" That's Got His Own " es el episodio número 12 de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrito por George Pelecanos a partir de una historia de Ed Burns y George Pelecanos, y dirigido por Joe Chappelle , se emitió originalmente el 3 de diciembre de 2006.
Michael Lee huye de los matones de Stanfield Chris Partlow y Snoop , que lo persiguen con armas en la mano. Se esconde en un almacén abandonado y los sorprende. Los ataca a ambos con lo que resultan ser bolas de pintura y ellos quedan impresionados por su progreso. Chris le pide que explique la lógica detrás de su puntería y Michael explica que a distancia se apunta bajo por la posibilidad de un chaleco y a corta distancia se apunta a la cabeza. Snoop está impresionado y comenta que Michael está "aprendiendo".
Howard "Bunny" Colvin se reúne con su amigo el Diácono para hablar sobre el programa de clases especiales que pronto será cancelado. Colvin explica que la junta escolar tiene miedo de intentar algo con las preocupaciones presupuestarias actuales. El Diácono se ofrece a ponerlo en contacto con el delegado estatal Odell Watkins . El Diácono se reúne con Watkins como prometió. Watkins reconoce el nombre de Colvin del experimento Hamsterdam y el Diácono lo hace pasar.
El señor Pryzbylewski visita a Randy Wagstaff en su casa con su madre adoptiva, la señorita Anna. Randy sigue retenido en casa porque se cree que corre peligro, ya que se ha corrido la voz de que estaba trabajando con la policía. Prez entrega los deberes de Randy y le dice a la señorita Anna que espera que el problema no dure mucho más. Ella le confiesa que están pensando en cambiar de escuela para evitar más dificultades. Cuando se va, Prez se da cuenta de que hay un coche de policía sin distintivos pero muy visible que espera más adelante.
Por la mañana, Prez se reúne con la subdirectora Marcia Donnelly e intenta convencerla de que Duquan "Dukie" Weems no está listo para la escuela secundaria. Ella le dice que ha notado el esfuerzo que ha hecho para ayudar a Dukie, pero que no debe acercarse demasiado a sus estudiantes, ya que tienen que seguir adelante y hay muchos más estudiantes ingresando al sistema.
Con el examen estatal acercándose, tanto la clase especial como las clases normales están practicando preguntas de prueba. La clase de Prez sigue siendo disruptiva, pero con el tiempo logra que los alumnos se concentren en el material. La clase especial se resiste más. Zenobia Dawson señala que no le gusta responder preguntas sobre cómo recibir una mesada de un padre cuando no tiene ni lo uno ni lo otro. Namond Brice le dice al maestro que se siente engañado porque su clase ahora es igual a las otras clases. Colvin y el Dr. David Parenti comparten la preocupación de que el material de prueba no les dice nada a los estudiantes.
Después de clase, Dukie le confiesa a Prez sus propias dudas sobre pasar a la escuela secundaria. Prez intenta tranquilizarlo diciéndole que está listo y que es bienvenido si necesita regresar en cualquier momento. Dukie camina a casa con Michael y continúa preocupado por ir a la escuela secundaria. Descubren que Dukie y su familia han sido desalojados, nuevamente. Michael le ofrece a Dukie un lugar para quedarse con él y su hermano. Dukie regresa para su último día en la Escuela Secundaria Edward Tilghman, donde termina el trabajo en una tarea especial. Cuando suena la campana final, se ve abatido.
Lester Freamon continúa buscando en la zona donde encontró el cuerpo de Curtis "Lex" Anderson en una casa vacía. Ha identificado el tipo de clavo utilizado para sellar la casa como un indicio de que se encontrarán más casas donde se encontrarán cuerpos, ya que el HCD utiliza tornillos para sellar las casas vacías. El sargento Jay Landsman llega y le ordena a Freamon que deje de abrir casas vacías porque encontrar a John Doe en esta etapa del año destruirá la tasa de resolución de la unidad de homicidios. Freamon está furioso y su compañero Bunk Moreland intenta calmarlo.
