Esperando al tío Fat es un término del argot de Internet de Hong Kong y un meme de Internet ; “Tío Fat” es el apodo del patriarca rural Lau Wong-fat . La expresión se deriva de la votación de reforma electoral de Hong Kong de 2015 , cuando los 31 legisladores del bando pro-Beijing salieron de la cámara justo antes de la votación para esperar a que llegara el tío Fat y votara para mostrar su unidad. [1] Los resultados de la votación resultaron ser unos vergonzosos ocho votos a favor del paquete de reformas. La razón de los partidos del bando pro-Beijing para no asistir a la votación -esperar al tío Fat- ha provocado una intensa discusión sobre el método que habían utilizado los partidos pro-establishment entre los ciudadanos de Hong Kong. [2] Aún más, "esperando al tío Fat" se ha convertido en jerga de Internet y los internautas de Hong Kong han creado muchas obras derivadas o parodias según esta jerga.
Los miembros del Consejo Legislativo de Hong Kong pueden clasificarse en pro-establishment y pro-democracia. La aprobación de los proyectos de ley presentados por el gobierno requiere al menos una mayoría simple de votos de los miembros del Consejo Legislativo presentes, por lo que el número de miembros pro-establishment no es suficiente para permitir que se apruebe la propuesta de reforma política. [3] Como antes de la votación, el partido pro-democracia expresó un fuerte desacuerdo con la propuesta y debido a la regla de voto mayoritario, los partidos pro-establishment pueden predecir que la propuesta será rechazada eventualmente. Como la mitad de los ciudadanos de Hong Kong se oponen a la propuesta de reforma, [4] para evitar la indignación pública, decidieron estar ausentes durante la votación. El proyecto de ley fue rechazado con solo ocho apoyos y el partido pro-establishment utilizó la excusa de esperar a que el tío Fat mostrara su unidad y evitara tomar una posición.
Dado que solo ocho miembros del consejo legislativo aprobaron la propuesta, mientras que veintiocho miembros la rechazaron [5] , el método para la selección del jefe ejecutivo quedó anulado. Eso significa que en 2017, las reglas o el formato de la selección pueden seguir las de las elecciones anteriores, como en 2012. Además, los ciudadanos de Hong Kong no tuvieron derecho a votar durante la elección del jefe ejecutivo de 2017. El momento más posible y rápido para que voten no es antes de 2022.
Después de la votación de la propuesta, la relación entre los miembros del bando pro-Beijing también es un tema preocupante. Dado que todavía había ocho miembros dentro de la cámara mientras que había un total de 31 que se quedaron fuera de la cámara, [6] el público dudó de que su comunicación fuera insuficiente y apareció la discrepancia. [7] Los medios también expusieron su conversación grupal de WhatsApp y descubrieron que no se comunicaron antes de salir de la cámara. [8] Por otro lado, intentaron castigarse mutuamente después de la votación. Wong Kwok-kin , miembro de la Federación de Sindicatos de Hong Kong, culpó a Regina Ip y Tam Yiu-chung de que no lo consideraron exhaustivamente y ya habían enfadado al gobierno central . Sin embargo, Ip dijo que solo estaba siguiendo la acción de DAB , que es el partido político más grande del bando pro-Beijing. [9] La objeción de esta moción ha demostrado la discrepancia de los partidos pro-Beijing.
Los partidarios de Pekín utilizaron "Esperad al tío Fat" como excusa para su error; esta frase pronto se convirtió en un término de jerga de moda. Además de las obras derivadas , la gente también utiliza esta frase en la vida diaria, especialmente cuando conversan con otras personas. El significado literal es "esperad al tío Fat", pero el significado real es "queréis eludir la responsabilidad". Esto también es una especie de sarcasmo ante este accidente.
Ejemplos: [10]
1. Cuando llegamos tarde:
A: "¡Oye! ¿Por qué llegas tan tarde?"
B: "¡Porque necesito esperar al tío Fat!"
2. Cuando quieras rechazar algunos requisitos:
C: "¿Cuándo puedes entregar tu propuesta?"
D: "Dame un poco de tiempo por favor. Quiero esperar al tío Fat".
Diferentes personas han mostrado su opinión y actitud hacia el evento. Jeffrey Lam Kin Fung, de la Alianza de Negocios y Profesionales pro-establishment, pensó que esperar al tío gordo es mostrar su unidad. [1] Pero tanto James Tien Pei Chun como Felix Chung Kwok Pan, del partido liberal , pensaron que era ridículo, Tien dijo que "No es necesario esperar al tío gordo, ¡es una tontería!" [11] Algunos otros legisladores como Tam Yiu Chung y Regina Ip pensaron que habían fallado en su plan y comunicación, lo que condujo a un resultado inesperado. [12] Jasper Tsang , el presidente del Consejo Legislativo, describió el evento como un "desafortunado accidente". [13] Los legisladores pro democracia se sintieron desconcertados al respecto, ya que la mayoría de sus oponentes habían abandonado la sala. [14] Leung Kwok Hung, de la Liga de Demócratas Sociales, dijo que "el campo pro-establishment son cobardes" debido a su marcha. [15] Después del evento se creó una página de Facebook llamada 'La espera del tío Fat' y recibió más de 3000 "me gusta" en las primeras dos horas, que expresaban cómo se sentían los ciudadanos al respecto. [16]
"Esperar al tío Fat se ha convertido en una jerga en Hong Kong , especialmente en las redes sociales. También se utiliza mucho entre los ciudadanos para ridiculizar al bando pro-establishment . [1] Después del evento se plantean varias preguntas, como si el tío Fat debería asumir su responsabilidad de renunciar al consejo legislativo , si el bando pro-establishment tomó la decisión correcta de esperar al tío Fat y también la capacidad del bando pro-establishment. [17] Después del evento, se suspendió la capacidad de los miembros del bando pro-establishment, Apple Daily informó que los miembros del bando carecen de pensamiento crítico y lógico. [17] También mencionó que el bando pro-establishment carece de comunicación y, por lo tanto, condujo al evento. [8]
Los internautas publican una serie de imágenes alteradas en diferentes medios como Twitter y Facebook . [16] Estas imágenes se burlan del tío Fat que llega tarde de forma paródica; por ejemplo, muestran al tío Fat sosteniendo un altavoz diciendo "Lo siento, llego tarde" en una imagen. Otro ejemplo es la creación de un estilo de caricatura del tío Fat llamado Sr. Tío Fat, diciendo "Lo siento, el problema de la tierra".
Una parodia musical llamada “Uncle Fat too late” [18] fue lanzada en el canal de YouTube “Sing To Say” [19] y fue publicada en Hong Kong Golden Forum . Recibió más de 20.000 visitas en dos días desde que fue subida a YouTube. Está escrita reutilizando la melodía de la canción pop cantonesa “Never too late”, [20] cantada por el cantante Leo Ku . El parodista reelaboró la letra burlándose de que Uncle Fat llegara tarde a la votación.
Una página de Facebook titulada "La espera del tío Fat" [21] atrajo alrededor de 3.000 "me gusta" en las primeras dos horas. Se han publicado varios tipos de memes, videos y bromas sobre el político y los internautas han hecho comentarios al respecto.