stringtranslate.com

Bandera de Chipre del Norte

Banderas de Turquía y del norte de Chipre, norte de Nicosia

La bandera de la República Turca del Norte de Chipre ( en turco : Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrağı ) es la bandera nacional de la República Turca del Norte de Chipre y está basada en la bandera de Turquía , con los colores invertidos y dos franjas rojas horizontales adicionales en la parte superior e inferior. La bandera fue dibujada por el artista turcochipriota Emin Çizenel. Fue adoptada en 1984 por Chipre del Norte, un estado autoproclamado que es reconocido solo por Turquía , después de su declaración unilateral de independencia en 1983.

Aunque no hay una declaración oficial sobre el significado de la bandera, se puede interpretar que la estrella y la media luna representan la identidad turca , el color rojo representa la sangre de los turcochipriotas y las franjas indican Turquía (arriba) y Chipre del Norte (abajo). Antes de la bandera actual, se utilizaba la bandera de Turquía.

La bandera del país está determinada oficialmente por su ley, y existen otras leyes que especifican dónde y cuándo debe ondear la bandera y también leyes contra insultarla o quemarla. También puede ondear a media asta, comúnmente para conmemorar a Mustafa Kemal Atatürk , padre fundador y primer presidente de Turquía , pero también en caso de que el primer ministro emita una orden para hacerlo. Varias de estas leyes también se aplican a la bandera de Turquía, que tiene estatus oficial en el país.

En la ladera del monte Beşparmaklar, en las montañas de Kyrenia , hay una ancha bandera del norte de Chipre junto con una estrella y una media luna y la cita ¡Qué feliz es el que dice que soy turco !

Diseño y simbolismo

La bandera de Chipre del Norte se define en el artículo 2 de la Ley de la Bandera de la República Turca del Norte de Chipre en estos términos: "La bandera de la República Turca del Norte de Chipre tiene, en las condiciones definidas por la ley, una estrella roja y una media luna sobre un fondo blanco y dos líneas longitudinales". [1]

No hay declaraciones oficiales sobre el significado de la bandera. Una interpretación es que la estrella y la media luna representan la identidad turca , el rojo representa la sangre de los turcochipriotas muertos en la violencia intercomunitaria chipriota , el blanco representa la paz, la línea superior representa a Turquía , la línea inferior representa el norte de Chipre y la horizontalidad de las líneas representa que "La República Turca del Norte de Chipre durará para siempre". [2]

En 2019, la bandera se convirtió en el tema de una teoría de conspiración que afirmaba falsamente [3] que fue diseñada por Necmettin Erbakan y que la línea superior representa el Nilo , y la inferior representa el Éufrates , mientras que la estrella y la media luna significan que "la tierra entre el Nilo y el Éufrates no será para los sionistas mientras Turquía exista". [4] La teoría se basaba en acusaciones que afirmaban que dos franjas azules en la bandera de Israel representan los ríos Nilo y Éufrates y alegaban que Israel desea eventualmente apoderarse de toda la tierra entre ellos. [5] [6] [3]

Dimensiones

Hoja de construcción publicada en el sitio web oficial del Ministerio de Educación Nacional del Norte de Chipre [7]

Téngase en cuenta que las proporciones son, a excepción de las rayas añadidas, exactamente las mismas que las de la bandera nacional turca , presumiblemente a propósito.

Esquema de colores

Formato vertical.La bandera sólo se puede izar verticalmente

Historia

Banderas anteriores

Bandera de Turquía , que se utilizó como bandera del norte de Chipre en los primeros cuatro meses de su existencia según el Boletín de la Bandera

El Estado Federado Turco de Chipre se formó el 13 de febrero de 1975 y existió hasta el 15 de octubre de 1983, cuando se estableció la República Turca del Norte de Chipre. [8] [9] El TFSC no menciona una bandera en su constitución. [10]

