stringtranslate.com

Los chinos en España

Los chinos en España forman la novena comunidad extranjera no perteneciente a la Unión Europea más grande en España . [3] En 2009 , las cifras oficiales mostraban 145.425 ciudadanos chinos residiendo en España; sin embargo, esta cifra no incluye a las personas con orígenes en otras comunidades chinas de ultramar , ni a los ciudadanos españoles de origen o ascendencia china. [2]

Historia

Una tienda de ropa china al por mayor en Zaragoza . El cartel está en caracteres simplificados , lo que indica que la comunidad china local tiene un origen relativamente reciente (y con sede en la República Popular China).

Las primeras llegadas registradas de chinos a España datan de finales del siglo XVI. Bernardino de Escalante en su Discurso de la navegación... (uno de los primeros libros europeos sobre China, publicado en 1577) dice que entre sus fuentes de información estaban "los mismos chinos que vinieron a España" ("los mesmos naturales Chinas que an venido à España"). [4] Juan González de Mendoza en su Historia del grande y poderoso reino de China , escribió que en 1585 "tres mercaderes de China" llegaron a México "y nunca se detuvieron hasta que llegaron a España y a otros reinos más lejanos". [5]

Un caso legal fue llevado ante el Consejo de Indias que involucraba a dos hombres chinos en Sevilla , uno un hombre libre, Esteban Cabrera, y el otro un esclavo, Diego Indio, contra Juan de Morales, el dueño de Diego. Diego llamó a Esteban para que prestara testimonio como testigo a su favor. [6] [7] Diego recordó que fue llevado como esclavo por Francisco de Casteñeda desde México, a Nicaragua, luego a Lima en Perú, luego a Panamá y finalmente a España vía Lisboa , cuando aún era un niño. [8] [9] [10] [11] Esteban testificó que conoció a Diego cuando era niño en Limpoa (Liampó, el nombre portugués de Ningbo , una ciudad china en Zhejiang), que afirmó que era parte de las indias coloniales españolas. [12] Esta fue una afirmación falsa ya que Liampo no estaba bajo el dominio español, y se especula que Esteban y Diego mintieron al respecto para ayudar a Diego a ganar su libertad, jugando con el hecho de que los españoles que conducían el caso ignoraban los asuntos asiáticos de España. Funcionó a su favor y en julio de 1575 el Consejo emitió un fallo del lado de Diego. [13] Juana de Castañeda también testificó a favor de Diego, afirmando que conocía a Diego en Lima y también se casó con Esteban durante la terrible experiencia. [14] [15] Juana era una mujer nativa de Lima . [16] [17] [18] Juana tenía alrededor de 40 años cuando testificó a favor de Diego en 1572. [19] Otra mujer nativa de Panamá , Isabel García, también testificó a favor de Diego, diciendo que lo conocía mientras estaba en Panamá. [20] El testamento de Esteban, fechado el 15 de marzo de 1599, dejó sus propiedades a su hija Francisca de Altamirana y a su marido Miguel de la Cruz, que era sastre y probablemente chino como Esteban. [21] Esteban inició una familia de sastres. [22] Tristán de la China fue tomado como esclavo por los portugueses , [23] cuando todavía era un niño y en la década de 1520 fue adquirido por Cristóbal de Haro en Lisboa, y llevado a vivir en Sevilla y Valladolid. Se le pagó por su servicio como traductor en la expedición de Loaísa de 1525 , [24] durante la cual todavía era un adolescente. [25] Los supervivientes, incluido Tristán, naufragaron durante una década hasta 1537, cuando fueron devueltos a Lisboa por un barco portugués. [26]Los registros del 7 de mayo de 1618 muestran que a Hernando de los Ríos Coronel se le permitió traer de Filipinas a España a dos esclavos chinos, llamados Cosme y Juan de Terrenate, que estaba casado con una mujer llamada Manuela. [27] [28] Varios asiáticos se aprovecharon de las leyes que exigían que el estado español pagara su regreso a su patria después de haber sido traficados a España ilegalmente. Un chino llamado Juan Castelindala Moreno solicitó ser enviado a casa en 1632. [29]

