stringtranslate.com

Irlanda en los Juegos del Imperio Británico

La representación de la isla de Irlanda en los Juegos del Imperio Británico (ahora Juegos de la Commonwealth ) ha variado:

Juegos de 1930

El comité organizador de los Juegos de 1930 en Hamilton, Ontario envió una invitación a la Asociación Nacional de Atletismo y Ciclismo (NACA), y ofreció pagar 1000 dólares para los gastos de viaje. [1] También invitó a la Asociación Irlandesa de Boxeo Amateur (IABA), que declinó la invitación para concentrarse en los Juegos Olímpicos de 1932. [ 2] El ejecutivo de la NACA decidió aceptar, con la condición de que el equipo se denominara "Irlanda" en lugar de "Estado Libre de Irlanda". [1] La NACA estaba afiliada a la Federación Internacional de Atletismo Amateur (IAAF) y se consideraba a sí misma como el organismo rector del atletismo en toda Irlanda, aunque una Asociación de Atletismo, Ciclismo y Campo a Traviesa Amateur de Irlanda del Norte (NIAAA) estaba afiliada a la Asociación Atlética Amateur de Inglaterra (AAA). Los atletas de la NIAAA, incluidos algunos nacidos en el Estado Libre, fueron incluidos en el equipo de Inglaterra de la AAA. [3]

La asistencia de la NACA a los juegos resultó controvertida entre algunos de sus miembros que tenían opiniones nacionalistas irlandesas . Sean Ryan , el presidente de la Asociación Atlética Gaélica , se desvinculó públicamente de la NACA, y el club Crokes de uno de los atletas seleccionados votó por disolverse en protesta. [4] [5]

La NACA hizo una lista de atletas a los que financiaría el viaje a Canadá si podían conseguir el tiempo libre necesario en el trabajo. La NACA tuvo cuidado de incluir a un atleta de Irlanda del Norte para hacer valer su jurisdicción en toda la isla. [6] La AAA inglesa ofreció pagar los gastos del lanzador de martillo Bill Britton con la condición de que él y Pat O'Callaghan participaran en un equipo de atletismo del Imperio Británico para competir en un partido de desafío contra los Estados Unidos inmediatamente después de los Juegos del Imperio. [1] La NACA rechazó esta oferta. En el evento, O'Callaghan fue a los Juegos Universitarios Internacionales de 1930 en Alemania, lo que lo hizo no disponible para los Juegos del Imperio. [6] Ni Britton ni ningún otro atleta irlandés estaban en la selección del desafío del Imperio. [7] Finalmente, viajaron cuatro atletas con base en Irlanda. A ellos se unió un quinto, P. "Jack" O'Reilly, que ya vivía en Canadá; O'Reilly escribió a la NACA pidiendo ser nominado para el maratón y ofreciéndose a pagar su propio viaje. [6] [8]

El barco del equipo irlandés se retrasó por la niebla y el equipo se perdió la ceremonia de apertura, a excepción de O'Reilly, que llevaba la bandera. [9] La bandera no era la tricolor irlandesa , considerada por los unionistas como específica del Estado Libre; en su lugar, mostraba el escudo de armas de Irlanda , un arpa dorada. [10] [11] El color del equipo era verde y las camisetas incluían el símbolo del trébol . [12] [13]

Resultados

  1. ^ "William" en el título de una foto contemporánea. [19] En otros lugares, las iniciales de Dickson aparecen de diversas formas: W.; [20] WA; [15] JA; [6] y NF [9]

Juegos de 1934

Liston y Maguire afirman que "existen informes contradictorios de los medios de comunicación y los deportes con respecto a un equipo que representara a Irlanda y/o Irlanda del Norte en 1934". [25] El coronel Evan Hunter, del comité organizador de 1934, [n 1] se opuso a un equipo de toda la isla, afirmando que los equipos deben tener "el estilo político y el título de los respectivos territorios por los que se los conoce dentro del Imperio Británico". [26] La AAA inglesa invitó a la NIAAA a nominar competidores para representar a Irlanda del Norte en atletismo , ciclismo , boxeo y natación ; [27] la NIAAA reguló solo los dos primeros deportes, para los cuales nominó a los atletas que compitieron.