Tres días después de la declaración de independencia de la República Turca del Norte de Chipre , un estado autoproclamado que es reconocido solo por Turquía , [11] el 18 de noviembre de 1983, el Consejo de Ministros del Norte de Chipre discutió la bandera del nuevo estado. Se decidió utilizar la bandera de Chipre con la bandera de Turquía colocada en el cantón (arriba a la izquierda). [12] Sin embargo, el diseño nunca se utilizó. Según un artículo en el Boletín de la Bandera, durante los primeros cuatro meses de su existencia, la bandera de Turquía se utilizó como bandera oficial de Chipre del Norte. [13]

Bandera actual

El 23 de noviembre de 1983, el gobierno pidió oficialmente una nueva bandera para el país y pidió sugerencias de banderas a todos los ciudadanos, establecimientos y fundaciones, siendo el 3 de diciembre de 1983 la fecha límite. [5] El diseño dibujado por el artista turcochipriota Emin Çizenel [14] fue aceptado y fue adoptado oficialmente como la bandera de Chipre del Norte el 7 de marzo de 1984 por la Ley No. 15 de la constitución de Chipre del Norte . [15] La Ley de la Bandera de Chipre del Norte fue adoptada el mismo día. [1] El Boletín Oficial publicó la bandera el 9 de marzo de 1984. [15] Aunque no hubo un premio prometido, el 9 de marzo de 1984 Emin Çizenel recibió el premio de 100.000 TL , que era la misma cantidad otorgada a Mehmet Akif Ersoy por escribir İstiklal Marşı (himno nacional de Turquía y el norte de Chipre [16] ) en 1921. [5] [6]

Propuesta de bandera nacional

Bandera de la República Unida de Chipre elegida por un comité de chipriotas griegos y turcos a principios de marzo de 2004 [17]

El Plan Annan fue una propuesta de las Naciones Unidas para reestructurar la República de Chipre como una federación de dos estados bajo el nombre de "República Unida de Chipre" para resolver la disputa chipriota . [18] Una bandera de faja española formada por tres líneas blancas fimbriadas de color azul, rojo y naranja-amarillo fue elegida para la federación por un comité de chipriotas griegos y turcos a principios de marzo de 2004. La bandera actual de Chipre del Norte estaba prevista para ser utilizada como bandera para el Estado turcochipriota de la federación. [17]

La franja azul representaba a los griegos, mientras que la franja roja representaba a los turcos , dos grupos étnicos importantes en Chipre , y la franja naranja-amarilla representaba el cobre , [17] de donde la isla puede haber recibido su nombre . [19] El significado de la fimbriación blanca no fue declarado oficialmente, pero una interpretación es que representaba la paz entre las dos comunidades. [17]

En un referéndum de 2004 , el plan fue aceptado por el 65% de los turcochipriotas, pero el 76% de los grecochipriotas se opusieron, por lo que el plan no se puso en práctica. [20]

Lista

Protocolo

El artículo 2 de la Constitución de Chipre del Norte establece que la bandera del país está prescrita por ley. [21] Según el artículo 3 de la Ley de la Bandera de Chipre del Norte, "La bandera de la República Turca de Chipre del Norte ondeará en los edificios ocupados por las Fuerzas de Seguridad, por los Departamentos del Gobierno, en los locales de las instituciones y establecimientos públicos, en los locales de los representantes del pueblo en el extranjero y en los buques propiedad de personas físicas o jurídicas, y se exhibirá en los vehículos de motor, dentro y fuera del país, de las personas autorizadas por reglamento a exhibir la bandera en sus vehículos de motor". [1] [15]

Acciones prohibidas

El artículo 10 de la Ley de la Bandera de Chipre del Norte prohíbe romper, quemar, retirar la bandera de su ubicación con el propósito de insultar y derribar la bandera de Chipre del Norte y de Turquía. El mismo artículo también prohíbe insultar "con palabras, escritos, acciones o cualquier otra forma" la bandera de Chipre del Norte y de Turquía. El artículo 11 castiga tales acciones con hasta 9 años de prisión y/o una multa de 100.000 TL si se llevan a cabo intencionadamente. [1]

