Scouts et Guides de France ( Scouts y Guías de Francia , SGdF) es la asociación de escultismo y guía más grande de Francia . Se formó el 1 de septiembre de 2004 a partir de la fusión de dos organizaciones de escultismo católico romano : los Guides de France (fundadas en 1923) y los Scouts de France (SdF, fundadas el 25 de julio de 1920). A través de Scoutisme Français , SGdF es miembro tanto de la OMMS como de la AMGS .
El lema del Scout es Toujours Prêt , Siempre Preparado en francés.
Juramento Scout (SdF):
Sur mon honneur, et avec la grâce de Dieu, je m'engage a servir de mon mieux, Dieu, l'Église et la patrie, à Aider mon prochain en toutes circonstances et à observer la loi scoute.
Por mi honor y con la gracia de Dios, prometo hacer lo mejor que pueda para servir a Dios, a la Iglesia y a mi patria, ayudar a mi prójimo en cualquier circunstancia y observar la Ley Scout.
Ley Scout (SdF):
Versión 1964:
Le scout conoció a su hijo honneur à mériter confiance. El Scout debe esforzarse por ser digno de confianza.
El scout es leal a su país, a sus padres, a sus jefes y a sus subordinados. El scout es leal a su país, a sus padres, a sus líderes y a sus subordinados.
Le scout est fait pour servir et sauver son prochain. El Scout debe servir y salvar a su prójimo.
Le scout est l'ami de tous et l'ami de tout autre Scout. El Scout es amigo de todos y de todos los demás Scouts.
Le scout est courtois et chevaleresque. El Scout es educado y caballeroso.
Le scout voit dans la naturaleza la obra de Dios, el objetivo de las plantas y los animales. El Scout ve la obra de Dios en la naturaleza. Le encantan las plantas y los animales.
Le scout obéit sans réplique et ne fait rien à moitié. El Scout obedece sin responder y no hace nada a medias.
Le scout est maître de soi, il sourit et chante dans les seriousés. El Scout es su propio maestro, sonríe y canta durante las dificultades.
Le scout est économe et prend soin du bien d'autrui. El Scout es parco y se preocupa por los demás.
Le scout est pur dans ses pensées, ses paroles et ses actes. El Scout debe ser puro en sus pensamientos, palabras y acciones.
Versión actual:
Le scout tient en libertad condicional. En patrouille, je m'afirme et je fais des choix. El Scout cumple su palabra. En mi patrulla, me mantengo firme y tomo decisiones.
El explorador desarrolla sus talentos. En patrouille, j'invente et j'explore. El Scout desarrolla sus talentos. En mi patrulla invento y exploro.
Le scout a l'esprit d'équipe. En patrouille, j'accueille et je rends service. El Scout tiene espíritu de equipo. En mi patrulla acepto a todos y sirvo.
Le scout prend soin de son corps. En patrulla, je me dépasse. El Scout cuida su cuerpo. En mi patrulla me supero.
Dieu propone au scout, un chemin. En patrulla, je descouvre en Jésus un ami. Dios propone un camino al Scout. En mi patrulla descubro en Jesús un amigo.
El explorador respeta al otro. Fille ou garçon, j'exprime mis sentimientos. El Scout respeta a los demás. Niña o niño, expreso mis sentimientos.
Emblemas
La Cruz de Jerusalén roja con la flor de lis era el símbolo de los Scouts de Francia . Fue diseñada por el padre Jacques Sévin SJ , cofundador de la Federación de Scouts de Francia . Los Guías de Francia usaban la misma Cruz de Jerusalén con un trébol superpuesto . El emblema de la organización fusionada combina elementos de ambos predecesores. El fondo redondo de color naranja recuerda el círculo de cuerda, que simboliza la fuerza del Movimiento.
Emblema histórico de las Guías de Francia
Literatura
Le scoutisme, del padre Jacques Sévin
Pour penser scoutement, del padre Jacques Sévin
Philippe Laneyrie, Les scouts de France , Editions du Cerf, ISBN 2-204-02318-3
^ ab "Informe de actividades del SGDF 2020". sgdf.fr . SGDF . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
^ Jambville [Scouts et Guides de France]
^ Les commissaire généraux des SdF, des GdF et les délégués Généraux des SGdF Archivado el 2 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
^ Wilson pág. 121 127 136 147-8 151 289 "Les commissaire généraux des SDF, des GDF et les délégués Généraux des SGDF". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
^ Wilson pág. 98 115
^ Wilson pág. 52 221 http://www.express.org.au/article.aspx?aeid=3250