El estado de ánimo de Freamon mejora un poco cuando regresa a la oficina de detalles para ver la partida del teniente Charles Marimow . Thomas "Herc" Hauk está encantado de ver la marcha del teniente, y les dice a los otros detectives que Marimow había planeado arruinar su carrera, pero en cambio Marimow fue el que se vio obligado a abandonar la unidad. Freamon le pide al detective Sydnor que reinicie la vigilancia de la gente de Stanfield y envía al detective Dozerman al ayuntamiento para que revise las ventas de propiedades de alto valor y verifique las compras de automóviles de lujo. Le pide a Herc que comience a trabajar en la requisición de su equipo de escuchas telefónicas mientras Freamon estará en el departamento de personas desaparecidas para buscar a los objetivos del asesinato de Stanfield. Herc lleva a Freamon a un lado y le pregunta si puede dar la dirección ya que es el sargento; Freamon reconoce la pregunta pero no responde.
Más tarde, el teniente Asher regresa a la unidad y pregunta qué está pensando el alto mando después de haberlo transferido hace apenas unos meses. Cuando Asher entra a su oficina, Herc le pregunta a Freamon quién es y Freamon le dice que, irónicamente, es uno de los supervisores más eficaces del departamento (debido a su falta de supervisión).
Freamon se reúne con el comandante de la CID, Cedric Daniels, y el fiscal adjunto, Pearlman . Él argumenta que deberían buscar más cadáveres en otras casas vacías. Al igual que Landsman, Daniels está preocupado por la tasa de asesinatos. Pearlman pregunta qué otro trabajo están haciendo sobre Stanfield y si existen vínculos entre Stanfield y las personas desaparecidas que Freamon ha seleccionado. Explica que existen vínculos en algunos casos y presenta su estrategia para seguir el rastro del dinero y resucitar las escuchas telefónicas. Pearlman deja la decisión en manos de Daniels, quien le dice a Freamon que se lo comunicará al personal de mando.
Daniels se reúne con el subcomisionado Rawls para explicarle la teoría de Freamon, creyendo que Freamon tiene razón. Daniels sugiere que el hecho de retirar los cuerpos antes de fin de año hace que las malas estadísticas sean atribuibles a la administración de Royce. Rawls está impresionado con la idea y se da cuenta de que Daniels es una amenaza para sus esperanzas de convertirse en comisionado. Le ordena a Daniels que se guarde la sugerencia para sí mismo. Rawls se reúne con el alcalde Carcetti y le cuenta sobre el descubrimiento de Freamon. Rawls ofrece la sugerencia de Daniels como suya y Carcetti lo reprende por pensar en las estadísticas, pero aún así lo alienta a descubrir los cuerpos antes del año nuevo.
Freamon habla del problema en un bar con Bunk y Jimmy McNulty . Bunk intenta desviar la conversación de los cadáveres, pero Freamon no se deja distraer. Apuesta a que puede abrir cualquier casa adosada con clavos iguales y encontrar un cadáver, y Bunk acepta la apuesta. Cuando McNulty se dispone a marcharse, Bunk intenta convencerle de que se emborrache con ellos, pero McNulty se resiste. El trío no tarda mucho en encontrar otro de los cadáveres de Marlo. McNulty sugiere llamar al laboratorio forense. Freamon le dice a McNulty que no se le permite descubrir ningún cadáver sin el visto bueno de sus superiores y, cuando eso ocurra, McNulty perderá la investigación. McNulty se pregunta si el mando dará alguna vez el visto bueno y Freamon le dice que "es un nuevo día" con Daniels al mando del CID.
Freamon se reúne con Herc y Sydnor a la mañana siguiente. Se queda consternado al saber que ninguno de los hombres de Stanfield usa teléfonos y comenta que si las escuchas telefónicas hubieran estado en funcionamiento hace dos meses no tendrían estos problemas ahora. Dos detectives de la División de Investigaciones Internas llegan. Le preguntan a Herc si recuerda haber tomado prestada la cámara de ISD y que necesitan una declaración sobre la cámara y algunos de sus documentos confidenciales de informante. Solicitan también a Sydnor y a Dozerman, pero Herc les dice a los detectives que él es el único responsable.
Freamon recibe el visto bueno de Daniels junto con una oferta de más personal: dos oficiales de la CID de su elección. Freamon primero se acerca a Kima Greggs , pero luego decide no preguntarle cuando ella le dice que está disfrutando de la división de homicidios.
El alcalde Carcetti celebra una reunión para discutir el déficit del presupuesto escolar. Nerese Campbell y Andy Krawczyk , el presidente del consejo escolar, se niegan a asumir la responsabilidad. Michael Steintorf , el nuevo jefe de gabinete, sugiere que la solución es reducir el presupuesto en todas las demás áreas, pero Carcetti se niega a romper las promesas que hizo durante la campaña y Campbell le dice que la única alternativa es rogarle al gobernador republicano que le dé apoyo financiero.
