" You're Getting Old " es el séptimo episodio de la decimoquinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park , y el episodio número 216 de la serie en general. Se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 8 de junio de 2011. En el episodio, Stan comienza a desarrollar un profundo sentido de cinismo después de celebrar su décimo cumpleaños, donde literalmente ve todo como " una porquería ". Mientras tanto, Randy se aferra a un nuevo género musical, "tween wave", en un intento de encajar, lo que causa problemas en su matrimonio con Sharon .
El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker y fue producido al final de la "primavera" del programa. Él y el cocreador Matt Stone habían creado la idea de la crisis existencial de Stan como un paralelo con su propio envejecimiento en la vida real. "Estás envejeciendo" termina abruptamente; los padres de Stan se separan y su problema sigue sin resolverse. La conclusión se inspiró en los dramas televisivos modernos, que a menudo se serializan y es menos probable que tengan el estándar "final feliz". El episodio creó una importante atención de los medios y fue interpretado por algunos críticos como una metáfora de la frustración experimentada por los creadores Parker y Stone derivada de la producción continua del programa; otros críticos y varios espectadores especularon sobre si el episodio estaba destinado a ser un final de serie . [1]
El episodio recibió críticas muy positivas de los críticos de televisión contemporáneos, que elogiaron el final del episodio y el tema general sobre el envejecimiento. Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por 2,29 millones de espectadores la semana en que se emitió. El final del episodio continúa en el estreno de mitad de temporada, " Ass Burgers ", que se emitió en octubre de 2011. "You're Getting Old" se lanzó en DVD y Blu-ray junto con el resto de la decimoquinta temporada el 27 de marzo de 2012.
En la fiesta del décimo cumpleaños de Stan Marsh , el regalo de Kyle es el último CD de una banda de "tween wave", pero Sharon le prohíbe a Stan escuchar el CD y se lo quita rápidamente, para su ira. Sus padres discuten sobre el asunto, y Randy afirma que Sharon simplemente se burla de todo lo que proviene de generaciones más jóvenes. Decide sentarse y escuchar el CD (que, para el espectador y los adultos, es el sonido de los tambores y la defecación ). Randy dice que disfruta del CD, pero Sharon no le cree. A medida que la música tween wave se vuelve popular, Sharon y los padres de los otros niños les prohíben escuchar nada de eso e intentan tocarles la canción de The Police " Every Breath You Take " como un ejemplo de lo que consideran buena música. Sin embargo, para los niños y el espectador, literalmente suena como si la gente defecara sobre la banda sonora, tal como se presenta la música "tween wave" como un sonido para los adultos. Esa noche, Stan escucha en secreto la música confiscada pero descubre, para su confusión, que ahora también "suena como una mierda".
Stan va al médico, quien, después de examinarlo, lo diagnostica como un " imbécil cínico ". Desde helados hasta avances de películas, Stan ahora solo puede ver lo malo en las cosas, y esta perspectiva negativa lo aleja de Kyle, Kenny y Cartman , quienes comienzan a evitarlo. Cuando Stan los pilla yendo al cine en secreto sin él después de mentir sobre tener gripe, los acompaña, solo para que su actitud arruine los avances y Kyle, Kenny y Cartman abandonen el cine. Cartman luego le informa fríamente a Stan que ya no quieren pasar el rato con él y se va con Kenny. Mientras Stan y Kyle discuten sobre esto, Stan literalmente ve a Kyle como un gran trozo de heces que defeca en lugar de hablar, lo que indica que los ve como "mierda". Al darse cuenta de que ahora los ve como todo lo demás, simplemente se aleja.
Sharon acusa a Randy de fingir interés en la música moderna para aferrarse a sus sueños de la infancia de ser músico y negar que se está haciendo mayor. Randy, sin embargo, la ignora y comienza a interpretar música de onda adolescente en la bolera local bajo el nombre de "Steamy Ray Vaughn", con flatulencias como parte del acto. Durante un dueto con una mujer que se anuncia como "Steamy Nicks", Sharon atrapa a Randy en la bolera, lo que resulta en una discusión. Ella lo critica por los diversos esquemas y modas que a menudo ha adoptado brevemente a lo largo de los años, como meterse en peleas en los partidos de béisbol , jugar World of Warcraft y convertirse en un chef famoso . Randy responde que ha sido infeliz durante mucho tiempo. Sharon dice que comparte su infelicidad, y los dos admiten que parecen "una mierda" el uno para el otro. Dos viejos granjeros, que previamente habían visto actuar a Randy, escuchan la discusión y entran en la casa de los Marsh para robar la ropa interior de Randy, creyendo que están actuando humanamente en su nombre.
