stringtranslate.com

Es mi vida (canción de Talk Talk)

« It's My Life » es una canción de la banda inglesa de new wave Talk Talk . Escrita por Mark Hollis y Tim Friese-Greene , fue la canción principal del segundo álbum de la banda, It's My Life (1984), y lanzada como su primer sencillo en enero de 1984. Alcanzó el puesto número 46 en la lista de sencillos del Reino Unido , pero le fue mejor en varios otros países, alcanzando el puesto número 33 en Alemania , el número 32 en Nueva Zelanda , el número 25 en Francia y el número 9 en Italia. Fue su único éxito en el Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 31; y alcanzó el puesto número 30 en Canadá . La canción también alcanzó el puesto número 1 en la lista Billboard Dance Club Songs .

El sencillo fue reeditado en el Reino Unido en 1985, pero solo alcanzó el puesto 93. Sin embargo, en 1990, "It's My Life" fue reeditado nuevamente para promocionar el álbum recopilatorio Natural History: The Very Best of Talk Talk . Esta vez, la canción fue un éxito en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 13, el sencillo de la banda con mejor posición en las listas en su país natal.

Vídeo musical

Hay dos versiones del video de "It's My Life". La primera, concebida por el director Tim Pope como una declaración contra la banalidad del playback , consiste casi en su totalidad en imágenes del documental de la BBC de 1979 Life on Earth , intercaladas con tomas del cantante principal de Talk Talk, Mark Hollis, de pie en varios lugares del zoológico de Londres . Mantiene las manos en los bolsillos de su abrigo y la boca deliberadamente cerrada, esta última a menudo oscurecida por líneas animadas dibujadas a mano que ocasionalmente también aparecen en las secuencias de imágenes del documental. [6]

La segunda versión, grabada a instancias de EMI , consistió en la totalidad del video original proyectado en una pantalla verde detrás de Hollis en guitarra y voz, así como sus dos compañeros de banda mientras hacían playback y mímica de la canción, deliberadamente mal y con gestos cómicos exagerados. [7]

Personal

Hablar Hablar

Músicos adicionales

Listado de pistas

Lanzamiento en 1984

7" sencillo

  1. "Es mi vida" – 3:51
  2. "¿Lo sabe Caroline?" – 4:36

Sencillo de 12" – Norteamérica

  1. "Es mi vida" (versión extendida) – 6:14
  2. "Es mi vida" – 3:51
  3. "Una vez más, un juego...una vez más" – 4:09

Sencillo de 12" – Europa

  1. "Es mi vida" (remezcla de 12") – 6:16
  2. "¿Lo sabe Caroline?" – 4:33
  3. "Es mi vida" – 3:51

Reedición de 1990

7" sencillo

  1. "Es mi vida" – 3:51
  2. "Renée" (en directo desde Hammersmith Odeon ) – 7:28

CD máximo

  1. "Es mi vida" – 3:51
  2. "Renée" (en directo desde Hammersmith Odeon ) – 7:28
  3. "Es mi vida" (en directo desde Hammersmith Odeon ) – 7:58

Gráficos

Certificaciones

Versión sin dudas

La banda de rock estadounidense No Doubt grabó una versión de la canción para promocionar su primer álbum de grandes éxitos The Singles 1992–2003 (2003). Debido a que la banda estaba en pausa mientras la cantante Gwen Stefani grababa su álbum debut en solitario, Love. Angel. Music. Baby. (2004), decidieron grabar una versión para evitar tener que escribir una nueva canción. [28] Finalmente, después de considerar cientos de canciones, lo redujeron a dos contendientes: "It's My Life" de Talk Talk y " Don't Change " de la banda de rock australiana INXS . " A Question of Lust " de la banda electrónica inglesa Depeche Mode fue otra contendiente cercana. [29] No Doubt más tarde tuvo dudas sobre grabar una versión y contempló escribir material nuevo. [28] Sin embargo, se sintieron más cómodos después de ensayar la canción con la productora Nellee Hooper , [29] refiriéndose a ella como una canción "para sentirse bien". [28] La versión de No Doubt de «It's My Life» fue nominada a Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en los 47.º premios Grammy . [30] Jacques Lu Cont , el programador de la canción , creó la mezcla de Thin White Duke de «It's My Life», que ganó el premio a Mejor grabación remezclada, no clásica . [31]