En Annapolis , Carcetti y Wilson esperan en una escalera al gobernador durante más de una hora. Wilson le muestra a Carcetti un artículo, escrito por Fletcher , que cita al gobernador sobre los problemas financieros de la escuela, diciendo que la culpa recae en la falta de supervisión local. Carcetti acaba de decidir irse, cuando un asistente le dice que el gobernador ahora está listo para ellos. Carcetti se reúne con su personal para discutir la oferta del gobernador: más dinero a cambio de un mayor control estatal de las escuelas de la ciudad. Campbell le dice a Carcetti que el gobernador se está protegiendo para la elección de gobernador de 2008 al hacer que Carcetti quede mal por aceptar el dinero. El asesor de presupuesto alienta a Carcetti a aceptar el dinero de todos modos. Wilson está de acuerdo y Steintorf no. Campbell se niega a ofrecer una opinión y le dice a Carcetti que está contenta de no estar en su posición y que lo criticará de todos modos.
Kenard llega tarde al trabajo y encuentra a Namond haciéndose una trenza en el pelo. Kenard le pide a Namond hablar en privado y le dice que le han robado el escondite de su sótano. Afirma que la policía derribó la puerta a patadas y que alguien debe haber revelado la ubicación. Namond acepta su excusa y la garantía de que Kenard intentará encontrar al informante.
Namond habla de su problema con Michael. Michael insiste en que Kenard debe haber robado el alijo para sí mismo y le dice a Namond que debería revisar la puerta para demostrar que la historia de Kenard es falsa y confrontarlo con algo más que palabras. De camino a casa desde la escuela, Namond le pide a Michael que lo acompañe cuando se enfrente a Kenard. Namond le dice a su madre que sospecha que Kenard tomó el alijo. Ella insiste en que Kenard necesita sentir "algo de dolor" por sus acciones. Namond intenta discutir con ella, pero ella está violentamente decepcionada de que él no haya actuado ya.
Namond confronta a Kenard y le dice que sabe que robó el paquete. Sin embargo, Kenard no le teme y se burla de él verbalmente. Molesto, Michael finalmente interviene y golpea brutalmente a Kenard. Namond está demasiado sorprendido para recuperar su paquete y huye de la escena.
El sargento Carver visita a Randy en su casa e intenta tranquilizar a la señorita Jeffreys diciéndole que el peligro pronto pasará. Le dice que todavía hay agentes vestidos de civil vigilando la casa.
Namond llega al gimnasio de Cutty y Michael lo trata con frialdad. Provoca que Michael lo ataque al meterse con Dukie. Cutty interviene y le dice a Michael que se vaya. Namond se echa a llorar.
Cutty llama a Carver para pedirle ayuda y le preguntan a Namond qué ha pasado entre él y Michael. Namond también menciona el hecho de que se ve obligado a estar a la altura de la reputación de su padre, pero no tiene el juego que necesita. Cutty le confiesa a Carver que está enojado consigo mismo por haber enviado lejos a Michael. Cutty visita a la madre de Michael y se entera de que se ha mudado. Carver llama a Colvin para pedirle ayuda después de que la madre de Namond se niega a recogerlo.
Mientras tanto, se produce un tiroteo falso en la calle de Randy para atraer a la unidad policial que custodia su casa. Dos hombres se acercan a la casa de la señorita Anna y lanzan bombas molotov por la ventana.
Cutty sigue a Michael hasta una esquina con "Monk" Metcalf . Monk le ordena a Cutty que se vaya, pero Cutty insiste. Monk le dispara a Cutty dos veces en la pierna, pero Michael insiste en que lo mantenga con vida. Michael se ofrece a quedarse con Cutty hasta que llegue la ambulancia, pero le dicen que se vaya con su "gente".
Carver visita el hospital y se entera de que la señorita Anna se encuentra en estado crítico, pero estable, con quemaduras de tercer grado. Randy rechaza los intentos de Carver de consolarlo. Carver le promete a Randy que estará protegido, pero cuando Carver se va, Randy se burla de él con amargura.
Bubbles visita el corral de los caballos para hablar con los árabes para los que trabaja a veces. Les pide consejo sobre cómo tratar con su torturador. Le hacen varias sugerencias, pero se deciden por sustituir las drogas por cianuro de sodio para envenenar al hombre. Le dicen que una tienda de enchapado de metales es un lugar fácil para comprar el producto químico y que el único problema será vivir consigo mismo, ya que la policía no cuestionará la muerte de un adicto.