Los esclavos asiáticos que fueron enviados desde las Filipinas españolas en los galeones Manila-Acapulco a Acapulco en Nueva España (México) fueron llamados "chinos", que significa chino, aunque en realidad eran de diversos orígenes, incluidos japoneses, malayos, javaneses, timorenses y personas de Bengala, India, Ceilán, Makassar, Tidore, Ternate y chinos. [30] [31] [32] [33] - [34] Las personas de esta comunidad de diversos asiáticos en México fueron llamadas "los indios chinos" por los españoles. [35] La mayoría de estos esclavos eran varones y fueron obtenidos de traficantes de esclavos portugueses que los obtuvieron de posesiones coloniales portuguesas y puestos de avanzada del Estado da India , que incluía partes de India, Bengala, Malaca, Indonesia, Nagasaki en Japón y Macao. [36] [37] Algunos españoles trajeron temporalmente algunos de estos esclavos chinos a España desde México, donde poseer y exhibir un esclavo chino mostraba alta clase ya que los aristócratas españoles veían a sus esclavos chinos como fascinantes símbolos de moda de clase. Una mujer española, Doña María de Quesada y Figueroa, [38] [39] [40] en Nueva España poseía un chino nacido en China llamado Manuel que antes de ser esclavizado por ella fue llevado de Nueva España para ser exhibido en Sevilla hasta que fue transferido a su propiedad para ser utilizado por ella como esclavo por el hijo de la mujer, el Doctor D. Juan de Quesada en 1621. [41] Los registros de tres esclavos japoneses que datan del siglo XVI, llamados Gaspar Fernandes, Miguel y Ventura que terminaron en México mostraron que fueron comprados por traficantes de esclavos portugueses en Japón, traídos a Manila desde donde fueron enviados a México por su dueño Pérez. [42] [43] [44] Algunos de estos esclavos asiáticos también fueron llevados a Lima en Perú , donde había una pequeña comunidad de asiáticos que incluía chinos, japoneses y malayos. [45] [46] [47]

La primera gran ola de inmigrantes chinos llegó a España en las décadas de 1920 y 1930, trabajando como vendedores ambulantes. Después de la Segunda Guerra Mundial , se diversificaron en la industria de la restauración y más tarde en los textiles y el comercio. [48] Sin embargo, la gran mayoría de los residentes chinos en España comenzaron a llegar al país alrededor de la década de 1980. Según Xu Songhua, presidente de la Asociación de Chinos en España , establecida en 1985, hay 13.000 empresas de propiedad china en España, incluidos 4.000 restaurantes, 3.200 "tiendas de dólar", 1.500 fruterías, 600 almacenes mayoristas, 80 tiendas de comestibles chinos, 200 fábricas textiles y 120 tiendas de procesamiento de fotografías. [49] Hoy en día, Madrid y Barcelona albergan las comunidades chinas más grandes de España. A diferencia de las oleadas anteriores de inmigrantes chinos en otros países, más del 80% de los chinos en España provienen del condado de Qingtian de Zhejiang , con números más pequeños de Guangdong y Fujian . Otros han venido de Hong Kong , Macao y comunidades chinas del sudeste asiático , América Latina y Europa . [49]

Demografía

Un restaurante chino en el barrio de Usera ( Madrid ), el " Chinatown " de la capital española.