La AAA invitó por separado a la NACA a nominar competidores para representar al Estado Libre. [28] La opinión de la AAA se ajustó a una decisión de la IAAF de 1933 de requerir que las asociaciones miembro estuvieran delimitadas por fronteras políticas; la NACA se había opuesto a eso y luego sería expulsada de la IAAF como consecuencia. La NACA rechazó la invitación a los Juegos del Imperio, aunque aceptó una invitación contemporánea a una reunión internacional en Escocia en la que la NIAAA presentaría un equipo separado de Irlanda del Norte. [28] Una reunión de la AAA preparatoria para los juegos informó que Irlanda del Norte estaba entre los equipos que estarían representados, pero no el Estado Libre irlandés. [29] Paddy Bermingham , un Garda del condado de Clare , [30] fue inscrito en el disco pero no compitió, [31] aunque ganó el título inglés de la AAA el mes anterior en el mismo White City Stadium que albergó los Juegos. [32] La Federación de Juegos de la Commonwealth (CGF) incluye a Bermingham bajo "Irlanda del Norte" en las entradas, [33] mientras que una vista previa contemporánea lo incluye como del Estado Libre Irlandés, [34] al igual que Bob Phillips. [35] [36] La Asociación de Estadísticos de Atletismo lo incluye como "Irlanda" y "no compitió". [31]

La Asociación Irlandesa de Natación Amateur (IASA) se negó a enviar equipos para el Estado Libre o Irlanda del Norte, señalando que el equipo de bolos estaba designado como "Irlanda" y que los competidores de Jersey estaban en el equipo de Inglaterra. [37] Por razones similares, la IASA boicoteó la gala de natación olímpica de 1948 , también en Londres. [38]

En febrero, la IABA se negó a enviar un equipo, afirmando que los juegos se celebraban durante su temporada de veda. [39] En marzo, William Grant preguntó en la Cámara de los Comunes de Irlanda del Norte si, en ausencia de la participación de la IABA, el club de boxeo de la Royal Ulster Constabulary (RUC) podría representar a Irlanda del Norte. [40] En mayo, cuatro boxeadores de la IABA que solicitaron una exención para participar en los Juegos obtuvieron permiso para hacerlo. [41] Eran: Larry Scally (peso mosca), [42] T. Byrne (peso gallo), Jack Kennedy (peso wélter) y Jimmy Magill (peso mediano). [41] Magill, que ganó el bronce, [43] estaba en la RUC; [44] al igual que William "Billy" Duncan, [ cita requerida ] que ganó el bronce en peso wélter. [45] Las medallas de Magill y Duncan se acreditan a Irlanda del Norte. [45] [43] Una lista (posiblemente incompleta) de resultados de los eventos de boxeo no incluye a Scally, Byrne o Kennedy. [46]

El equipo de bolos sobre césped fue descrito como "Irlanda" en los informes de su selección, [47] en el marcador, [48] y en los informes de sus resultados. [49] [50] Fue seleccionado por la Asociación Irlandesa de Bolos, un organismo rector de toda la isla, [n 2] pero los clubes de los miembros del equipo (Larne, Cavehill y Shaftesbury [47] ) estaban todos en Irlanda del Norte, el corazón del deporte en Irlanda, y sus resultados se han acreditado retrospectivamente a Irlanda del Norte. [52] [36]

Juegos posteriores

Cuando la Federación de Juegos del Imperio Británico dio a conocer el programa de los Juegos de 1938 en Sídney en mayo de 1936, la lista de equipos que se esperaba que estuvieran presentes incluía a Irlanda del Norte pero no a Irlanda (el nuevo nombre del Estado Libre Irlandés bajo una nueva constitución de 1937 ). [53] Liston y Maguire afirman que "la CGF y otros registros públicos utilizan una nomenclatura diferente para el equipo de 1938 [Irlanda/Irlanda del Norte]". [25] En 1937, se invitó a la Liga de Bolos del Estado Libre Irlandés [n.° 2] y dijo que le hubiera gustado ir, pero que el costo del viaje era prohibitivo. [54] De hecho, el estado irlandés no estuvo representado en los Juegos, mientras que Irlanda del Norte sí. El equipo de la Asociación Irlandesa de Bolos se describe de diversas formas como "Irlanda" e "Irlanda del Norte" en los informes contemporáneos. [36] Los juegos de 1942 y 1946 fueron cancelados, y cuando la Ley de la República de Irlanda de 1948 entró en vigor en 1949, los estados de la Commonwealth consideraron que Irlanda había abandonado la Commonwealth y no era elegible para los juegos de 1950 en Auckland , Nueva Zelanda. Irlanda del Norte también estuvo ausente, aunque ha participado en todos los juegos posteriores.

