canal
temporal en el sentido empírico,
conciencia del tiempo
ángulo recto rojo, cada vez más,
da la línea curva
cielo blanco grisáceo reflejado en el plano del canal,
pendiente sombreada del punto de arenisca en el horizonte

de la Temporalidad

He estado trabajando "en serie" durante mucho tiempo... Esa es una de las cosas de las que comencé a darme cuenta, que mientras pensaba que el trabajo en HUMAN / NATURE y Remarks on Color / Sound trataba sobre lo físico (" real") en relación con lo que 'hacemos de él' en nuestra percepción y pensamiento/sentimiento, ahora veo que también se trata de tiempo, de hecho, el tiempo pasa --- un momento a la vez, un día a la vez, de hecho, durante toda la vida, mientras estemos "aquí" como tales. Entonces, lo físico tiene lugar en y por medio de lo temporal, de ahí "temporalidad" (tal vez llamaré Temporalidad al trabajo que estoy haciendo ahora , que puede comenzar después de Comentarios sobre el color [...] que es aproximadamente cuando comencé a lea el ensayo titulado “Temporalidad” (de Maurice Merleau-Ponty ) en primer lugar, ¿quién sabe?). [5]

Los escritos de Ratcliffe de la última década, comenzando con Listening to Reading de 2000 y extendiéndose hasta su más reciente proyecto Temporality , en curso , se convierten en la insistente 'captura' de lo que, siguiendo a Merleau-Ponty, podría significar para nosotros estar "encontrando el tiempo en el camino a la subjetividad". [6]

Desde esta perspectiva, la obra de Ratcliffe no sólo aborda (tácitamente) el concepto de " crisis del sujeto" " posmoderna ", sino que continúa invirtiéndose, con creciente compacidad y estabilidad, en temas y obsesiones que ha delineado a lo largo de su carrera, vocación , y una vida dedicada a "hacer" o poiesis .

Una confesión tan intensa implica el proyecto de Ratcliffe dentro de una línea de tiempo que avanza desde los poetas del Renacimiento hasta Stéphane Mallarmé y Henry James , o retrocede en el tiempo desde Leslie Scalapino hasta los poetas del lenguaje y Gertrude Stein . En el camino, en cualquier dirección, Ratcliffe puede aprender de prácticas tan divergentes como la "quietud" radicalizada de Yvor Winters , o la música aleatoria y los procedimientos aleatorios de John Cage . [7] ( ver también : Aleatorismo )

Ratcliffe nunca se alejó mucho de los temas de "música" y "estar en número" descubiertos en su "proyecto Campion" inicial. No ha abandonado la piedra de toque que es Mallarmé, de cuyo trabajo se apropió a mitad de su carrera, que culminó con Mallarmé: Poema en prosa de 1998 . Las discusiones de Ratcliffe sobre sus procesos de escritura, tanto en sus entrevistas como en sus ensayos, continúan reconociendo, junto con Mallarmé, que:

La materialidad de la página, la tinta, el párrafo y el espaciado es a menudo tan importante como la lógica de la sintaxis , la figura y el sentido [8]

Bibliografía seleccionada

Crítica
Poesía
Tríptico/Trilogía

nota : los siguientes trabajos son proyectos en curso designados por Ratcliffe como trilogía/tríptico(s). Las fechas entre [paréntesis] indican el período de tiempo durante el cual se escribió la obra. Por ejemplo, [2.9.98. - 5.28.99.] indica 9 de febrero de 1998 - 28 de mayo de 1999.

notas y referencias

  1. ^ ab "Stephen Ratcliffe | Chaqueta2". chaqueta2.org . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  2. ^ ab "Notas biográficas y agradecimientos" en Young, Stephanie, editora. Poética de la bahía , Cambridge, MA: Faux Press, 2006; pág.493
  3. ^ en http://www.ubu.com/ubu/unpub/Unpub_025_Ratcliffe_Cloud.pdf
  4. ^ en su entrevista, tanto Schrader como Ratcliffe reconocen que trabajar como editor y editor en el mundo de las publicaciones de prensa pequeña no es más que otra faceta de la devoción a una práctica que “presentaría y canalizaría a uno mismo y a los demás [...] este es el historia detrás de la Avenida B”
  5. ^ abcd Stephen Ratcliffe / Jeffrey Schrader: entrevista 19/07/08. Nota : esta entrevista aparece en Jacket2 , una versión remodelada de Jacket (revista) , una publicación literaria en línea.
  6. ^ Merleau-Ponty, Maurice. Fenomenología de la percepción . Londres y Nueva York: Routledge Classics, 2002; pag. 476
  7. ^ la portada de la publicación de Ratcliffe de 1992 espacios a la luz que se dice que es de donde viene uno presenta el grabado de Cage "Cambios y desapariciones, n.° 35"
  8. ^ de "Nota del traductor" en Mallarmé, Stéphane. Divigaciones , traducida por Barbara Johnson . Cambridge MA: Harvard University Press, 2007; pag. 299
  9. ^ disertación en Berkeley
  10. ^ al comentar sobre REAL, Ratcliffe compara y contrasta este trabajo con la escritura del diario de Dorothy Wordsworth en su propio "tiempo real", un tipo de práctica similar y diferente a la del propio Ratcliffe (el diario de D. Wordsworth se publicó posteriormente como Grasmere Journals). Dice Ratcliffe sobre la práctica de Wordsworth: "una escritura que transcribe cosas/acciones/eventos reales en el mundo tal como eran, o parecían estar en ese momento presente de verlos/notarlos. La escritura REAL intenta hacer algo de esta 'traducción' del mundo en palabras, no como lo hizo Dorothy Wordsworth (¡lo que sea que hizo!) porque estoy tratando de darle una "forma" a las cosas (las líneas) en la página (entre otras cosas), pero me interesa pensar en su trabajo en este momento, habiendo escrito REAL."

enlaces externos