Mientras suena la canción " Landslide " de Fleetwood Mac , Sharon y Randy se separan y venden su casa, y Stan, Sharon y Shelley se mudan a una nueva casa. La policía arresta a los granjeros y recupera la ropa interior de Randy. Parece desarrollarse un vínculo más fuerte entre Kyle y Cartman, quienes comparten una sonrisa mientras juegan videojuegos juntos (una actividad que Stan y Kyle compartían en el pasado). Stan, ahora completamente alejado de sus amigos, no muestra señales de que su cinismo termine.
"Estás envejeciendo" fue el episodio final de la temporada de primavera, que contenía los primeros siete episodios de la decimoquinta temporada de South Park . El primer elemento de la trama del episodio que se elaboró fue el décimo cumpleaños de Stan y su sensación de envejecer, como referencia al envejecimiento de Parker y Stone (en el momento de la emisión del episodio, Stone acababa de cumplir 40 años y Parker tenía 41). [2] Decidieron hacer un episodio de dos partes, con la segunda mitad transmitiéndose al comienzo de la temporada de otoño, que comenzaría en octubre de 2011. Parker y Stone no escribieron la segunda parte hasta que se volvieron a reunir en otoño. [3] [4]
Otra idea a partir de la cual se elaboró el episodio fue el género ficticio de la "ola de adolescentes": inicialmente, el episodio habría encontrado el género disfrutado por todos los ciudadanos de la ciudad de South Park, no solo por una audiencia más joven. Para el domingo, las tomas animadas completas se estaban editando juntas y se pusieron al ritmo de la canción " Landslide " de Fleetwood Mac . El uso de la canción en el episodio fue incierto hasta la noche anterior al estreno del episodio, cuando la producción recibió autorización para usarla. Parker señaló más tarde que tenían canciones de respaldo para usar si era necesario, aunque ninguna encajaba tan bien como "Landslide", [5] Los productores estaban muy satisfechos con el final, sintiendo que brindaba una conclusión muy emotiva al programa. [6] Además, el episodio contiene lo que Parker describe en el comentario como "nuestra cosa favorita de cualquier South Park ": el Presidente Pato, que se comunica rociando heces de su boca. "Cada vez que estábamos en la sala de retomas cuando el Presidente Pato estaba en escena, cagando, graznando y cagando, pensábamos que era lo mejor que había sucedido", comentó. [7]
El diálogo entre Sharon y Randy que provocaría una atención significativa no fue escrito hasta menos de 48 horas antes de la emisión, y fue una de las últimas partes completadas del programa. Parker comparó la escena con una idea de último momento, ya que sintió que no era necesariamente central para la historia del episodio. [8]
El tema principal del episodio ha sido descrito como "universal y atemporal, pero también específico y personal: crecer y lidiar con el cambio". El episodio deja en claro que la batalla preadolescente de Stan con el cinismo no es necesariamente representativa de todos los "preadolescentes"; un crítico describió el problema del personaje como más común a la depresión. El episodio también se burla de cómo "la cultura cínica cría audiencias cínicas", tipificado en los "tráilers despectivos" de películas predecibles durante la escena ambientada en el cine, que a menudo terminan con el insulto "¡Que te jodan!" [10] Sean O'Neal, en la reseña del episodio en The AV Club , vinculó el tema del episodio con la cultura moderna: "Internet ha convertido a casi todo el mundo en cínico". [1] El crítico de Time James Poniewozik no estuvo de acuerdo con su evaluación, pero señaló que "definitivamente hay un argumento de que la disección instantánea de toda la experiencia en línea fomenta una especie de desdén protector". [10] El episodio también fue interpretado como una sátira de las respuestas inmediatas en línea de los fanáticos, quienes critican a South Park por estar obsoleto pero continúan viéndolo de todos modos. [1]
