stringtranslate.com

Escultismo y guía en China continental

El Escultismo y el Guidismo en China continental fueron prohibidos (o cesados) [1] con el establecimiento de la República Popular China (RPC) por el Partido Comunista desde 1949. En cambio, los Jóvenes Pioneros de China y la Liga de la Juventud Comunista , liderados por el Partido Comunista, se han convertido en la organización juvenil dominante en China continental para jóvenes más jóvenes y mayores, respectivamente. Sin embargo, China ahora tiene múltiples y originalmente separadas actividades de Escultismo dentro de sus fronteras. En 2004, el Club Scout de Hainan (海南童子军俱乐部), tomando prestado en gran medida del Escultismo en términos de emblemas, uniformes y actividades, fue fundado en la provincia de Hainan ; sin embargo, no está afiliado al Escultismo mundial. En 2004, el gobierno intentó organizar una organización nacional de escultismo en Wuhan. [2] La Asociación de Scouts de la República Popular China (中华人民共和国童军总会), fundada en 2008, atiende a los Venture Scouts (de 15 a 20 años) de ambos sexos, así como a los Rover Scouts (de 18 a 25 años). [3] La Rover Explorer Service Association opera grupos en China. [4]

Historia

El escultismo chino en China continental antes de 1950

La insignia histórica de membresía de la Asociación General de los Scouts de China incorporaba el cielo azul con un sol blanco . Los caracteres chinos son 勇仁智 (valentía, caridad, sabiduría).

Tras el nacimiento de la República de China , la primera tropa Scout fue organizada por el reverendo Yen Chia-lin en Wuchang el 25 de febrero de 1912 y el movimiento Scout se extendió rápidamente por todo el país. [5]

La Asociación General de los Scouts de China se estableció formalmente en Nanjing en 1934 y se convirtió en miembro de la Oficina Scout Internacional en 1937. [6] [7] Muchos Scouts participaron activamente en la Segunda Guerra Sino-Japonesa de 1937 a 1945.

En 1941 había 570.000 miembros registrados. [5] Sin embargo, todas las actividades de escultismo en China continental cesaron en 1949, cuando los comunistas tomaron el control de China continental . [5] La Asociación de Scouts de China se reorganizó en 1950 después de que el gobierno de la República de China se trasladara a Taipei, y reanudó su membresía en la Oficina Scout Internacional como Scouts de China . [5] [7] [8]

Las autoridades militares japonesas no alentaron sistemáticamente el movimiento Scout en los territorios ocupados. Cuando las condiciones locales eran favorables, las autoridades permitían el Escultismo local o introducían el Escultismo al estilo japonés, o Shōnendan , y a veces incluso lo hacían obligatorio. Por otro lado, cuando las condiciones no eran favorables y era probable que se alimentaran sentimientos antijaponeses a través del Escultismo, las autoridades lo prohibían por completo. Después del inicio de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937, el Escultismo al estilo japonés se introdujo ocasionalmente en algunas partes de la China ocupada. En mayo de 1938, el Ejército japonés y el gobierno títere chino establecieron el Cuerpo de Niños Chinos de Qingdao, inspirado en el Escultismo japonés. [9]

El escultismo británico e internacional en Shanghái

La 1.ª Tropa del Dragón, formada en 1909 y registrada en 1910, fue la primera tropa de scouts del Lejano Oriente. Estaba destinada a convertirse en una asociación británica viable de scouts de habla inglesa y británica, de nacionalidades de más de cuarenta países, y que residían a tiempo completo en el "asentamiento internacional" de Shanghái, que había sido un puerto de China desde 1842.

En 1909 se formó una tropa de "Boy Scouts" como una rama de la entonces existente "Boys' Brigade" (británica), precursora del Escultismo de Shanghai, cuyos miembros eran representativos de la población cosmopolita pero culturalmente occidental de la ciudad.

El 6 de octubre de 1910, veinticinco muchachos de la Brigada de Scouts de Niños fueron seleccionados para formar los "Scouts de Shanghai", independientes de la Sede en Londres, expresamente con el propósito de separarse de la Brigada de Niños. Se trataba de muchachos de diversas nacionalidades, incluidos algunos súbditos británicos y de varias religiones diferentes.

