stringtranslate.com

Lourche

Lourche era un juego de mesa francés que se jugaba en los siglos XVI y XVII. [1] Se jugaba, como el backgammon , en un tablero de mesa . Las reglas del juego se han perdido, Furetière (1727) lo describió simplemente como una "especie de juego trictrac ", siendo trictrac el nombre que se le daba al tablero utilizado para los juegos de mesa. [2] El juego se menciona con la expresión inglesa "left in the lurch", paralela a la expresión francesa demeurer lourche , que hace referencia a la posición desesperada en la que podía acabar perdiendo un jugador del juego. [3]

Nombres

En inglés, el nombre se escribe de diversas formas: Lurch o Lurche . En francés, se llama jeu du Lourche , l'Ourche o Ourche . En alemán, se lo denominaba Lorzen , Lurz , Lurtsch o Lurtschspiel [4] [5]

Historia

El juego fue enumerado por Rabelais en su obra, Gargantua y Pantagruel , en 1534. [6] En 1586, el cortesano y caballero rural inglés dice que "Cuando hace mal tiempo, mandamos a buscar a algunos vecinos honestos, si afortunadamente estamos sin esposas, solos en casa (como rara vez estamos) y con ellos jugamos a los dados y a las cartas, clasificándonos según el número de jugadores y su habilidad, algunos en Ticktacke , algunos en Lurche, algunos en juego irlandés o Dublets ". [7]

Shakespeare también alude a Lourche, tanto en Coriolano como en Las alegres comadres de Windsor . [8] Addison (1892) señala que el juego también se registra como Ourche , lo que "sugiere que lourche significa l'ourche , siendo la 'l' inicial simplemente el artículo definido", y que ourche puede haber significado el 'pool', es decir, la olla en la que se colocaban las apuestas y, por lo tanto, puede tener un origen en el latín urceus , un "jarro" o "jarrón". [9] Godefroy (1888) confirma que el juego era conocido en francés como Ourche y se distinguía de Trictrac . [10]

Samuel Johnson , citando a Skinner, dice que Lurch deriva de l'Ourche, "un juego de damas muy utilizado entre los holandeses", y que l'Ourche a su vez proviene del latín orca , "caja" o "esquina". [11]

HJR Murray simplemente registra que las obras del siglo XVI "a menudo se refieren a un juego de mesas llamado lurch ... aunque ninguna lo describe". [5]

Referencias

  1. ^ Quinion, Michael. "Dejados en la estacada". World Wide Words . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  2. ^ Furetière (1727). Entrada de Lourche .
  3. ^ Skeat (1893), pág. 262
  4. ^ Grimm y Grimm (1885), pág. 1314
  5. ^Ab Murray (1952), pág. 124.
  6. Rabelais (1534), pág. 403
  7. ^ Brand y Hazlitt (1870), pág. 339.
  8. Shakespeare (1893), pág. 302
  9. ^ Addison (1892), pág. 179.
  10. Godefroy (1888), pág. 666.
  11. ^ Johnson (1765), "Estampida".

Literatura