South Park generalmente termina con una nota positiva y se "reinicia" en el siguiente episodio, de modo que está conectado con las comedias de televisión tradicionales, ya que no serializa ni emplea arcos argumentales con frecuencia. [11] Un ejemplo de este formato es el mejor característico de los primeros años del programa, en los que el personaje de Kenny era asesinado en cada episodio. [1] En contraste, el final abrupto y crudo de "You're Getting Old" se inspiró en los dramas televisivos modernos, en los que los eventos pueden salir mal y el episodio termina de todos modos. [11] El personaje de Sharon hace referencia a esto en uno de los momentos finales del episodio, criticando, a nivel metaficcional , la forma del programa y su dependencia de los "finales felices". Stone comparó esta estructura con una "visión inmadura del mundo": comenta en el comentario del DVD del episodio que las cosas no suelen terminar con una nota "feliz" en la vida real. De la misma manera, el diálogo entre Sharon y Randy sobre su relación rota cerca del final del episodio funciona como un comentario sobre la forma general del programa, que en consecuencia está rota. [12]
Un elemento central de la trama del episodio se refiere al género musical ficticio "tween wave", que consiste en flatulencias audibles y defecaciones en un sentido literal. En el episodio, a los niños les encanta la "tween wave", mientras que a los adultos generalmente les repelen; este chiste sirve como comentario sobre las brechas generacionales. [13] En este sentido, Parker lo relacionó con la trama del cuento de Hans Christian Andersen " El traje nuevo del emperador ". [9] Los críticos interpretaron el uso de heces literales en el episodio como un simple ejemplo del uso del humor escatológico en el programa, pero también como un comentario sobre el desdén por las cosas descritas vulgarmente como "mierda" o "mierda". [10] Alan Sepinwall de HitFix interpretó el diálogo final como una crítica a aquellos que carecen de pasión, y también una observación sobre la filosofía recurrente del programa, que describió como exactamente lo opuesto: "cómo otras personas se preocupan demasiado por las cosas, y que muchos de nuestros grandes problemas y escándalos desaparecerían si todos pudieran simplemente relajarse y sentirse menos apasionados". [14]
El episodio hace referencia a las películas de 2011 Mr. Popper's Penguins y Jack and Jill , esta última una comedia de Adam Sandler notable por su recepción extremadamente pobre . Su inclusión en el episodio en realidad se basó en el tráiler de la película. [15] Los críticos sugirieron varios géneros musicales diferentes como el género "tween wave" parodiado en el episodio, incluidos dubstep , crabcore y chillwave . [1] [16] [17] Además, antes de la transmisión del episodio, Todd Martens de Los Angeles Times predijo que "tween wave" sería una parodia del grupo de hip hop Odd Future , que también estaba recibiendo una gran atención de los medios en ese momento. [18] En su intento desesperado por encajar en la música popular, el padre de Stan, Randy, forma su propio acto de oleada de adolescentes: "Steamy Ray Vaughan", un juego de palabras con el guitarrista de blues Stevie Ray Vaughan , que colabora con el cantante "Steamy Nicks", un juego de palabras con Stevie Nicks , vocalista de Fleetwood Mac . [1] El episodio también hace referencia al videojuego de 2011 LA Noire , y una máquina arcade para el juego Custer's Revenge aparece de fondo durante la actuación musical de Randy en la bolera. [16]
El comunicado de prensa de Comedy Central antes de la emisión del episodio aludió a su importancia, afirmando: "Después de que Stan celebra su décimo cumpleaños, comienza a ver todo de manera diferente... La estructura misma de South Park comienza a desmoronarse". [19] Coincidiendo con la producción y presentación del musical de Broadway The Book of Mormon producido por los creadores de South Park , hubo especulaciones sobre dudas dentro del equipo de guionistas sobre el futuro de South Park . [1] Después de la transmisión del episodio, recibió una atención significativa de los medios debido a su final y temas. Gran parte de la conversación se centró en la escena final del diálogo entre los Marshes, y Entertainment Weekly señaló que podría ser "una forma no tan sutil de que Stone y Parker nos digan que tuvieron una discusión similar sobre su propio programa". [20] Los críticos señalaron un perfil de marzo de 2011 en The Hollywood Reporter , en el que hablaban de lo mucho que temían volver a producir South Park : "No sé cómo lo vamos a hacer. Es una pesadilla". [21] "Saber que Parker y Stone han estado experimentando una pequeña crisis existencial o incluso solo inquietud definitivamente hizo que esta noche pareciera inusualmente pesada temáticamente", comentó Sean O'Neal de The AV Club . [1]