A media asta

La bandera de Chipre del Norte ondea a media asta en todo el país cada 10 de noviembre en memoria de Mustafa Kemal Atatürk , padre fundador de la República de Turquía , que murió el 10 de noviembre de 1938. En otras ocasiones, el primer ministro puede emitir una orden para que la bandera ondee a media asta. [1] Las fechas notables de media asta en el norte de Chipre incluyen el 7 de noviembre de 2006 debido a la muerte de Bülent Ecevit , primer ministro de Turquía en el momento de la invasión turca de Chipre , [22] el 14-20 de enero de 2012 debido a la muerte de Rauf Denktaş , presidente fundador del norte de Chipre, [23] el 15-16 de mayo de 2014 debido al desastre de la mina de Soma , el 22-24 de julio de 2014 debido al conflicto de Israel-Gaza de 2014 , el 11-13 de octubre de 2015 debido a los atentados de Ankara de 2015 , el 29 de julio de 2016 debido al ataque al aeropuerto Atatürk de 2016 [24] y el 11 de diciembre de 2016 debido a los atentados de Estambul de diciembre de 2016. [ 25]

Uso de la bandera de Turquía

El artículo 5 de la Ley de la Bandera de Chipre del Norte establece que "la bandera turca seguirá siendo la bandera nacional del pueblo turco de Chipre". [15] Según el mismo artículo, la bandera de Turquía puede ondear en los edificios ocupados por las fuerzas de seguridad, por los departamentos gubernamentales, en los locales de las instituciones y establecimientos públicos y en otros lugares con la bandera de Chipre del Norte. El artículo 10 de la misma ley prohíbe los insultos a la bandera de Turquía y el artículo 11 los castiga si se llevan a cabo intencionadamente. [1]

Cordillera de Kyrenia

El lema " Ne mutlu Türküm diyene ", emblema nacional de Turquía y bandera del norte de Chipre en las montañas de Kyrenia en el norte de Chipre

La bandera de Chipre del Norte, de 426 metros de ancho, fue dibujada en la ladera del monte Beşparmaklar (monte Pentadaktylos, «cinco dedos» en griego), en las montañas de Kyrenia , orientada al sur ( 35°16′58″N 33°22′31″E / 35.282902, -33.375263 ). La estrella y la media luna , emblema nacional de Turquía , y la cita « Ne mutlu türküm diyene » (« Qué feliz es el que dice que soy turco »), lema del kemalismo , están escritas a su lado. Ubicada en el lado norte de la línea verde en la capital dividida Nicosia , es ampliamente visible en el sur. Una primera versión se hizo en la década de 1980 con piedras; ahora los equipos de Turquía mantienen la coloración con tintes. [26] [27]

Crítica

En 2010, Antigoni Papadopoulou , miembro grecochipriota del Parlamento Europeo , presentó una pregunta oficial por escrito sobre la bandera de la montaña a la Comisión Europea . La queja la enmarcaba como un peligro ambiental debido a las sustancias químicas empleadas y un desperdicio de energía para las miles de luces utilizadas para iluminarla por la noche. También describía la bandera, encendida por primera vez el Día Nacional de Grecia, el 28 de octubre de 2003, como una "provocación diaria sin precedentes" y una "acción hostil", y solicitaba que se impusieran sanciones a Turquía por su conducta. La comisión prometió iniciar una investigación sobre el impacto ambiental, pero se negó a hacer comentarios sobre los aspectos políticos. [28] [29] [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Bayrak Yasası" [Ley de bandera de la República Turca del Norte de Chipre] (PDF) (en turco).
  2. ^ Emircano, Mehmet Salih. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Tören, Bayram ve Anma Günleri (en turco). Kıbrıs Türk Mücahitler Derneği Yayınları. pag. 147.
  3. ^ ab "KKTC Bayrağını Necmettin Erbakan'ın Tasarladığı İddiası". Malumatfuruş (en turco). 2019-01-06 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  4. ^ "¿Kıbrıs bayrağındaki kırmızı şeritler ne anlama geliyor?". Milli Gazete (en turco) . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  5. ^ abc "KKTC bayrağını Necmettin Erbakan'ın çizdiği iddiası | Teyit". teyit.org (en turco) . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  6. ^ ab Doğrula (17 de abril de 2019). "KKTC Bayrağını Necmettin Erbakan'ın Çizdiği İddiası". Medio (en turco). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  7. ^ "KKTC Bayrağının Ölçüleri | KKTC MİLLİ EĞİTİM VE KÜLTÜR BAKANLIĞI". www.mebnet.net . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi". www.cm.gov.nc.tr. ​Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  9. ^ Safty, Dr Adel (24 de febrero de 2011). La cuestión de Chipre: diplomacia y derecho internacional. iUniverse. ISBN 978-1-4502-6152-4.
  10. ^ "Kıbrıs Türk Federe Devleti Anayasası" [Constitución del Estado Federado Turco de Chipre]. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Mahkemeler (en turco) . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  11. ^ Consejo de Europa/Conseil de l'Europe, (1996), Anuario del Convenio Europeo de Derechos Humanos / Annuaire de la Convention européenne des droits de l'homme , p. 153

