Los apellidos cambiaron en la inmigración estadounidense, a menudo en Ellis Island
Un Ellis Island Special es un apellido que se percibe o se etiqueta, incorrectamente, [1] como si hubiera sido alterado o anglicanizado por los funcionarios de inmigración en la estación de inmigración de Ellis Island cuando una familia llegó a los Estados Unidos, generalmente desde Europa en el siglo XIX y principios. Siglos XX. [2] [3] [4] En el pensamiento popular, [5] [6] algunas tradiciones familiares, [1] [7] [8] [9] [10] y ficción literaria, [3] [11] algunas Los funcionarios de inmigración han percibido que los nombres han sido acortados para facilitar la pronunciación o el mantenimiento de registros, o por falta de comprensión del nombre verdadero, aunque los cambios de nombre fueron realizados por los propios inmigrantes en otras ocasiones. [1] Entre los apellidos que se perciben como Ellis Island Specials hay algunos que supuestamente eran más identificables como judíos , lo que resultó en apellidos que no lo eran. [1] [4] Además, los nombres derivados del germánico y el yiddish originalmente escritos con un Eszett (hablado con un sonido s pero escrito ß ) se han atribuido a apellidos como Straub (dada la similitud con la letra B ), que podría Se ha dicho originalmente como Strauss en el Viejo Mundo .
Algunos vendedores de comida también adoptaron la frase "Ellis Island Special" y la aplicaron a los sándwiches, entre otros alimentos. [12]
Referencias
- ^ abcd Horn, Dara (verano de 2010). "El mito de la isla Ellis y otros cuentos de origen". Azur (41). ISSN 0829-982X . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ Murtha, Tara (6 de agosto de 2008). "Antropólogo portátil: Conociendo a mi hermana de otro señor". Filadelfia semanal . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ ab Maniaty, Tony (1989). Esmirna: una novela. Libros de pingüinos Australia. pag. 135.ISBN 9780140124361. Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ ab Toor, Rachel (abril de 2011). "Montar en elefante". Ascenso . Colegio Concordia. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Christensen, Linda (2000). Leer, escribir y levantarse: enseñar sobre la justicia social y el poder de la palabra escrita. Repensar las escuelas. pag. 10.ISBN 978-0-942961-25-6. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Caracciolo, Mike; Benson, Michael (2007). Vete a la mierda: el chico de Brooklyn's Rants y otras cosas. Prensa de la ciudadela. pag. 124.ISBN 978-0-8065-2865-6.
- ^ Gertz, Kaitlin; Gertz, Thomas (28 de octubre de 2007). "La vuelta al mundo en 500 días". Tiempos del norte del condado . Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Cohen, Leah Hager (1994). Tren, perdónate: dentro de un mundo sordo. Houghton Mifflin. pag. 68.ISBN 978-0-395-63625-1.
- ^ Campana, Charles Greenleaf (2006). Cosecha milenaria: la vida y los poemas recopilados de Charles Greenleaf Bell. Libros Lumen. pag. 80.ISBN 978-0-930829-60-5. Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Gorenberg, Gershom (2 de marzo de 2008). "¿Cómo se demuestra que eres judío?". Los New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Schneider, Ilene (2007). La culpa de Janucá. Libros de canguro nadando. pag. 310.ISBN 978-1-934041-31-4.
- ^ Pahigian, Josué; O'Connell, Kevin (2004). El mejor viaje por carretera de béisbol: una guía para fanáticos de los estadios de las Grandes Ligas. Globo Pequot. pag. 378.ISBN 978-1-59228-159-6. Consultado el 10 de junio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