Parker y Stone estaban en Nueva York para asistir a la 65.ª edición de los Premios Tony , y durante las ruedas de prensa se les preguntó sobre el episodio. [22] El 15 de junio de 2011, Parker y Stone aparecieron en The Daily Show con Jon Stewart , donde negaron estar descontentos con el programa y afirmaron que todavía disfrutaban produciendo episodios. Parker comentó que, si bien el episodio abordó algunos problemas que tenían con el programa, disfrutaron particularmente de la creación de "You're Getting Old", y que a pesar de no saber de qué se tratarían los próximos episodios, resolverían esas preguntas al reanudar la producción en agosto de 2011. [23] "Mirando hacia atrás, parece que estamos diciendo que ya no queremos hacer esto, pero en realidad no es lo que estábamos diciendo", dijo Parker en el comentario del DVD del episodio. [24]
En su emisión original en Estados Unidos el 8 de junio de 2011, "You're Getting Old" fue vista por 2,295 millones de espectadores, según Nielsen Media Research . [25]
Es fácil establecer muchos paralelismos entre los hombres de Marsh y lo que seguramente están viviendo los propios creadores de SP. Cuando Trey y Matt comenzaron este viaje, eran hombres jóvenes que desafiaban al mundo. Ahora son veteranos de la industria de mediana edad con nuevos intereses y nuevas perspectivas. Tal vez simplemente hayan superado su propia marca de humor y ya no quieran intentar atraer los gustos de su público más joven.
Reseña de IGN de "Estás envejeciendo" [16]
La reacción a "You're Getting Old" fue positiva. Los críticos señalaron el objetivo de autorreferencia del episodio de envejecer y redefinir los sentidos del humor, así como el cinismo . Si bien Ramsey Isler de IGN encontró que el episodio era en gran parte monótono y carente de humor, interpretó esto como intencional por parte de los creadores del programa, quienes creía que se habían cansado de crear la serie. Isler calificó los momentos finales del episodio como "el material más sombrío que la serie haya producido jamás... proporcionando la banda sonora emocional para un montaje de imágenes que simplemente arrancan el corazón de cualquier fan de South Park", dándole al episodio un 8.5/10. [16] La reseña de HitFix sobre el episodio se centró en sus temas filosóficos personales, y el crítico Alan Sepinwall afirmó: "Pero lo interesante de la crisis existencial de Stan , y de cómo luchaba por que le gustara algo, es que la filosofía del programa a menudo ha sido en gran medida sobre cómo otras personas se preocupan demasiado por las cosas... Sin embargo, aquí, la falta de pasión de Stan -y de los padres Marsh- se demostró claramente que era algo malo para ellos". [14]
Sean O'Neal de The AV Club comentó sobre la "finalidad" del episodio, señalando que aunque los creadores todavía estaban bajo contrato hasta 2013, "ya hay decenas de personas cuestionando en los foros de IMDB y Twitter si fue, de hecho, un final sorpresa de la serie". O'Neal vio el uso de la canción de Fleetwood Mac " Landslide " (la única canción en el episodio que no presenta sonidos de defecación) en los momentos finales del episodio como "tanto una parodia del final de temporada de un drama serio como un final de temporada real, serio y dramático". [1] James Poniewozik de Time comentó que el episodio lo conmovió hasta las lágrimas, comentando que es "uno de esos episodios que logró combinar las muchas cosas diferentes que los episodios menores de South Park hacen individualmente: parodia de la cultura pop, hilaridad escatológica e historias sobre la infancia". Describió el diálogo entre los Marshes como "increíblemente genuino", resumiendo el episodio como "simultáneamente uno de los episodios más juveniles que South Park haya hecho, y posiblemente el más maduro". [10]
En diciembre de 2011, la revista Time clasificó el episodio en el puesto número 7 de su lista de los 10 mejores episodios de televisión de 2011, y James Poniewozik comentó: "Sin un final fácil para la depresión de Stan y terminando con un montaje completamente irónico ambientado en 'Landslide', South Park demostró que también puede crecer, aunque, afortunadamente, no mucho". [26]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)