stringtranslate.com

Escuela penitenciaria

Escuela penitenciaria ( japonés :監獄学園（El hombre de las maravillas）, Hepburn : Purizun Sukūru ) [a] es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Akira Hiramoto . Fue serializada en la revista Weekly Young Magazine de Kodansha desde febrero de 2011 hasta diciembre de 2017. Yen Press licenció el manga para su lanzamiento en inglés en América del Norte. La historia se desarrolla en una escuela reconocida y muy estricta anteriormente reservada para niñas. Pero el establecimiento cambia su política y educa a cinco jóvenes que, por su comportamiento, muy rápidamente se encontrarán en cuarentena. Tendrán que enfrentar todo tipo de escollos para salir de esta situación crítica y escapar de las garras de la Unión de Estudiantes.

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 12 episodios , dirigida por Tsutomu Mizushima , se emitió de julio a septiembre de 2015. Una serie de televisión dramática de acción real se emitió de octubre a diciembre de 2015.

En marzo de 2018, el manga ya contaba con más de 13 millones de copias en circulación. En 2013, Prison School ganó el 37.º premio Kodansha Manga en la categoría general.

Trama

La Academia Hachimitsu, una de las más estrictas para chicas de Tokio, ha decidido admitir a chicos en su sistema. Kiyoshi Fujino es uno de estos nuevos chicos, pero descubre para su sorpresa que él y sus cuatro amigos (Takehito "Gakuto" Morokuzu, Shingo Wakamoto, Jouji "Joe" Nezu y Reiji "Andre" Andou) son los únicos estudiantes varones entre 1.000 chicas. Las leyes draconianas que siguen vigentes hacen que la escuela sea aún peor, ya que castiga incluso las infracciones más leves con una estancia en la prisión de la escuela. Los cinco chicos cometen voyeurismo en el área de baño de la escuela con la lasciva filosofía de "todos para uno, uno para todos". Su captura y "arresto" por parte del Consejo Estudiantil Clandestino hace que los cinco chicos reciban un ultimátum: o se quedan un mes en el Bloque de Prisiones de la escuela o son expulsados. Los chicos están encarcelados juntos en el Bloque de la Prisión y Kiyoshi está abrumado por el descubrimiento de que todos los demás chicos son masoquistas que se deleitan con los castigos que les imponen sus atractivos pero viciosos supervisores.

Personajes

Personajes principales

Kiyoshi Fujino (藤野 清志, Fujino Kiyoshi )
Voz de: Hiroshi Kamiya [2] (japonés); Austin Tindle [3] (inglés)
Retratado por: Taishi Nakagawa [4]
Kiyoshi se matriculó en la misma escuela secundaria que Shingo. Es el primer chico de la Academia Hachimitsu que entra en contacto con una chica cuando se hace amigo de Chiyo, por quien empieza a desarrollar sentimientos. Aunque no es muy brillante, a menudo se le ocurren planes exitosos cuando se le coloca bajo mucha presión. Debido a varios contratiempos vergonzosos, se convierte en un objetivo habitual del afecto de Hana mientras está en prisión. Hasta ahora, es el único de los cinco chicos que ha sido enviado a prisión más de una vez. Cuando la ASC toma el control durante su segundo encarcelamiento, se convierte en un aliado de Mari, que también es prisionera.
Takehito Morokuzu (諸葛 岳人, Morokuzu Takehito )
Expresado por: Katsuyuki Konishi [2] (japonés); Eric Vale [3] (inglés)
Interpretado por: Tokio Emoto [4]
Takehito, apodado "Gakuto", es un estudiante excéntrico, nerd y con gafas, que se matriculó en la misma escuela secundaria que Joe. Tiene un profundo interés en los Tres Reinos y habla de manera anticuada, a menudo refiriéndose a sí mismo en tercera persona como "su servidor". Mientras está en prisión, es un blanco habitual del abuso de Meiko. A pesar de su comportamiento pervertido, se demuestra que es un excelente estratega que emplea tácticas a las que hacen referencia los famosos generales de los Tres Reinos o de otras batallas antiguas, una habilidad que ha demostrado ser muy útil en la mayoría de sus planes. Su interés amoroso es Mitsuko.
Shingo Wakamoto (若本 真吾, Wakamoto Shingo )
Voz de: Kenichi Suzumura [2] (japonés); Clifford Chapin [3] (inglés)
Interpretado por: Masato Yano [4]
Shingo es un estudiante pesimista que parece un delincuente. Su interés amoroso es Anzu, y se muestra que es un fuerte pesimista. Después del intento de fuga de Kiyoshi, lo repudia por completo y lo señala hasta que la USC lo engaña para que escape.
Jōji Nezu (根津 譲二, Nezu Jōji )
Voz de: Daisuke Namikawa [2] (japonés); Christopher Bevins [3] (inglés)
Interpretado por: Daiki Miyagi
Jōji, apodado "Joe", es el "inadaptado" de los cinco. Está interesado en las hormigas , generalmente oculta su rostro con una sudadera con capucha y es muy débil físicamente, sufriendo una tos sanguinolenta causada por una forma no fatal de estomatitis severa . Joe asistió a la misma escuela secundaria que Gakuto. Su interés amoroso es Sato.
Reiji Andō (安堂 麗治, Andō Reiji )
Voz de: Kazuyuki Okitsu [2] (japonés); Sonny Strait [3] (inglés)
Interpretado por: Galigali Galixon [4]
Reiji Andō, apodado "Andre", es un chico con sobrepeso interesado en el masoquismo extremo . Está obsesionado con Meiko y anhela constantemente "castigo" de ella. Más tarde desarrolla fuertes sentimientos por Risa, de lo que Kate se aprovecha.