Rendimiento comercial

La versión de No Doubt fue un éxito en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 10 en el Billboard Hot 100 y permaneciendo en la lista durante 28 semanas. [32] En la lista Radio & Records CHR/Pop Airplay, la canción debutó en el puesto número 41 en la edición del 10 de octubre de 2003 y después de seis semanas alcanzó el puesto número cinco y permaneció allí durante dos semanas no consecutivas, permaneció en el top-ten de la lista durante nueve semanas y permaneció allí durante 20 semanas. [33] Tuvo un éxito moderado en las estaciones de música contemporánea para adultos, alcanzando el puesto número 20 en la lista estadounidense de música contemporánea para adultos , pero tuvo una gran longevidad y apareció en la cima de la lista recurrente de Adult Top 40. El sencillo tuvo más éxito en los clubes nocturnos , alcanzando el puesto número 16 en la lista estadounidense de canciones de baile de clubes , y tuvo cierta difusión en las estaciones de rock moderno, alcanzando el puesto número 32 en la lista estadounidense de canciones alternativas . [34] La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos certificó la descarga digital como disco de oro por vender 500.000 copias. [35]

En la lista de singles del Reino Unido , "It's My Life" debutó en el puesto número 20. Alcanzó una posición más alta cuando fue lanzado como un sencillo de doble cara A con un remix de la canción " Bathwater ", que llegó al puesto número 17. Fue más un éxito en toda Europa, llegando al top-ten en Italia, Finlandia, Alemania, Irlanda, Países Bajos, Noruega y Suecia, y al top 20 en Austria, Bélgica, Francia y Suiza. [32] El sencillo alcanzó el puesto número siete en las listas ARIA en Australia, durando 17 semanas en la lista, [32] y fue catalogado en el puesto número 81 en la lista de fin de año de 2004. [36] La Asociación Australiana de la Industria Discográfica certificó el sencillo Platino en 2004 por enviar 70.000 copias. [37]

Vídeo musical

El video musical de la canción, al estilo de los años 30, fue dirigido por David LaChapelle . [38] En el video, Stefani interpreta a una viuda negra cuyo aspecto se parece mucho al de la actriz Jean Harlow , a quien Stefani interpretó en la película de Martin Scorsese El aviador . [39] Es llevada a juicio y condenada a muerte por los asesinatos de tres hombres que conocía, que son interpretados por los otros miembros de la banda. Mata al primer hombre (el guitarrista Tom Dumont ) con veneno para ratas mezclado en su cena, al segundo (el bajista Tony Kanal ) atropellándolo con su coche y al tercero (el baterista Adrian Young ) arrojando su secador de pelo a la bañera para electrocutarlo. Estas escenas se intercalan con momentos de Stefani en la corte y siendo arrastrada a la cámara de gas , vistiendo un uniforme de prisión , donde es ejecutada. El video termina con las tres víctimas de asesinato juntas, presumiblemente en el más allá, riéndose de su ejecución televisada.

El video musical tuvo un éxito moderado en los programas de listas de éxitos. En Total Request Live de MTV , alcanzó el puesto número siete en noviembre de 2003 [40] y estuvo en la cuenta regresiva hasta enero de 2004. [41] El video alcanzó el puesto número ocho en Countdown de MuchMusic y permaneció en el programa hasta marzo de 2004. [42] En los MTV Video Music Awards de 2004 , "It's My Life" ganó los premios a Mejor video grupal y Mejor video pop . También recibió nominaciones a Mejor dirección , Mejor fotografía y Mejor dirección artística . [43]

Listado de pistas y formatos

2 pistas

  1. "Es mi vida" – 3:46
  2. "Rock Steady" (en vivo) – 5:53

CD sencillo

  1. "Es mi vida" – 3:46
  2. " Sunday Morning " (en vivo, 2002) – 4:49
  3. "Rock Steady" (en vivo, 2002) – 5:53
  4. " Bathwater " (en vivo, 2002) – 4:01

CD sencillo del Reino Unido [44]

  1. "Es mi vida" – 3:46
  2. "Rock Steady" (en vivo, 2002) – 5:53
  3. " Bathwater " (en vivo, 2002) – 4:01

Reedición en Reino Unido del sencillo CD de doble cara A "It's My Life" / "Bathwater" [45] [46]

  1. "Es mi vida" – 3:46
  2. "Bathwater" (remezcla de Invincible Overlord) – 3:07
  3. "Es mi vida" (mezcla de Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:59
  4. "Es mi vida" (remezcla de Chocolate O'Brian) – 5:43
  5. "Bathwater" (video remix de Invincible Overlord)
  6. "Es mi vida" (vídeo)

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Nuevos singles". Music Week . 7 de enero de 1984. pág. 10.
  2. ^ Jonathan Barnes (18 de octubre de 2010). "Cuando el hombre de Talk Talk se quedó en silencio". EADT 24 . Eadt.co.uk . Consultado el 23 de julio de 2013 . El grupo firmado por EMI logró un éxito comercial razonable; incluso un par de sencillos entre los 20 primeros en el clásico del synth-pop It's My Life
  3. ^ Amy Phillips (31 de agosto de 2012). "Mark Hollis de Talk Talk resurge con nueva música para el programa de televisión "Boss" de Kelsey Grammer". Pitchfork . Pitchfork Media Inc . Consultado el 23 de julio de 2013 ."Después de triunfar como estrellas de la nueva ola a principios y mediados de los 80, con sencillos masivos como "It's My Life" y "Life's What You Make It", Talk Talk abandonó el synth-pop y se volvió experimental".
  4. ^ Gallucci, Michael (7 de noviembre de 2024). «Top 50 New Wave Songs». Ultimate Classic Rock . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  5. ^ "Nuevos singles". Music Week . 5 de mayo de 1990. pág. 35.
  6. ^ "Snow In Berlin: It's My Life - a Talk Talk & Mark Hollis resource". www.snowinberlin.com . de Record Mirror . 21 de enero de 1984 . Consultado el 19 de junio de 2021 . Mark y el jefe de video Tim Pope pasaron horas revisando imágenes de la serie "Life on Earth" de la BBC y los resultados son refrescantes por decir lo menos.
  7. ^ Alan McGee (9 de abril de 2008). "¿Por qué eres Mark Hollis?". Blog musical de The Guardian . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  8. ^ bulion. "Foro - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989". ARIA . Australian-charts.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  9. ^ "Top Singles - Volumen 40, N.º 11, 19 de mayo de 1984" (PDF) . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  10. ^ "Talk Talk – It's My Life" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de julio de 2013.
  11. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano).Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Talk Talk".
  12. ^ "Nederlandse Top 40 – Talk Talk - It's My Life" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 23 de julio de 2013.
  13. ^ "Talk Talk – It's My Life" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de julio de 2013.
  14. ^ "Talk Talk – It's My Life". Top 40 Singles . Consultado el 23 de julio de 2013.
  15. ^ ab "Talk Talk". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  16. ^ "Premios Talk Talk en Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  17. ^ "Talktalk". Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  18. ^ "Mainstream Rock Songs, 12 de mayo de 1984". Billboard . 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  19. ^ "Offiziellecharts.de – Talk Talk – It's My Life" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de julio de 2013.
  20. ^ "Talk Talk – It's My Life" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de julio de 2013.
  21. ^ "It's My Life - TALK TALK". VRT (en holandés). Top30-2.radio2.be. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 16 de junio de 1990 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  23. ^ "Charts-Surfer". Media Control Charts . Charts-surfer.de. Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  24. ^ "Las cartas irlandesas: todo lo que hay que saber". IRMA . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .2do y 4to resultado al buscar "Es mi vida"
  25. ^ "Certificaciones individuales británicas - Talk Talk - It's My Life". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  26. ^ Rolling Stone Staff (17 de septiembre de 2014). "100 mejores sencillos de 1984: el mejor año del pop". Rolling Stone . Consultado el 31 de agosto de 2023 . ...pero la versión de rock ligero de No Doubt [de "It's My Life"] llegó al número 10 en 2003.
  27. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Now That's What I Call Music 15 (2004): reseña en AllMusic . Consultado el 20 de diciembre de 2023.
  28. ^ abc Jennifer Vineyard y SuChin Pak (15 de septiembre de 2003). "No hay duda de que le dirán a los fans 'It's My Life'". MTV News . MTV.com. Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  29. ^ de Paris Montoya y Tom Lanham "It's My Life". Los sencillos 1992-2003 . Interscope Records . 25 de noviembre de 2003.
  30. ^ "Premios Grammy 2005: ganadores clave". BBC News . News.bbc.co.uk. 14 de febrero de 2005 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  31. ^ "Los miembros de ASCAP que han ganado múltiples premios incluyen a Beyoncé, OutKast y Justin". ASCAP . Ascap.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2005 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  32. ^ abc "No Doubt - It's My Life - Listas de éxitos musicales". aCharts.us . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  33. ^ "Eso".
  34. ^ ab "Historia de la lista No Doubt (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 25 de abril de 2017.
  35. ^ "RIAA - Base de datos de búsqueda de oro y platino". RIAA . RIAA.com . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  36. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2004". ARIA Charts . Aria.com.au . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  37. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles". ARIA Charts . Aria.com.au . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  38. ^ Jennifer Vineyard, Corey Moss (27 de octubre de 2003). «Gwen Stefani se deshace de sus compañeros de banda en 'It's My Life'». MTV . Viacom International Inc. Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  39. ^ Jennifer Vineyard (27 de octubre de 2003). «Gwen Stefani se siente muy bien por su papel en la película de Scorsese». MTV . Viacom International Inc. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  40. ^ "ATRL - The TRL Archive - Recap: November 2003" (ATRL - Archivo TRL - Resumen: noviembre de 2003). ATRL . vBulletin Solutions, Inc. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  41. ^ "ATRL - The TRL Archive - Recap: January 2004" (ATRL - Archivo TRL - Resumen: enero de 2004). ATRL . vBulletin Solutions, Inc. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  42. ^ "Cuenta regresiva de MuchMusic". MuchMusic . BellMedia. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 5 de septiembre de 2004 .
  43. ^ "MTV Awards 2004: Los ganadores". BBC News . News.bbc.co.uk. 3 de agosto de 2004 . Consultado el 23 de julio de 2013 .
