Milton Eric Blau (1 de junio de 1921 - 17 de febrero de 2009) fue un autor y es mejor conocido como el creador del espectáculo Off Broadway Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris . [1]
Blau nació en Bridgeport, Connecticut , el 1 de junio de 1921, hijo de inmigrantes húngaros que vivían en el Lower East Side de Manhattan . Asistió al City College de Nueva York , que abandonó antes de graduarse tras una discusión con un profesor sobre William Shakespeare . Blau sirvió en Europa durante la Segunda Guerra Mundial en el Cuerpo de Señales del Ejército de los Estados Unidos , donde escribió poemas para revistas francesas que luego tradujo al francés. [1]
Después de completar su servicio militar, fundó la revista Masses and Mainstream y trabajó como escritor y en relaciones públicas. Fue redactor fantasma de folletos de instrucción deportiva en nombre del jugador de baloncesto Bob Cousy y del jugador de béisbol Roger Maris . [1] Junto con el dibujante Roy Doty , creó The Adventures of Danny Dee , un programa temprano para niños con animación que se transmitió a partir de 1953 en la filial de la ciudad de Nueva York de la DuMont Television Network . [1] [2]
Aunque la similitud se perdió a medida que crecía, Blau tenía un asombroso parecido con Groucho Marx , y los fanáticos del comediante se acercaban a menudo a él. [1]
Entre los libros que escribió se encuentra El héroe del desastre de Slocum , una novela histórica que explora el infame hundimiento del General Slocum en 1904. [3] Recibió el premio Edgar Allan Poe por la novela de misterio Las llaves de Billy Tillio . [4] [5]
Blau conoció la música del cantautor belga Jacques Brel gracias a su esposa, Elly Stone , que había oído por primera vez la música de Brel a través de un conocido de una compañía discográfica. Blau se enamoró de la obra de Brel y comenzó a traducir sus canciones. Algunos de los primeros trabajos de Blau aparecieron en O, Oysters!, una revista musical. [1]
Junto con el compositor Mort Shuman , Blau ideó el concepto de una obra que incluiría una noche de canciones de Brel, y los dos trabajaron juntos para traducir las canciones al inglés y agregar material para envolver la música. [1]
Jacques Brel está vivo y bien y Vivir en París contó con Shuman y Stone como parte de un elenco de cuatro. La obra se estrenó en The Village Gate a principios de 1968 y se representó durante más de cuatro años. A partir de entonces, se representó en lo que podrían ser miles de teatros en todo el mundo. [1]
Blau escribió numerosas obras de poesía, novelas y obras de teatro, pero nunca volvió a alcanzar el éxito de Jacques Brel . Nunca le afectaron las decepciones, y su hijo Matthew señaló que tenía muchas ideas y "era un hombre que seguía adelante". [1]
Blau, residente en Manhattan , murió allí a los 87 años el 17 de febrero de 2009, debido a una neumonía que contrajo tras un derrame cerebral . Le sobrevivieron su esposa, tres hijos, cuatro nietos y una bisnieta. Su primer matrimonio había terminado en divorcio. [1]