La estructura de edad de los chinos en España está sesgada hacia una población muy joven; las cifras de 2003 mostraban que sólo el 1,8% tenía 65 años o más, en comparación con el 7% de la población de la República Popular China y el 17,5% de la de España, [50] mientras que más del 17% tenía menos de 15 años. [49] Como resultado de la pequeña proporción de ancianos, combinada con las largas horas de trabajo y la situación ilegal de algunos, se informa que los chinos utilizan los servicios médicos a una tasa mucho menor que otros grupos étnicos en España. [51]

Población extranjera de nacionalidad china en España

Religión

En 2014, la comunidad china de Barcelona , ​​liderada por el sacerdote taoísta Liu Zemin, descendiente de la 21.ª generación del poeta, militar y profeta Liu Bo Wen (1311-1375), inauguró un templo taoísta. El templo, situado en el distrito de Sant Martí e inaugurado con la presencia del cónsul de la República Popular China Qu Chengwu, consagra 28 deidades de la provincia de China de donde proceden la mayoría de los chinos de Barcelona. [53] [54]

Persecución

En septiembre de 2004, las protestas en Elche por el calzado importado a bajo precio de China que socavaba los mercados locales de calzado dieron como resultado la quema de un almacén de zapatos de propiedad china. [55] La delincuencia es un problema en la comunidad china debido a las tríadas , que están involucradas en el tráfico de personas y la extorsión de los dueños de negocios chinos. Sin embargo, las tríadas no se han establecido como distribuidores de drogas debido a la competencia de otros grupos. [56]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Población (españoles/extranjeros) por País de Nacimiento, sexo y año". Instituto Nacional de Estadística . 2018. Archivado desde el original el 21 de abril de 2017 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  2. ^ ab "Población extranjera por Nacionalidad, comunidades, Sexo y Año". Instituto Nacional de Estadística . 2018 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  3. ^ Nieto, G. (septiembre de 2003), "Los chinos en España", Migración internacional , 41 (3), Blackwell Publishing: 215–237, doi :10.1111/1468-2435.00247
  4. ^ * Escalante, Bernardino de (1577), Discurso de la navegación que los portugueses hacen a los reinos y provincias del oriente, y de la noticia que se tiene del reino de China (PDF) , Sevilla, archivado desde el original (PDF) el 21 de diciembre de 2016 , consultado el 7 de junio de 2011, folio 100. (Transcripción moderna, con ligera modificación de la ortografía original. Texto completo en archivo PDF.)
  5. ^ Juan González de Mendoza , [1] La historia del grande y poderoso reino de China y su situación . Traducción inglesa de Robert Parke, 1588, en una reimpresión de 1853 de Hakluyt Society. Página 95. También citado por Donald F. Lach . Las anotaciones modernas (como en la edición española de 1944) señalan que este hecho está ausente en la primera edición española (Roma, 1585) pero aparece en la siguiente edición española (Madrid, 1586), lo que significa que Mendoza agregó un hecho actual a la nueva edición.
  6. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Publicación Ashgate. pag. 14.ISBN​ 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  7. ^ Christina H. Lee, ed. (2016). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Routledge. pág. 13 y 14. ISBN 978-1134759521. Recuperado el 23 de mayo de 2016 .
  8. ^ Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1984). José Jesús Hernández Palomo; Bibiano Torres Ramírez (eds.). Andalucía y América en el Siglo XVI. vol. 292 (Publicaciones de la Escuela de estudios hispano-americanos de Sevilla) (edición ilustrada). Editorial CSIC - Prensa CSIC. pag. 553.ISBN​ 8400056647. ISSN  0210-5802 . Consultado el 2 de febrero de 2014 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  9. ^ Fernando Iwasaki Cauti (2005). Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI. vol. 12 de Colección Orientalia (edición ilustrada). Fondo Editorial PUCP. pag. 293.ISBN​ 9972426718. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  10. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Publicación Ashgate. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  11. ^ Ignacio López-Calvo (2013). La afinidad del ojo: la escritura nikkei en el Perú. Fernando Iwasaki. University of Arizona Press. p. 134. ISBN 978-0816599875. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  12. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  13. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Publicación Ashgate. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  14. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 14. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  15. ^ Studia, números 58-59. Centro de Estudios Históricos Ultramarinos. 2001. pág. 24 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  16. ^ Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1984). José Jesús Hernández Palomo; Bibiano Torres Ramírez (eds.). Andalucía y América en el Siglo XVI. vol. 292 (Publicaciones de la Escuela de estudios hispano-americanos de Sevilla) (edición ilustrada). Editorial CSIC - Prensa CSIC. pag. 553.ISBN​ 8400056647. ISSN  0210-5802 . Consultado el 2 de febrero de 2014 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  17. ^ Bibiano Torres Ramírez, José Jesús Hernández Palomo, Escuela de Estudios Hispano-Americanos (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Huelva (España: Provincia). Excma. Diputación Provincial (1983). Bibiano Torres Ramírez; José Jesús Hernández Palomo (eds.). Andalucía y América en el Siglo XVI. Bibiano Torres Ramírez (edición ilustrada). Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC p. 553.ISBN​ 8400056647. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  18. ^ Fernando Iwasaki Cauti (2005). Extremo Oriente y el Perú en el siglo XVI. vol. 12 (Colección Orientalia) (edición ilustrada). Fondo Editorial PUCP. pag. 292.ISBN​ 9972426718. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  19. ^ Studia, números 58-59. Centro de Estudios Históricos Ultramarinos. 2001. pág. 18 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  20. ^ Studia, números 58-59. Centro de Estudios Históricos Ultramarinos. 2001. pág. 22 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  21. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 14. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  22. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 14. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  23. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 13. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  24. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  25. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  26. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  27. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  28. ^ Studia, números 58-59. Centro de Estudios Históricos Ultramarinos. 2001. pág. 29 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  29. ^ Christina H Lee (2012). Visiones occidentales del Lejano Oriente en una era transpacífica, 1522-1657. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 14. ISBN 978-1409483687. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  30. ^ Walton Look Lai; Chee Beng Tan, eds. (2010). Los chinos en América Latina y el Caribe (edición ilustrada). Brill. p. 12. ISBN 978-9004182134. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  31. ^ María Herrera-Sobek, ed. (2012). Celebrando el folclore latino: una enciclopedia de tradiciones culturales. vol. 1 (edición ilustrada). ABC-CLIO. pag. 59.ISBN​ 978-0313343391. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  32. ^ Carpeta de Wolfgang, ed. (1993). La esclavitud en las Américas. vol. 4 de Studien zur "Neuen Welt" (edición ilustrada). Königshausen y Neumann. pag. 100.ISBN​ 3884797131. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  33. ^ Arnold J. Meagher (2008). El comercio de culíes: el tráfico de trabajadores chinos hacia América Latina, 1847-1874. Arnold J. Meagher. pág. 194. ISBN 978-1436309431. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ James W. Russell (2009). Class and Race Formation in North America (edición ilustrada, reimpresa). University of Toronto Press. pág. 27. ISBN 978-0802096784. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  35. ^ Claudia Paulina Machuca Chávez (otoño-invierno de 2009). «El alcalde de los chinos en la provincia de Colima durante el siglo xvii» (PDF) . Letras Históricas (en español) (1). Ciesas Occidente: 95–116. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2014.
  36. ^ Déborah Oropeza Keresey (julio-septiembre de 2011). «La Esclavitud Asiática en El Virreinato de La Nueva España, 1565-1673» (PDF) . Historia Mexicana (en español). LXI (1). El Colegio de México: 20–21.
  37. ^ Déborah Oropeza (otoño-invierno de 2009). «Ideas centrales en torno a la esclavitud asiática en la Nueva España» (PDF) . Historia Mexicana (en español) (1). Encuentro de Mexicanistas 2010 (La esclavitud asiática en el virreinato de la Nueva España, 1565-1673): 2. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2014.
  38. ^ Guillermo Lohmann Villena; Francisco de Solano (1993). Los Americanos en Las órdenes Nobiliarias. vol. 7 (Colección Biblioteca de Historia de América) (edición ilustrada). Editorial CSIC - Prensa CSIC. pag. 342.ISBN​ 8400073517. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  39. ↑ Félix González de León (1844). Noticia artística: histórica y curiosa de todos los edificios públicos, sagrados y profanos de esta muy noble, muy leal, muy heroica e invicta ciudad de Sevilla, y de muchas casas particulares, con todo lo que les sirve de adorno artístico, antiguedades, inscripciones. y curiosidades que contienen. J. Hidalgo. pag. 212 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  40. ↑ Guillermo Lohmann Villena (1947). Santiago. vol. 1 (Los americanos en las órdenes nobiliarias, Los americanos en las órdenes nobiliarias). Consejo Superior de Investigaciones Científícas, Instituto "Gonzalo Fernández de Oviedo". pag. 342 . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  41. ^ Walton Look Lai; Chee Beng Tan, eds. (2010). Los chinos en América Latina y el Caribe (edición ilustrada). Brill. p. 13. ISBN 978-9004182134. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  42. ^ The Yomiuri Shimbun/Asia News Network (14 de mayo de 2013). «Esclavos japoneses llevados a México en el siglo XVI». Asiaone News . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  43. ^ Torres, Ida (14 de mayo de 2013). «Los registros muestran que los esclavos japoneses cruzaron el Pacífico hacia México en el siglo XVI». Japan Daily Press . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  44. ^ Phro, Preston (15 de mayo de 2013). "A México encadenado: la historia de tres esclavos japoneses del siglo XVI". Rocket News 24 .
  45. ^ Leslie Bethell (1984). Leslie Bethell (ed.). The Cambridge History of Latin America. Vol. 2 (The Cambridge History of Latin America: Colonial Latin America. I-II) (edición ilustrada, reimpresa). Cambridge University Press. pág. 21. ISBN 0521245168. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  46. ^ Ignacio López-Calvo (2013). La afinidad del ojo: la escritura nikkei en el Perú. Fernando Iwasaki. University of Arizona Press. p. 134. ISBN 978-0816599875. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  47. ^ Dirk Hoerder (2002). Culturas en contacto: migraciones mundiales en el segundo milenio. Andrew Gordon, Alexander Keyssar, Daniel James. Duke University Press. pág. 200. ISBN 0822384078. Recuperado el 2 de febrero de 2014 .
  48. ^ Beltrán Antolín, Joaquín (1 de febrero de 2003), "Diáspora y comunidades asiáticas en españa (Asiatic diaspora and community in Spain)", Revista electrónica de geografía y ciencias sociales , 7 (134), Universidad de Barcelona , ​​consultado el 8 de diciembre de 2006
  49. ^ abc Gómez, Luis (27 de marzo de 2005), "El poder chino en España", El País , consultado el 8 de diciembre de 2006
  50. ^ Aranda, José (9 de marzo de 2005), "La mortalidad de los inmigrantes chinos en España", Cinco Días.com , consultado el 7 de diciembre de 2006
  51. ^ Ly Pen, D. (julio de 2001), "Patologías prevalentes en pacientes de etnia china (Enfermedades prevalentes de los chinos en España)", Medifam , 11 (7): 34–44 , consultado el 8 de diciembre de 2006
  52. ^ "Población extranjera por Nacionalidad, comunidades, Sexo y Año". Instituto Nacional de Estadística . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  53. ↑ «S'ha inaugurat un temple taoista a Barcelona» Archivado el 28 de septiembre de 2017 en Wayback Machine . Generalitat de Catalunya, Departamento de Gobernación, Administraciones Públicas y Habitatge. 29/04/2014. Consultado el 05/06/2017.
  54. ^ "Así funciona el primer templo taoísta de Barcelona". La Vanguardia, 23/04/2014. Consultado el 05/06/2017.
  55. ^ Guo, Xiaohong (27 de octubre de 2004). "El incendio provocado en España es una advertencia para el 'Made in China'". China.org.cn . Consultado el 7 de diciembre de 2006 .
  56. ^ Resa Nestares, Carlos (7 de diciembre de 2001), Crimen organizado transnacional en España: factores estructurales que explican su penetración, Universidad Autónoma de Madrid , consultado el 7 de diciembre de 2006

Lectura adicional