Véase también

Notas

  1. ^ Hunter también fue secretario de la AAA inglesa, de la recién formada Empire Games Federation y de la Asociación Olímpica Británica.
  2. ^ ab La Liga de Bolos del Estado Libre Irlandés era una subsidiaria de la Asociación de Bolos Irlandesa. [51]

Referencias

Citas

  1. ^ abc "Irlanda y los Juegos del Imperio". Irish Independent . Dublín. 19 de julio de 1930. pág. 13.
  2. ^ "La IABA rechaza la invitación para concentrarse en los Juegos Olímpicos". The Irish Times . Dublín. 27 de febrero de 1930. pág. 13.
  3. ^ Gorman, Daniel (2012). El surgimiento de la sociedad internacional en la década de 1920. Cambridge University Press. pp. 160, nota al pie 49. ISBN 9781107021136.
  4. ^ Ryan, Seán O. (2 de agosto de 1930). "Empire Games - Carta del presidente de GAA". El Kerryman . pag. 1.
  5. ^ ab "Club disuelto; protesta de Crokes contra la NACA". Irish Independent . Dublín. 15 de agosto de 1930. pág. 11.
  6. ^ abcde "El lado irlandés a favor de los Juegos del Imperio". Irish Independent . Dublín. 30 de julio de 1930. pág. 11.
  7. ^ "Seleccionan equipo para encuentro internacional en Chicago". Edmonton Journal . 25 de agosto de 1930. p. 7. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  8. ^ ab "Resultados de los Juegos de Jack O'Reilly". Federación de Juegos de la Commonwealth. 2012. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  9. ^ abcde "La niebla retrasa al equipo irlandés". Irish Independent . Dublín. 19 de agosto de 1930. pág. 11.
  10. ^ Liston y Maguire 2016, pág. 324, 326
  11. ^ "Banderas de naciones competidoras". Biblioteca Pública de Hamilton.
  12. ^ Moore, Katharine (7 de marzo de 2013) [1992]. "La calidez de la camaradería: los primeros Juegos del Imperio Británico y la solidaridad imperial". En JA Mangan (ed.). El vínculo cultural: deporte, imperio, sociedad . Routledge. pág. 192. ISBN 9781135024376.
  13. ^ Liston y Maguire 2016, pág. 326
  14. ^ Liston y Maguire 2016, pág. 327
  15. ^ ab "El equipo de Irlanda para Canadá". Irish Independent . 6 de agosto de 1930. pág. 14.
  16. ^ Mazdon, Stuart (18 de marzo de 2010). "Malcolm Nokes". Track Stats . Reino Unido: National Union of Track Statisticians . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  17. ^ "Resultados de los Juegos de M. O'Malley". Rendimiento de los atletas . Federación de Juegos de la Commonwealth . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  18. ^ de Liston y Maguire 2020, pág. 1599/24–25
  19. ^ ab Liston y Maguire 2020 fig. 4 (p. 1600/39)
  20. ^ ab "Resultados de los Juegos para W. Dickson". Rendimiento de los atletas . Federación de Juegos de la Commonwealth . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  21. ↑ O'Callaghan, Pierce; Cyril Smyth (21 de febrero de 2013). «Cuadro de honor: campeones irlandeses de atletismo 1873-2013» (PDF) . Athletics Ireland. pp. 10, 14. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  22. ^ "Resultados de los Juegos para Joe Eustace". Federación de Juegos de la Commonwealth. 2012. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  23. ^ "Campeones nacionales de maratón de Irlanda". Campeones nacionales y regionales . Asociación de Estadísticos de Carreras de Carretera . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  24. ^ "Campeones nacionales de maratón de Canadá". Campeones nacionales y regionales . Asociación de Estadísticos de Carreras de Carretera . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  25. ^ de Liston y Maguire 2016, pág. 329
  26. ^ Liston y Maguire 2024 pág. 31
  27. ^ "Evento de los Juegos del Imperio". Irish Independent . 8 de enero de 1934. pág. 13.
  28. ^ ab "Los dirigentes atléticos se reúnen en una conferencia". Irish Press . 5 de febrero de 1934. pág. 4.
  29. ^ "Atletismo; Campeonatos AAA y Juegos Empoire". The Times . No. 46756. Londres, Inglaterra. 17 de mayo de 1934. p. 5.
  30. ^ Coiste Siamsa (1972). Aniversario; Un recuerdo de 50 años históricos del deporte en la Garda Síochána (PDF) . Garda Síochána. pag. 19.
  31. ^ ab Jenes, Paul (15 de diciembre de 2021). «British Empire Games, London 1934» (PDF) . ATFS. pág. 11. Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  32. ^ "Atletismo; Campeonatos AAA". The Times . N.º 46807. Londres, Inglaterra. 16 de julio de 1934. pág. 5.
  33. ^ "Pat Bermingham". Rendimiento de los atletas . Federación de Juegos de la Commonwealth. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  34. ↑ "Se espera que las marcas de Empire Games caigan" . Winnipeg Tribune . 2 de agosto de 1934. p. 14. Consultado el 15 de septiembre de 2024 a través de Newspaper Archives.
  35. ^ Phillips, Bob (2000). Honor del imperio, gloria del deporte: la historia del atletismo en los Juegos de la Commonwealth. Parrs Wood Press. pág. 25. ISBN 9781903158098. DISCUSIÓN (4 de agosto): ... Pat Bermingham (IFS)
  36. ^ abc Liston y Maguire 2016, pág. 338, nota al pie 74
  37. ^ "Prohibición de nadadores irlandeses". Ulster Herald . 11 de agosto de 1934. pág. 6.
  38. ^ "Eire retira su equipo de natación; la prohibición de dos atletas nacidos en Irlanda del Norte impulsa las protestas en los Juegos Olímpicos". The New York Times . 31 de julio de 1948. p. 10, deportes . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
  39. ^ "Asuntos de boxeo". Irish Press . 6 de febrero de 1934. pág. 8.
  40. ^ "RUC BOXING TEAM AND BRITISH EMPIRE GAMES". Cámara de los Comunes de Irlanda del Norte . Los Stormont Papers. 13 de marzo de 1934. pp. Vol.16 cc.399–400 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  41. ^ ab "Nuestro equipo se enfrentará a Francia; nuestros representantes en los juegos del Imperio". Irish Independent . 31 de mayo de 1934. pág. 11.
  42. ^ 'Cam' (24 de octubre de 1934). "Boxeadores de la RUC con un puñetazo". The Irish Press . p. 12.
  43. ^ ab "Resultados de los Juegos para J. Magill". Rendimiento de los atletas . Federación de los Juegos de la Commonwealth . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  44. ^ "Nuevo libro muestra el ascenso de los hermanos Magill en el boxeo". The Belfast Telegraph . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  45. ^ ab "Juegos del Imperio Británico de 1934: Boxeo – 67 kg – Hombres". Resultados por Juegos . Federación de Juegos de la Commonwealth . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  46. ^ "2. Juegos del Imperio Británico – Londres, Inglaterra – 4 – 11 de agosto de 1934" (PDF) . Campeonatos . amateur-boxing.strefa.pl . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  47. ^ ab "Equipo irlandés elegido para los Juegos del Imperio". Irish Independent . 23 de junio de 1934. p. 10.
  48. ^ "Body-Line Barred". British Pathé . 9 de agosto de 1934 . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  49. ^ "Resultados". The Advertiser . Adelaide. 8 de agosto de 1934. p. 18 . Consultado el 22 de mayo de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ Liston y Maguire 2024 págs. 29-30
  51. ^ Morton, BC (mayo de 2006). "Una breve historia de la Bowling League of Ireland". Dublín: Bowling League of Ireland . Consultado el 29 de mayo de 2013. la BLI, que mientras tanto se había afiliado a la Irish Bowling Association
  52. ^ "Resultados de los bolos sobre césped – Fours – Hombres". Resultados de la prueba por equipos de los Juegos de la Commonwealth . Federación de los Juegos de la Commonwealth . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  53. ^ "EL PROGRAMA DE LOS JUEGOS DEL IMPERIO SE PUBLICA". The Daily News (Perth, WA : 1882 – 1950) (EDICIÓN FINAL). Perth. 6 de mayo de 1936. p. 4. Consultado el 22 de mayo de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  54. ^ "Los irlandeses a favor de los Juegos del Imperio". The Irish Times . 19 de octubre de 1937. pág. 13.

Fuentes