Después de haber comprado el producto químico necesario, Bubbles prepara varios frascos del producto y luego sale a trabajar. Sherrod llega y Bubbles le dice que le va a dar su propio material y ruta. Bubbles le advierte que no se resista a su torturador si lo asaltan de nuevo. Cuando Bubbles regresa al garaje después de un largo día de trabajo sin incidentes, encuentra las ganancias de Sherrod sobre la mesa.
Al día siguiente, Bubbles despierta lleno de planes para ganar dinero. Se horroriza al descubrir que Sherrod ha ingerido algunos de los frascos que preparó y que no puede despertar al niño. Bubbles llora sobre el cadáver de Sherrod.
Omar Little y Renaldo siguen a Cheese a una reunión con Stanfield. La actitud jocosa de Cheese es recibida con un silencio sepulcral por parte de Marlo, Chris, Snoop, O-Dog y Monk. Marlo le paga a Cheese más de lo esperado y luego ordena un envío más grande de narcóticos. Cheese no puede prometer nada, pero le dice a Marlo que lo discutirá con Proposition Joe . Le da a Monk un teléfono quemador y le dice que lo llamarán cuando tengan las drogas. La gente de Stanfield tiene dudas sobre el uso de teléfonos y Cheese les asegura que no tienen que responder la llamada; la llamada en sí servirá como señal de que la reunión está lista.
Omar organiza una reunión en el bar de Butchie para formar un equipo. Butchie le ofrece a los hombres que ayudaron a Omar mientras estaba en la cárcel como matones, pero Omar declina, diciéndole a Butchie que espera ser más sutil. Su antiguo socio Kimmy llega y recibe una cálida bienvenida. Omar y Renaldo siguen a Cheese mientras prepara la entrega a Marlo. Proposition Joe llama a Omar como prometió; Omar no responde la llamada. Omar, Renaldo y Kimmy siguen la camioneta hasta el lugar de la reunión. Kimmy está vestida de prostituta. Cheese y sus socios se preparan para cargar el envío en la camioneta. Kimmy se acerca a uno de los guardias e intenta distraerlo con la oferta de favores sexuales. La gente de Renaldo llega haciéndose pasar por pintores y bloquean la camioneta de Cheese. Omar exige que abran el camión. Cheese informa del robo a Proposition Joe, quien teme que la cooperativa piense que está reteniendo el envío para sí mismo.
El título es una letra de una canción coescrita y popularizada por Billie Holiday , " God Bless The Child ". En este episodio se exploran las relaciones literales o metafóricas entre padres e hijos y su posterior ruptura: Namond le tiene miedo a su madre y no puede regresar a casa, Randy prácticamente pierde a su madre adoptiva en el ataque incendiario, Bubbles pierde a Sherrod y se le aconseja a Prez que tenga hijos propios para reemplazar al niño sustituto en el que se ha convertido Dukie para él.
¿Eso es todo?
— Burbujas
Bubbles comenta la aparente sencillez de asesinar a su torturador. Esto también se relaciona con el exitoso curso de formación de Michael con Chris y Snoop, el bombardeo con bombas incendiarias de la casa de Randy (que posteriormente lo obliga a volver a un hogar de acogida), así como con la dificultad del alcalde Carcetti para gestionar el presupuesto de toda la ciudad y su posterior petición de ayuda a Annapolis para el déficit del presupuesto escolar.
Aunque aparecen acreditados, Frankie Faison , Glynn Turman y JD Williams no aparecen en este episodio.
El guardia de seguridad que le dice a Carcetti y Wilson que el Gobernador está listo para verlos es interpretado por Robert Ehrlich , el gobernador de Maryland en la vida real en el momento en que se filmó el episodio. [1] La historia del alcalde ficticio Tommy Carcetti que busca la ayuda del gobernador con el déficit escolar se ha señalado como similar a la petición de apoyo del alcalde de la vida real Martin O'Malley en 2004. [2] El creador del programa, David Simon , ha comentado que la aparición no tenía la intención de implicar ningún favor en la campaña electoral de O'Malley vs. Ehrlich. [2] Simon declaró que se le ofreció un cameo similar a O'Malley, pero él lo rechazó. [2] El episodio se emitió poco después de que O'Malley derrotara a Ehrlich en las elecciones generales. [2]