Consejo estudiantil clandestino

Mari Kurihara (栗原 万里, Kurihara Mari )
Voz de: Sayaka Ohara [2] (japonés); Tia Ballard [3] (inglés)
Interpretado por: Hirona Yamazaki [4]
Mari es la presidenta del consejo estudiantil clandestino. Es hija del presidente de la Academia Hachimitsu y hermana de Chiyo. Es una figura fría y calculadora que busca defender las tradiciones y reglas de la escuela. Desde el principio, desprecia a los chicos y la decisión del presidente de integrar la academia. Gran parte de esto se debe a su propio resentimiento por el comportamiento pervertido de su padre. En la escuela secundaria, Mari ayudó a Meiko a defenderse cuando Kate la acosaba, y las dos han seguido siendo amigas cercanas desde entonces. Ella, como el resto de la familia Kurihara, emplea una extraña filosofía para juzgar el carácter de uno. Su filosofía es: "Cualquiera al que le gusten los cuervos no es del todo malo".
Meiko Shiraki (白木 芽衣子, Shiraki Meiko )
Voz de: Shizuka Itō [2] (japonés); Whitney Rodgers [3] (inglés)
Interpretado por: Asana Mamoru [4]
Meiko es la imponente vicepresidenta con gafas del consejo estudiantil clandestino. Ella está a cargo de vigilar a los niños mientras están en prisión. En la escuela secundaria, fue intimidada por sus grandes pechos. La estudiante más fuerte de la escuela y competente en Judo , Meiko es una disciplinaria severa con los niños y, a menudo, los castiga por la más mínima infracción, siendo Gakuto un objetivo popular. Aunque es una figura poderosa e intimidante, teme profundamente disgustar a Mari, lo que se manifiesta en sudoración excesiva en todo el cuerpo. Del mismo modo, le gusta realizar calistenia y, a menudo, se la ve realizando ejercicios cómicos extraños con un gran charco de sudor debajo de ella. Además de hacer ejercicio, se ha demostrado que tiene un don para cocinar. Debido a su físico voluptuoso / atlético, su uniforme escolar apenas logra ocultar su cuerpo, lo que a menudo conduce a fallas cómicas en el vestuario .
Hana Midorikawa (緑川 花, Midorikawa Hana )
Voz de: Kana Hanazawa [2] (japonés); Alexis Tipton [3] (inglés)
Retratado por: Aoi Morikawa [4]
Hana es la secretaria del consejo estudiantil clandestino. Generalmente termina en las peores situaciones con Kiyoshi, por quien eventualmente desarrolla sentimientos. También es una experta en artes marciales, a menudo utilizando sus habilidades de karate para castigar brutalmente a los chicos si el duro castigo de Meiko no funciona. Aunque parece serena y competente, en realidad es increíblemente infantil y entiende poco de los chicos y no se adapta a situaciones que no espera. Después de su liberación de prisión, actúa como espía de Mari para el consejo estudiantil de Above Ground.