    ... que si bien no ha sido reconocida de iure por ningún otro Estado aparte de Turquía, la TRNC existe de facto como un Estado independiente que ejerce todas las ramas del poder estatal en su territorio.

  12. ^ "kurumla%C5%9Fma" yolunda&gelismisKelimeAynen=&gelismisKelimeHerhangi=&gelismisKelimeYakin=&gelismisKelimeHaric=&Siralama=RANK DESC&SayfaAdet=20&isAdv=true "KKTC," kurumlaşma "yolunda". Milliyet (en turco). 19 de noviembre de 1983. {{cite news}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
  13. ^ "Fue la bandera de Turquía la que ondeó en el norte de Chipre durante los primeros cuatro meses de su existencia". Boletín de la Bandera. Centro de Investigación de la Bandera. 1987. pág. 264.
  14. ^ Kıbrıs Türk Tarihi (PDF) (6.ª ed.). Ministerio de Educación Nacional de la República Turca del Norte de Turquía. 2014. pág. 87. Archivado desde el original (PDF) el 23 de diciembre de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  15. ^ abcd «República Turca del Norte de Chipre». fotw.info . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  16. ^ Minahan, James B. (23 de diciembre de 2009). Guía completa de símbolos y emblemas nacionales [2 volúmenes]. ABC-CLIO. pág. 483. ISBN 978-0-313-34497-8.
  17. ^ abcd «Chipre: la propuesta de bandera rechazada en 2004». fotw.info . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  18. ^ Texto completo del Plan Annan de fecha 26 de febrero de 2003. Consultado el 3 de julio de 2011.
  19. ^ RSP Beekes , Diccionario etimológico del griego , Brill, 2009, p. 805 ( sv "Κύπρος").
  20. ^ Lordos, Alexandros. «De la diplomacia secreta a la diplomacia pública». Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2011 .
  21. ^ "La Constitución de la República Turca del Norte de Chipre".
  22. ^ "Las banderas ondean a media asta en el norte de Chipre por el ex primer ministro Ecevit". www.hurriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  23. ^ "KKTC'de Okullar ve Resmi Kurumlar Tatil". www.trthaber.com (en turco) . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  24. ^ "¿Milli yas nedir? ¿Milli yasta bayraklar neden yarıya indirilir?". www.hurriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  25. ^ iha.com.tr. "KKTC'de 1 günlük yas ilan edildi". İhlas Haber Ajansı (en turco) . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  26. ^ Jennings, Ken. "Puedes ver la bandera del norte de Chipre desde el espacio". Condé Nast Traveler . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  27. ^ NCI (28 de mayo de 2020). «La bandera de Chipre del Norte (bandera de la TRNC)». Propiedad de Chipre del Norte . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  28. ^ "La UE investigará si la bandera de KKTC es un peligro medioambiental". ZAMAN DE HOY. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de febrero de 2013 .
  29. ^ "Pregunta escrita - Bandera turca en el monte Pentadaktylos - E-5053/2009". Sitio web del Parlamento Europeo . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  30. ^ "Pregunta escrita - Bandera turca en el monte Pentadaktylos - E-5074/2009". Sitio web del Parlamento Europeo . Consultado el 25 de octubre de 2020 .

Enlaces externos