En la primavera de 1911, los Boy Scouts de Shanghai finalmente dejaron la Brigada de Niños y se convirtieron en tres Tropas: A, B y C, con aproximadamente cuarenta y dos miembros que usaban tres bufandas diferentes. Había seis Scoutmasters, siendo el Jefe Scoutmaster el británico GR Welch. No estaban registrados en la sede central de Londres y pronto se convirtieron en una Asociación independiente bajo la égida del Consejo Municipal de Shanghai, el órgano rector del Asentamiento Internacional de Shanghai .

Antes del Día del Imperio de 1911, una Tropa del Dragón madura e independiente con algunos niños del coro de la Catedral de la Santísima Trinidad se fusionó con varios Scouts británicos experimentados de la Brigada de Niños, y se les emitió una nueva orden con fecha del 24 de mayo de 1911, como Tropa completamente británica. La consolidación se atribuyó a un Scoutmaster autorizado de Inglaterra, HR Hertslet. La Casa de la Iglesia de la Catedral de la Santísima Trinidad y el recinto se convirtieron en la Sede del 1.er Grupo Baden-Powell de Shanghái durante los siguientes 30 años.

El 12 de abril de 1912 se celebró un desfile conjunto en el recinto del Consulado Británico en honor del Teniente General Sir Robert Baden-Powell, quien inspeccionó ambas Asociaciones Scouts durante su visita a Shanghái. Sin duda, todos los Scouts existentes en el asentamiento habrían asistido. Estuvieron presentes 35 Scouts de Baden-Powell, 70 Boy Scouts de Shanghái, 15 Girl Scouts de Baden-Powell y, en conjunto, 11 Scoutmasters, lo que sumaba un total de 131 miembros. No hubo Scouts de la Boys' Brigade presentes. Parece que la Boys' Brigade se había deshecho de un programa de escultismo que estaba en consonancia con algunas acciones similares en Gran Bretaña en esa época. [10]

Poco después de este memorable desfile, nueve muchachos mayores abandonaron la 1.ª Tropa de Baden-Powell para continuar o completar su educación en Inglaterra. De este modo, la 1.ª Tropa de Shanghái de los Scouts de Baden-Powell pudo estar presente en la " Exposición Imperial de Scouts " en Birmingham, en julio de 1913, como la "Tropa del Dragón" de Shanghái, luciendo sus uniformes oscuros originales de 1909 (la 1.ª Tropa de Baden-Powell se había cambiado al color caqui en 1911).

En abril de 1914, cuando ya no quedaba ningún miembro de alto rango de la Escuela Pública de Shanghái en la 1.ª Tropa Baden-Powell, los Scouts de la Escuela Catedral que quedaban se registraron como la 1.ª Tropa de la Escuela Catedral de Shanghái, [11] convirtiéndose así en la 1.ª Baden-Powell. Su primer jefe de tropa fue LRWheen. (Orden del 7 de abril de 1914, sede de Londres).

En agosto, la Gran Guerra en Europa tuvo un efecto imprevisto en la composición de los Grupos Scout en Shanghái. FC Millington, uno de los primeros Scoutmasters autorizados del mundo, se hizo cargo del 1.er. Regimiento de Baden-Powell a fines de 1914 y el 30 de enero de 1915, él y el reverendo AJ Walker invistieron a veintidós nuevos muchachos de las dos escuelas, incluidos varios Scouts británicos de alto rango de la Tropa de Escuelas Públicas de Shanghái de los Boy Scouts de Shanghái. A fines de 1914, cinco Scouts británicos se habían ido para servir en el Frente Occidental, como señalizadores.

El 24 de mayo de 1915, el cuarto aniversario de la Tropa, un telegrama del Cuartel General de Londres sancionaba la incorporación de todas las Patrullas de Escuelas Públicas como una sección separada del 1.º Regimiento Baden-Powell. Esto incluía a miembros de otras nacionalidades, y sin tener que abandonar la guarida del edificio escolar de última generación del Consejo Municipal de Shanghái. Estos fueron los primeros miembros internacionales de la Asociación Británica. A finales de año, al menos otros diez Scouts británicos, incluido Millington, se habían marchado para servir a su país.

El 26 de junio de 1915 se celebró una reunión combinada de tres asociaciones. La Asociación de Boy Scouts chinos tuvo aproximadamente 200 asistentes, los Boy Scouts de Shanghai, alrededor de 30, y los Scouts de Baden-Powell, alrededor de 60. El 1.º de Baden-Powell comprendía las Patrullas de las Escuelas Catedral y las recién sancionadas Patrullas de las Escuelas Públicas (anteriormente de los Boy Scouts de Shanghai). En agosto de 1915, Fitzroy Lloyd asumió el cargo de Scoutmaster con Samuel Hore como Scoutmaster asistente. Es casi seguro que Lloyd y Hore se originaron como Scouters en la Boys' Brigade y no fueron autorizados por el Cuartel General de Londres hasta unos años más tarde. CA Connor, WR Hatton y E. Judah también se originaron en la Boys' Brigade y eran hábiles señalizadores; Connor era instructor, mientras que Hatton fue la primera muerte registrada. [12]

A finales de 1916, las Patrullas de Escuelas Públicas del 1.º Regimiento de Baden-Powell se convirtieron en la 2.ª Tropa de Escuelas Públicas de Shanghái de los Scouts de Baden-Powell; se convirtieron en los pioneros para los miles que los siguieron en los siguientes treinta años.

En 1919 se formó la 3.ª Tropa Escolar Municipal Francesa y la 4.ª Manada Escolar Thomas Hanbury y, entre 1919 y 1948, se registraron muchas nuevas Tropas de miembros internacionales en el "Cuartel General Imperial" (cambio de nombre en 1920). La Sección de Shanghái emitió dieciséis números de grupo hasta 1942. Esta Asociación de rápido crecimiento proporcionó impulso para que las Tropas maduras formaran sus propias Asociaciones Nacionales.

En Shangai, las tropas de scouts de los estadounidenses, [13] los franceses, los rusos apátridas y otros europeos comenzaron a trabajar con el Movimiento Británico de la "Colonia Internacional". Antes de que se establecieran otras asociaciones, los scouts extranjeros recibían instrucción y aprobaban exámenes en inglés y vestían uniformes e insignias británicos. Sin embargo, muchos tuvieron el beneficio de recibir una educación británica temprana en las escuelas de la Colonia Internacional.

En cuanto a los Scouts chinos, comenzaron en la Universidad Boone en Wuchang en 1912, pero comenzaron en Shanghai en 1913 con la ayuda de Scoutmasters británicos y estadounidenses bilingües residentes. En el verano de 1915, habían crecido hasta convertirse en seis tropas. Cuatro de las seis estaban vinculadas a instituciones cristianas y dos pertenecían a escuelas seculares. Los Scouts chinos se convirtieron a su Asociación Nacionalista hacia finales de 1926. En 1932, al menos cuatro paramédicos Scouts chinos se convirtieron en mártires durante la Batalla de Shanghai.

La Asociación Británica alcanzó su máximo número de miembros en 1940 con 621 miembros, con un promedio de unos diez grupos constantes entre 1932 y 1941. Desde el comienzo de la Asociación de Boy Scouts en Shanghái en 1911 hasta 1948, se emitieron dieciséis números de grupo y varios se reeditaron a los recién llegados a medida que caducaban los grupos más antiguos. Esto finalmente comprendió unos treinta grupos conocidos de una o más unidades de manadas de Lobatos, tropas de exploradores o tripulaciones de exploradores.

Además de varios grupos escolares y eclesiásticos, había un grupo judío, dos grupos católicos, dos grupos de refugiados centroeuropeos, "Old Scouts" checoslovacos, que se convirtieron en Rovers, dos tropas rusas "blancas" y un grupo escolar municipal francés. En un momento dado, incluso hubo un grupo luterano alemán con sede en la escuela alemana de Shanghái, la Kaiser Wilhelm Schule , que fue absorbida por las Hitler Jugend en 1933, cuando se canceló su afiliación. También había dos equipos Rover de la Shanghai Telephone Company, una manada de cachorros de la Wool Manufacturing Company y varios grupos independientes.

Entre los grupos de scouts británicos en Shanghái también se encontraba la 5.ª Tropa de Boy Scouts (judía) de Shanghái, que estaba bajo el liderazgo del jefe de tropa Noel Jacobs . Jacobs y los scouts de la 5.ª Tropa de Boy Scouts fundaron, junto con miembros del movimiento juvenil judío Betar, una unidad judía en el Cuerpo de Voluntarios de Shanghái .

Los refugiados europeos eran en su mayoría austriacos y muchos otros que habían escapado del Holocausto. Fueron los últimos Scouts en encontrar refugio seguro en Shanghái, pero durante la ocupación los militares japoneses los restringieron a una zona designada. Se volvieron muy activos después de la guerra, cuando otros grupos se estaban cerrando y personas de todas las nacionalidades emigraban a varias partes del mundo, mientras esperaban su turno en 1948.

En 1939, el 13.º Grupo (Unido) fue fundado por el Scouter austríaco Fredy Mittler en Shanghái . [14] Este grupo estaba formado por emigrantes judíos austríacos y alemanes . Estaba afiliado a la Asociación de Boy Scouts . Al final de la Segunda Guerra Mundial había 120 miembros. [15] Este grupo continuó su servicio también después de la Segunda Guerra Mundial. [16] El grupo cerró después de que la mayoría de los miembros se fueran a Europa, América y Australia después de la Segunda Guerra Mundial. Hasta que el Grupo cerró, había miembros activos en Shanghái, Australia, Austria, Estados Unidos y Sudamérica. Los miembros en el extranjero informaron sobre su nueva vida en el periódico del Grupo "The 13th News". [17] [18] Dentro del 13.º Grupo Unido había Lobatos, Scouts, Rovers, Antiguos Scouts, Brownies y Girl Guides. [17] En 1947, el líder de patrulla Robert Knop obtuvo el rango de Rey Scout y el Cordón Rojo Todo Terreno. [19] El líder de patrulla Fritz Tausig participó en el 6º Jamboree Scout Mundial como miembro del contingente austríaco. [20]

En décadas mucho anteriores les precedieron otros refugiados que habían sido perseguidos por el pogromo en Siberia y rusos que habían escapado de las revoluciones rusa y bolchevique de 1917 y 1918.

El apogeo de la Asociación Británica fue de 1931 a 1941. La Escuela de la Catedral, que se mudó a un nuevo edificio en 1928, finalmente se convirtió en una escuela superior. La Tropa de la Escuela de la Catedral ganó el Concurso del Escudo Rotario cuatro veces en nueve años, compitiendo con todas las Tropas Scout de Shanghai. La Escuela Pública de Shanghai en el Distrito Este había ganado los dos primeros concursos en 1921 y 1922, pero en ese momento solo había dos competidores. En los años siguientes, la Tropa Judía lo ganó siete veces, la Escuela Pública dos veces, los rusos dos veces, los franceses una vez, los católicos una vez y, en 1941, en lo que estaba destinado a convertirse en el Jamboree final, la Escuela Pública del Distrito Oeste ganó por un margen sin precedentes del 10%.

British Scout también proporcionó servicio postal para el asentamiento internacional durante una gran huelga en 1932. [21]

La Colonia de la Corona de Hong Kong era la base oficial en el Lejano Oriente de la flota china de Gran Bretaña, pero los Exploradores de las profundidades marinas de la Marina Real visitaban con frecuencia Shanghái, su "hogar lejos del hogar". La primera visita de la Marina Real a los Scouts locales en Shanghái se produjo en 1911, antes de que existieran los Exploradores de las profundidades marinas o Rover Scouts.

El Distrito Scout de Shanghái perduró durante más de cuatro décadas y prosperó orgullosamente bajo la autoridad de Lord Baden-Powell y los Comisionados Internacionales en la Sede Imperial, en Londres, comenzando con Hubert S. Martin en 1920-38, Richard Frost en 1938-43 y Glad Bincham en 1943-52. Estas administraciones precedieron a los "Grupos Británicos en el Exterior" de la Asociación Scout, con sede en Gilwell, en el Reino Unido, que gozaban de reconocimiento universal. La vibrante Asociación de "Scouts Británicos" de Shanghái, cuyos miembros eran en su mayoría internacionales, perduró durante la Segunda Guerra Mundial. En 1943, prácticamente todos los ciudadanos británicos y aliados habían sido internados por los japoneses durante la guerra. [22] Su situación, en el mejor de los casos, era desagradable y humillante, y en muchos casos, trágica. Sin embargo, el Escultismo continuó, discretamente durante la ocupación de 1941-1943, y en secreto entre 1944 y 1945, cuando las tensiones habían alcanzado un nivel peligroso.

El escultismo británico no siempre terminaba con la ocupación japonesa. En Shanghái, el comisario de distrito AH Gordon negoció con los japoneses para que permitieran que el escultismo para niños de diversas nacionalidades continuara a principios de 1942, aunque se dedicaban principalmente a esfuerzos por lograr la autosuficiencia mediante el cultivo de hortalizas y la cría de ganado en el campamento scout de Hungjao (Hongqiao). [9]

Después de dos guerras mundiales y de importantes cambios políticos, económicos y sociales, el gobierno comunista había asumido el poder en 1949, y la Asociación Británica prácticamente llegó a su fin con la enfermedad terminal del Comisionado de Distrito AH Gordon (premiado con el Lobo de Plata en 1950), el último Scout británico. Fue testigo de cómo una manada restante de Lobatos adultos se convertía en la pequeña Tropa Scout católica "Champagnat", antes de abandonar China en julio de 1950. [23]

Ya no había miembros británicos, pero puso a estos muchachos internacionales, así como las banderas de la asociación, en manos de confianza del Comisionado Adjunto para Rovers, Emil Stembera, un checoslovaco. Este Comisionado en funciones se vio obligado a disolverlos en noviembre de 1953 y lo hizo en una ceremonia solemne, reafirmando la "Promesa Scout" al cerrar la Tropa y la Sección de Shanghai.

El escultismo británico en otras partes de China continental

En 1930 había tropas de Boy Scouts británicos no sólo en Shanghai, sino también en Tientsin . [24]

El escultismo ruso en China continental, 1922-1947

Los scouts rusos que huían del bolchevismo siguieron a los emigrados rusos blancos desde 1917 a 1922 a través de Vladivostok hacia el este hasta Manchuria y al sur hasta el centro de China, donde surgieron grupos muy grandes de scouts rusos en ciudades como Harbin , Tientsin y Shanghai . [25] [26]

El escultismo americano en otras partes de China continental

También hubo varias tropas scouts estadounidenses en China durante la década de 1920, es decir, en Beijing. [27]

Acontecimientos recientes

Desde la transferencia de soberanía sobre Hong Kong a la República Popular China en 1997, la Asociación de Scouts de Hong Kong (SAHK) ha estado organizando activamente programas de intercambio en China continental. [28] En 2004, la SAHK, la Federación de Jóvenes de Shenzhen y el Comité de Trabajo de Jóvenes Pioneros en Shenzhen organizaron el primer campamento conjunto con 490 participantes de Hong Kong y 360 de Shenzhen. La SAHK celebró cinco campamentos regionales en China continental en 2005: en Xinjiang , Gansu , Qinghai , Jilin y Mongolia Interior . [29] Todas las actividades de la SAHK en China continental se coordinan a través de su "Rama Internacional y de Enlace".

La Asociación de Guías de Hong Kong también ha establecido alianzas con organizaciones de jóvenes y mujeres en China continental. [30]

En 1997 surgió en la municipalidad de Tianjin una primera organización local de scouts, destinada principalmente a los niños desfavorecidos. En enero de 2004 seguía activa con 40 grupos locales y más de 4.000 miembros de ambos sexos, pero se desconoce su situación actual. [31]

Un intento de crear una organización nacional de escultismo en Wuhan fue frustrado por el gobierno a mediados de 2004. [2] El sitio web de la organización incipiente sigue existiendo [32] como una comunidad activa de personas interesadas en el tema, pero la organización no se ha reiniciado.

También a mediados de 2004, se creó en la provincia de Hainan el Club Scout de Hainan . Su emblema, sus ideales, sus uniformes y sus actividades están fuertemente inspirados en el escultismo internacional, y desde su fundación ha organizado campamentos al aire libre con frecuencia. [33] No está alineado con ningún movimiento scout internacional.

El Shanghai Scout Club, fundado en Shanghái en diciembre de 2006 [34], participó en JOTI 2007 [35] y JOTI 2008. [36] [37] [38] También toma prestado mucho del escultismo internacional en términos de su emblema, ideales, uniformes y actividades. Este grupo fue mencionado como un grupo de radio scout en la revista scout austriaca Telescout-News en diciembre de 2007. [39] El Shanghai Scout Club se unió a la recién fundada Asociación Scout de la República Popular China (中华人民共和国童军总会) y está registrado como Shanghai Scout. [40] [41] Otras unidades de esta asociación Scout son la tripulación Rover Alpha Fujian, Guangdong Rover, Rover "A" Jiangsu Crew. [40] La Asociación Scout de la República Popular China sirve a los Rover Scouts y Venture Scouts . [3] Los Scouts de estas asociaciones participaron en JOTA y JOTI 2009 [42] [43] [44] y la asociación emitió varios recuerdos para estos eventos. [45] En estrecha relación con la Asociación Scout de la República Popular China está el Equipo Delta Rovers (中国三角洲成人童军队). [40] [46]

Unidades de escultismo internacional en China continental

Además, los Scouts británicos tienen unidades de la Asociación Scout en varias ciudades, incluida Nanjing. En 2011 había una colonia de castores en Nanjing. [47] Hay dos unidades de Girlguiding UK , atendidas por British Guides in Foreign Countries en Shanghái. [48] [49] Las Girl Scouts de EE. UU. en el extranjero en la República Popular China reciben servicio a través de la sede de la USAGSO en la ciudad de Nueva York , [50] con tropas en Pekín , [51] Cantón , Kunming , Nanjing , Shanghái , [52] Shekou , Tianjin y Zhuhai . Además, hay grupos de Cub Scouts estadounidenses y tropas de Boy Scouts en Pekín [53] y Shanghái, [54] [55] [56] así como grupos de Cub Scouts estadounidenses en Wuxi y Tianjin [57] y una tropa de Boy Scouts estadounidenses en Dali . [57] Además, hay un equipo de scouts universitarios en Pekín [57] y scouts solitarios en Xiamen (Amoy) y posiblemente en otros lugares, vinculados a la rama de servicio directo de los Boy Scouts of America , que apoya a unidades en todo el mundo. El escultismo estadounidense en China continental está abierto a los jóvenes que tengan un pasaporte extranjero e incluye a jóvenes de Corea, Australia, Francia, Alemania, Rusia, Brasil, Gran Bretaña, Suecia y Singapur. [51] [53] [55] Además, los scouts franceses también están activos en Shanghái con el Groupe Scout Francophone de Shanghai en un acuerdo de asociación con los Scouts Unitaires de France y en Pekín con Scouts et Guides de France . [58]

Los ideales del escultismo chino

El lema del escultismo en chino es 准备, que se traduce como "Esté preparado" (la pronunciación puede variar según la variante hablada ). El lema del escultismo en uigur es Tayyar Bol , que se traduce como "Esté preparado" .

Véase también

Referencias y notas

  1. ^ Proctor, Tammy M. (2009). Escultismo para niñas: un siglo de guías y guías scouts. ABC-CLIO. pág. 136. ISBN 978-0-313-38114-0.
  2. ^ ab 武汉童子军被取缔 创办者坚持再申请 (04年8月3日) - 2004-08-03
  3. ^ ab "La Asociación de Scouts". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 1 de octubre de 2009.
  4. ^ RESA en China
  5. ^ abcd "ESCULTISMO EN CHINA-SCOUTS DE CHINA". N2ZGU. Archivado desde el original el 16 de julio de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  6. ^ OMMS (1990). El Escultismo alrededor del mundo . Ginebra: Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones, Oficina Scout Mundial. p. 150. ISBN 2-88052-001-0.
  7. ^ ab Michel, Rudi; Reinhard Schmoeckel; Hans Gerhard Rumpf (1963). Der Kornett Heft 5 Pfadfinderbewegung (en alemán). Minden: Bund Deutscher Pfadfinder Landesmark Westfalen. pag. 51.
  8. ^ OMMS (1990). El Escultismo alrededor del mundo . Ginebra: Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones, Oficina Scout Mundial. p. 27. ISBN 2-88052-001-0.
  9. ^ ab http://www.scout.org.hk/article_attach/14529/p14.pdf Guerra y ocupación, 1941-1945 por Paul Kua, Comisionado jefe adjunto (Gestión), Asociación Scout de Hong Kong, 2010
  10. ^ North China Herald y North China Daily News , Shanghái, China, 1912,
  11. ^ "El honor del Scout". City Weekend. 2007-01-30 . Consultado el 2011-06-27 .
  12. ^ North-China Herald , Shanghái, China, 1915
  13. ^ La Patrulla Águila de los Estados Unidos en los Boy Scouts de Shanghái fue la predecesora de la Tropa de Shanghái de los Boy Scouts de América de 1919. La Séptima Tropa de la YMCA (de los Scouts Marinos Americanos), registrada en Gran Bretaña, se registró en los Boy Scouts de América en 1933.
  14. ^ Ludwig Salzer (septiembre de 1947). "El último de los mohicanos". The 13th News . 2 (9). Shanghai: 13th (United) Group: 10.
  15. ^ Kurt Pribich (2004). Logbuch der Pfadfinderverbände en Österreich (en alemán). Viena: Pfadfinder-Gilde Österreichs. pag. 143.
  16. ^ Ralph Harpuder. "Shanghai Boy Scouts - El 13.º Grupo Unido". The Rickshaw Express Web . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  17. ^ ab "Desde el escritorio del editor". The 13th News . 2 (9). Shanghai: 13th (United) Group: 4 de septiembre de 1947.
  18. ^ "Noticias del extranjero". The 13th News . 2 (9). Shanghai: 13.º Grupo (Unido): 13 de septiembre de 1947.
  19. ^ "Badge Corner". The 13th News . 2 (9). Shanghái: 13.º Grupo (Unido): 2 de septiembre de 1947.
  20. ^ "Jamboree en Moisson". The 13th News . 2 (9). Shanghái: 13.º Grupo (Unido): 2-3. Septiembre de 1947.
  21. ^ Hallvard Slettebø FRPSL. "Servicio Postal de Emergencia de Shanghai 1932: la conexión Scouting". Hallvard Slettebø . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  22. ^ Leck, Greg, Cautivos del Imperio: El internamiento japonés de civiles aliados en China, 1941-1945 , Shandy Press, 2006
  23. ^ El Comisionado de Distrito AH Gordon recibió el “Lobo de Plata” en 1950, por 20 años de servicio. Este premio de máxima importancia se otorga por servicios de carácter excepcional, normalmente de importancia nacional o internacional. (Política, Organización y Normas, 1945)
  24. ^ "Órdenes expedidas y concedidas desde el 16 de diciembre de 1929 hasta el 15 de enero de 1930: tropas británicas en países extranjeros: China". The Scouter . XXIV (2). Londres: Boy Scouts Association: 80. Febrero de 1930.
  25. ^ "ORGANIZACIÓN NACIONAL DE SCOUTS RUSOS NORS en China, 1922-1947". PineTree.web . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  26. ^ Kroonenberg, Piet J. (1998). Los intrépidos: la supervivencia y el resurgimiento del escultismo en Europa central y oriental . Ginebra: Oriole International Publications. pág. 83. ISBN 2-88052-003-7.
  27. ^ ELTerman (octubre de 1924). "El campamento de scouts de la Gran Muralla". Boys' Life . Boy Scouts of America: 22.
  28. ^ "Hong Kong - Rally Scout". www.apr.scout.or.jp . Consultado el 12 de junio de 2006 .
  29. ^ "Historia del escultismo en Hong Kong". www.scout.org.hk . Consultado el 12 de junio de 2006 .
  30. ^ "WAGGGS". www.wagggsworld.org . Consultado el 12 de junio de 2006 .
  31. ^ "Los niños aprenden a ser fuertes en los 'Boy Scouts'". www.china.org.cn . Consultado el 12 de junio de 2006 .
  32. ^ (en chino)搜游网 - -中国童军公益网、中国探险旅游户外休闲拓展童军运动网络家园!
  33. ^ "Club Scout de HaiNan". www.cnscout.com . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  34. ^ "Shanghai Scout Club". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 6 de abril de 2008.
  35. ^ "Shanghai Scout Club". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2008 .Consultado el 18 de octubre de 2008.
  36. ^ "Shanghai Scout Club". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2008 .Consultado el 21 de octubre de 2008.
  37. ^ Philipp Lehar (diciembre de 2008). "Bericht JOTA-JOTI der Station" phips", Pfadfindergruppe Wattens" (PDF) . Telescout-Noticias (en alemán). 19 . Viena: Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs: 1. Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011.
  38. ^ Philipp Lehar (2008). "JOTA y JOTI" (PDF) . Pfeifzeichen-Das Magazin von Pfadfindern, für Pfadfinder (en alemán). 24 . Wattens: Pfadfindergruppe Wattens: 20.
  39. ^ Ernst Tomaschek (diciembre de 2007). "Die Pfadfinderfunker en Shanghai" (PDF) . Telescout-Noticias (en alemán). 15 . Viena: Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs: 1. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2009.
  40. ^ abc "La Asociación de Scouts". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 1 de octubre de 2009.
  41. ^ "Shanghai Scout Club". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 1 de octubre de 2009.
  42. ^ "Asociación Scout". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 21 de octubre de 2009.
  43. ^ Philipp Lehár (diciembre de 2009). "¿La guerra fue sonst noch los?". Der Gildenweg (en alemán). 4/2009: 23.
  44. ^ Philipp Lehár (diciembre de 2009). "phips-Joti" der zweite Versuch" (PDF) . Telescout-News (en alemán). 22. Viena: Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs: 2–3. Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011.
  45. ^ "Asociación Scout". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 21 de octubre de 2009.
  46. ^ "Equipo Delta Rovers". Archivado desde el original el 2 de abril de 2010. Consultado el 23 de octubre de 2009 .Consultado el 1 de octubre de 2009.
  47. ^ "Censo 2011" (PDF) . Far and Wide: información para grupos británicos en el extranjero . 91 . The Scout Association British Groups Abroad: 3 de junio de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  48. ^ "Guías británicas en países extranjeros". Guías británicas en países extranjeros . Consultado el 24 de octubre de 2008 .
  49. ^ "Girlguiding BGIFC Units (Birthday List)" (Unidades de guías BGIFC (lista de cumpleaños)). Guías británicas en países extranjeros. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 24 de octubre de 2009 .
  50. ^ "Datos sobre las Girl Scouts de Estados Unidos en el extranjero" (PDF) . Girl Scouts of the USA. p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 2010-06-13 . Consultado el 2008-02-04 .
  51. ^ ab Kara Chin (9 de agosto de 2010). "Fuera con los Scouts". beijingkids . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  52. ^ "Girl Scouts". ShanghaiScouts.org. Archivado desde el original el 2010-03-02 . Consultado el 2010-03-10 .
  53. ^ ab "Sitio web de la tropa 943 de BSA". Tropa 943 de BSA en Pekín . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  54. ^ "BSA". ShanghaiScouts.org. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  55. ^ ab "BSA Troop 969 Shanghai". BSA Troop 969 Shanghai . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  56. ^ "BSA Troop 12 Shanghai". BSA Troop 12 Shanghai . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  57. ^ abc "Unidades de servicio directo". Servicio directo . Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  58. ^ "Erascout" (en francés). Scouts et Guides de France. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2012 .

Enlaces externos