Consejo estudiantil sobre la superficie

Kate Takenomiya (竹ノ宮ケイト, Takenomiya Keito )
Voz de: Ami Koshimizu (japonés); Kristin Sutton (inglés)
Kate es la presidenta del consejo estudiantil de la superficie y la rival de Mari de la escuela secundaria. Ella es quien envía a la USC a una sentencia de prisión cuando son declarados culpables de sabotear la sentencia de los chicos. Luego continúa atormentando a la USC una vez en prisión. Experta en aikido y una maestra manipuladora, Kate logra poner a toda la escuela en contra de la USC y rápidamente se convierte en una adversaria despiadada y persistente para Mari y los chicos, cuando deciden ayudarlos. En el anime, se la ve en el epílogo del episodio final, narrando la sentencia de prisión del Consejo Estudiantil Subterráneo al presidente.
Risa Bettō (別当 リサ, Bettō Risa )
Risa es la vicepresidenta del consejo estudiantil de la superficie. Ella alberga un fuerte amor por Andre y emplea técnicas sádicas para complacerlo. Debido a esto, desarrolla una fuerte aversión por Meiko. También se muestra muy hábil en kendo , capaz de luchar contra Meiko y Hana, así como una motociclista competente a pesar de su corta edad y su condición de menor. En el anime, se la ve en el epílogo del episodio final, amenazando a Meiko si ataca a Kate por degradar a Mari.
Mitsuko Yokoyama (横山 みつ子, Yokoyama Mitsuko )
Expresado por: Mikako Takahashi [5]
Mitsuko es la secretaria del consejo estudiantil de la superficie y prima de Anzu. Tiene sentimientos románticos por Gakuto y es muy torpe, algo que Kate suele explotar. Kiyoshi se refiere a ella como la "' Rube Goldberg' de los torpes " debido a su torpeza. Escribe manga yaoi como pasatiempo. En el anime, se la ve en el epílogo del episodio final, buscando un libro al mismo tiempo que Gakuto en la biblioteca.

Otros personajes

Presidente Kurihara (理事長, Rijichō )
Voz de: Keiji Fujiwara (japonés); Smokey DeLange [3] (inglés)
Interpretado por: Masahiro Takashima [4]
Es el presidente de la Academia Hachimitsu y padre de Mari y Chiyo. Es rico pero pervertido. A menudo simpatiza con los chicos. Se autoproclama un "hombre de culos", guarda varias fotos de traseros femeninos en su oficina, incluso mirándolas mientras programa citas con otros personajes. Él, como el resto de la familia Kurihara, emplea una extraña filosofía para juzgar el carácter de uno. Su filosofía es: "Cualquiera al que le gusten los traseros no es del todo malo".
Chiyo Kurihara (栗原 千代, Kurihara Chiyo )
Voz de: Chinami Hashimoto (japonés); Kristen McGuire [3] (inglés)
Interpretado por: Rena Takeda [4]
Chiyo es compañera de clase de Kiyoshi y ve lucha de sumo como pasatiempo. Kiyoshi está enamorado de ella y ella de él. Es la hermana de Mari y siente un profundo respeto por ella. Ella, como el resto de la familia Kurihara, emplea una extraña filosofía para juzgar el carácter de las personas. Su filosofía es: "Cualquiera a quien le guste la lucha de sumo no es del todo malo". Al final de la serie, reemplaza a Mari como presidenta del Consejo Estudiantil Clandestino.
Anzu Yokoyama (横山 杏子, Yokoyama Anzu )
Voz de: Yō Taichi (japonés); Colleen Clinkenbeard (inglés)
Interpretado por: Yuko Araki [4]
Anzu es una ex espía del Consejo Estudiantil Clandestino y prima de Mitsuko. Tiene sentimientos románticos por Shingo y es un año mayor que él.
Satō (佐藤)
Doblado por: Nana Hamasaki
Una estudiante de la Academia Hachimitsu; el interés amoroso de Joe. Sin saberlo, evita que Joe regrese a prisión. Solo aparece en el OVA.
Mayumi Tanaka (田中 マユミ, Tanaka Mayumi )
Expresado por: Ami Nanase (japonés); Lara Woodhull (inglés)
Interpretado por: Yufu Terashima
La mejor amiga de Chiyo, a quien se ve con mayor frecuencia en su compañía, y la ayudó a advertir a los chicos de su inminente expulsión.

Medios de comunicación

Manga

Prison School , escrita e ilustrada por Akira Hiramoto , fue serializada en la revista de manga seinen de Kodansha , Weekly Young Magazine , del 7 de febrero de 2011 al 25 de diciembre de 2017. [6] [7] Kodansha recopiló sus capítulos en veintiocho volúmenes tankōbon , publicados del 6 de junio de 2011 al 6 de abril de 2018. [8] [9]

En América del Norte, el manga fue licenciado para su lanzamiento en inglés por Yen Press . [10] Publicaron la serie en catorce volúmenes ómnibus, que contienen dos volúmenes tankōbon originales cada uno, desde el 21 de julio de 2015 hasta el 29 de octubre de 2019. [11] [12]