  44. ^ "It's My Life: No Doubt: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  45. ^ "It's My Life/Bathwater: No Doubt: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  46. ^ "It's My Life/Bathwater en Juno Records". Juno . Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  47. ^ "No Doubt – It's My Life". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de julio de 2013.
  48. ^ "No Doubt – It's My Life" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 23 de julio de 2013.
  49. ^ "No Doubt – It's My Life" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de julio de 2013.
  50. ^ "No Doubt – It's My Life" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 23 de julio de 2013.
  51. ^ "Top 50 Singles". Jam! . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2004 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  52. ^ "Los 20 mejores canadienses en 2004" (PDF) . Cuenta regresiva para Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  53. ^ "RR Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1553. 23 de abril de 2004. pág. 52 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  54. ^ No hay duda: es mi vida. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  55. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 14/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 5 de abril de 2004 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  56. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 5. 31 de enero de 2004. pág. 43 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  57. ^ "Sin duda: es mi vida" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 30 de agosto de 2015.
  58. ^ "No Doubt – It's My Life" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de julio de 2013.
  59. ^ "No Doubt – It's My Life" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de julio de 2013.
  60. ^ "Los 50 mejores singles de la IFPI Grecia". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2004. Consultado el 19 de febrero de 2004 .
  61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de marzo de 2020.
  62. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – It's My Life / Bathwater". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de abril de 2018.
  63. ^ "No Doubt – It's My Life". Descarga digital superior . Consultado el 23 de julio de 2013.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 2, 2004" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 30 de abril de 2019.
  65. ^ "No Doubt – It's My Life" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de julio de 2013.
  66. ^ "No Doubt – It's My Life". Top 40 Singles . Consultado el 23 de julio de 2013.
  67. ^ "No Doubt – It's My Life" (Sin duda, es mi vida). VG-lista . Consultado el 23 de julio de 2013.
  68. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007.
  69. ^ "Éxitos del mundo – Portugal" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 9. 28 de febrero de 2004. pág. 57 . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
  70. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2005. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  71. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 26 de febrero de 2004". TopHit . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  72. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de marzo de 2018.
  73. ^ "No Doubt – It's My Life". Top 100 de sencillos . Consultado el 23 de julio de 2013.
  74. ^ "No Doubt – It's My Life". Lista de singles suizos . Consultado el 23 de julio de 2013.
  75. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 23 de julio de 2013.
  76. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 17 de septiembre de 2023.
  77. ^ "Historia de la lista No Doubt (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  78. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  80. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  81. ^ "Historial de listas de éxitos de No Doubt (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  82. ^ "Historia de las listas de éxitos de No Doubt (canciones pop)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  83. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo). TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  84. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  85. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2003". TopHit . Archivado desde el original el 22 de abril de 2024 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  86. ^ "El año en las listas de éxitos 2003: las 40 canciones más escuchadas por adultos". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22.
  87. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2004). ARIA . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  88. ^ "Rapports annuels 2004" (en francés). Ultratop . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  89. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2004". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  90. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  91. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  92. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  93. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  94. ^ "Årslista Singlar, 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  95. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2004» (en alemán) . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  96. ^ "Billboard Top 100 – 2004". Billboardtop100of.com . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  97. ^ "Year in Music & Touring: Hot Adult Top 40 Tracks". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-74 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  98. ^ "Year in Music & Touring: Hot Dance Airplay". Billboard . Vol. 116, núm. 52. 25 de diciembre de 2004. pág. YE-61 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  99. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  100. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  101. ^ "Certificaciones individuales británicas - No Doubt - It's My Life". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  102. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - No Doubt - It's My Life". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  103. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1526. 17 de octubre de 2003. pág. 22 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  104. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 17 de noviembre de 2003" (PDF) . ARIA . 17 de noviembre de 2003. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  105. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 22 de noviembre de 2003. pág. 33.
  106. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 28 de febrero de 2004. pág. 29.