Anime

En agosto de 2014 se anunció una adaptación televisiva a anime. [13] La serie fue producida por Genco , Egg Firm , Warner Bros. Japan, Kodansha , Showgate , Klockworx, Movic y JC Staff . Fue dirigida por Tsutomu Mizushima , con Michiko Yokote manejando la composición de la serie y escribiendo los guiones, Junichirō Taniguchi diseñando los personajes y la utilería y Kōtarō Nakagawa componiendo la música. [2] El anime se emitió en Tokyo MX , KBS , Sun TV , TV Aichi y BS11 de julio a septiembre de 2015. Los actores de voz de los cinco personajes principales masculinos interpretaron los temas de apertura y cierre bajo el nombre del grupo Kangoku Danshi. [2]

Un DVD de animación original fue incluido con el volumen 20 de edición limitada del manga que fue lanzado el 4 de marzo de 2016. La OAD adaptó el arco argumental Mad Wax del manga . [5] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony , la serie se trasladó a Crunchyroll. [14]

Episodios

Drama televisivo

En agosto de 2015 se anunció una adaptación televisiva en formato de drama de acción real , dirigida por Noboru Iguchi en el estudio de producción Robot. [16] La serie se estrenó el 26 de octubre de 2015; [c] y se emitió en MBS y TBS . [17] El tema de apertura es "Shōdō" (衝動, "Urge") interpretado por HaKU. [18]

Recepción

En marzo de 2018, el manga tenía más de 13 millones de copias en circulación. [19]

Prison School fue uno de los dos ganadores del premio al Mejor Manga General, junto con Gurazeni en el 37º Premio Kodansha Manga en 2013. [20] La versión doblada de transmisión del anime fue criticada por alterar el significado original de una línea al hacer referencia a la controversia Gamergate , escrita por Tyson Rinehart. [21]

Notas

  1. ↑ Los kanji 監獄学園del título japonés, glosados ​​con furigana como Purizun Sukūru (プリズンスクール) , normalmente se leen como Kangoku Gakuen ("escuela prisión").
  2. ^ Traducido como Operación Expulsión de Niños, pero renombrado como Operación Destrucción de Testículos en el doblaje en inglés.
  3. ^ La serie está programada para emitirse el 25 de octubre a las 24:50; esto es el equivalente a las 12:50 am del 26 de octubre. [17]

Referencias

  1. ^ Loveridge, Lynzee (7 de agosto de 2015). "Zombie Anime School-Live! Soars to the Top of Summer Anime Poll". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  2. ^ abcdefghij Rafael, Antonio Pineda (27 de mayo de 2014). «Prison School Anime Cast, Staff, Songs, Video, Designs Unveiled». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  3. ^ abcdefghij «Anuncio del reparto en inglés, adelanto de Prison School». Funimation . 11 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  4. ^ abcdefghij Loo, Egan (4 de septiembre de 2015). «Live-Action Prison School Show Unveils Cast in Costume». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  5. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (3 de diciembre de 2015). «Prison School Manga to Bundle Anime DVD of 'Mad Wax' Arc in March». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  6. ^ 「アゴゲン」平本アキラ、新連載は全寮制ハーレムコメディ. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 7 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  7. ^ Rafael, Antonio Pineda (10 de diciembre de 2017). «El manga de Prison School termina el 25 de diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  8. ^ 監獄学園(1) [Escuela penitenciaria (1)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  9. ^ 監獄学園(28) [Escuela penitenciaria (28)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  10. ^ Mahoney, Rachel (10 de octubre de 2014). «Yen Press obtiene la licencia de A Certain Magical Index, Trinity Seven, Chaika - The Coffin Princess, Prison School Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  11. ^ "Prison School, Vol. 1". Yen Press . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  12. ^ "Prison School, vol. 14". Yen Press . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  13. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de agosto de 2014). «El manga Kangoku Gakuen/Prison School de Akira Hiramoto tendrá anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  14. ^ "ACTUALIZACIÓN: Los títulos de Funimation ya están disponibles en Crunchyroll (3/5)". Crunchyroll . 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  15. ^ 監獄 学園[プリズンスクール]. Base de datos de artes multimedia . Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  16. ^ Loo, Egan (4 de agosto de 2015). «El manga Prison School tendrá un show en vivo de Iguchi de Machine Girl». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  17. ^ ab Ressler, Karen (7 de septiembre de 2015). "Se emite el primer comercial del programa de acción en vivo de la escuela penitenciaria". Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  18. ^ Rafael, Antonio Pineda (18 de septiembre de 2015). «El programa de acción real de la escuela penitenciaria revela al actor, la canción y el nuevo visual de Joe». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  19. ^ "El manga Prison School tiene 13 millones de copias impresas". Anime News Network . 15 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  20. ^ Ressler, Karen (9 de mayo de 2013). «Animal Land y Ore Monogatari!! ganan los 37º premios Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  21. ^ Sherman, Jennifer (3 de octubre de 2015). "Funimation aborda los comentarios sobre el doblaje de Prison School por la línea Gamergate". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos