" Equinox " es un episodio de dos partes de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager , el suspenso entre la quinta y sexta temporada . Este episodio de televisión presenta una nave espacial del siglo XXIV, la USS Voyager , perdida en el lado opuesto de la Galaxia a la Tierra, el Cuadrante Delta , y deben regresar a casa.
En esta entrega, se encuentran con otra nave de la Flota Estelar , el USS Equinox, también varado en el Cuadrante Delta. Esto se presentó en dos partes, pero se transmitió con varios meses de diferencia, con la primera parte transmitida por UPN el 26 de mayo de 1999 y la conclusión el 22 de septiembre de 1999.
El suspenso cerró la quinta temporada, mientras que el inicio de la sexta temporada fue la conclusión. [1] El episodio de dos partes presenta al Capitán Ransom, interpretado por el actor John Savage , así como a varias otras estrellas invitadas. [1]
La Parte 1 es también el último episodio de Star Trek: Voyager que se emitirá antes del final de la serie Star Trek: Deep Space Nine , " What You Leave Behind ". La emisión de la Parte 2 en septiembre de 1999 marcó la primera vez desde 1994 que sólo una serie de Star Trek estaba al aire.
La tripulación del USS Voyager se sorprende al recibir una llamada de emergencia de otra nave de la Federación , la Equinox , en el Cuadrante Delta. Llegan y encuentran la nave dañada bajo ataque de formas de vida nucleogénicas . Siguiendo el consejo del capitán de Equinox , Rudy Ransom, la capitana Kathryn Janeway hace que la Voyager extienda sus escudos alrededor de ambos barcos, sofocando el ataque, aunque las criaturas continúan presionando los escudos, debilitándolos con el tiempo.
Janeway y Ransom discuten cómo The Caretaker había llevado sus dos naves al Cuadrante Delta, cinco años antes . Ransom comparte que encontraron un agujero de gusano e hicieron mejoras en sus motores warp, explicando cómo esto permitió que el Equinox, más pequeño y lento , viajara los mismos 40.000 años luz que la Voyager en su regreso a la Tierra. De la tripulación de Ransom, sólo 12 siguen vivos.
Mientras inspecciona, la tripulación de la Voyager encuentra un área del barco a la que no pueden acceder debido a anulaciones intencionales por parte de la tripulación del Equinox . Janeway envía al Doctor holográfico al área, donde descubre que la tripulación de Equinox ha estado recolectando bioenergía de las criaturas nucleogénicas, matando a docenas de criaturas solo para mejorar su motor warp, atravesando 10,000 años luz en dos semanas.
La tripulación de Equinox sabe que pueden llegar a la Tierra en unas semanas si utilizan más criaturas asesinadas. Luego atacan a la Voyager, roban un generador de escudo y escapan, secuestrando a Siete de Nueve en el camino. La Voyager , incapaz de levantar escudos, de repente se encuentra bajo el ataque de las enojadas criaturas nucleogénicas.
Seven ha cifrado los códigos de acceso a los controles warp de Equinox , retrasando su plan de asesinar a otros 63 alienígenas para obtener combustible. Después de enterarse de que el Doctor en su enfermería es de la Voyager , y de borrar sus subrutinas éticas como lo hicieron con su EMH, le dicen que sondee el cerebro de Seven para obtener los códigos, a pesar de que esto puede incapacitarla permanentemente. Durante los preparativos del Doctor, canta distraídamente " Oh My Darling, Clementine " a dúo con Seven, parcialmente incapacitado, lo que consterna mucho a Ransom cuando de repente la ve en términos más humanos.
Janeway comienza a llevar al extremo el objetivo de detener a Ransom. Ella ordena que se disparen torpedos contra el Equinox , casi mata a un miembro de la tripulación del Equinox durante un interrogatorio, envía un tractor a un barco Ankari para reforzar su cooperación y releva a Chakotay del mando cuando él cuestiona sus órdenes.
Ransom comienza a darse cuenta del error que ha cometido y ordena a la tripulación que devuelva el Equinox a la Voyager , pero el resto de la tripulación, a excepción de la alférez Marla Gilmore, intenta amotinarse contra esto. Con la ayuda de Gilmore, Ransom transporta a parte de la tripulación, así como al Doctor y Seven, de regreso a la Voyager , mientras que los alienígenas matan a los amotinados restantes. Después de transportar a Gilmore a la Voyager , Ransom se queda atrás, sacrificándose para pilotar la nave lo suficientemente lejos de la Voyager para protegerla de la explosión resultante.
Mientras la Voyager reanuda su viaje a casa, Janeway reincorpora a Chakotay como Comandante y despoja de sus filas a los cinco miembros supervivientes de la tripulación del Equinox mientras los integra en la tripulación de la Voyager , diciéndoles que trabajarán bajo una fuerte supervisión hasta que ella personalmente los considere dignos de confianza. Siete promete ayudar al Doctor a evitar que sus subrutinas éticas sean eliminadas en el futuro.
En 2016 había 726 episodios de televisión de Star Trek antes de Star Trek: Discovery . [2] Radio Times clasificó este como el sexto mejor episodio de Star Trek , especialmente para aquellos que no están familiarizados con la franquicia. [3] Space.com calificó a "Equinox" como el noveno mejor episodio de Star Trek en general. [4] Screen Rant calificó a "Equinox" como el décimo mejor de todos los episodios de Star Trek hasta la fecha. Destacan el episodio de dos partes por resaltar la lucha por mantener la moral en circunstancias difíciles, incluido cómo mantener la moral y los peligros de la codicia. Señalan que el episodio explora conceptos de confianza e interés propio en circunstancias difíciles, como el viaje de 75 años de la Voyager de regreso a la Tierra después de haber sido aislada de la Flota Estelar. [5] CBR clasificó al par "Equinox" como la undécima mejor saga episódica de Star Trek en general. [6] ScreenRant clasificó a "Equinox" como el decimoquinto mejor episodio de todos los episodios de televisión de la franquicia Star Trek . [7] Gizmodo clasificó al par "Equinox" en el puesto 23 entre los 100 mejores episodios de Star Trek . [8] Un periódico regional de Cleveland clasificó a "Equinox" como el episodio número 25 de Star Trek (antes de Star Trek: Discovery ). [9] The Hollywood Reporter clasificó a Equinox en el puesto 30 entre los mejores episodios de Star Trek . [8]
Cinema Blend calificó este como el mejor episodio de Star Trek: Voyager . [10] The Hollywood Reporter lo clasificó como el segundo mejor episodio de Star Trek: Voyager detrás del "Año del infierno" de dos partes de la temporada 4. [11] SyFy Wire clasificó a "Equinox" como el noveno mejor episodio de Star Trek: Voyager ; Dijeron que la trama era digna de una película y mantiene al público adivinando el resultado. [12] SyFy lo calificó entre los diez primeros episodios de Voyager . [13] En la guía de observación compulsiva de Star Trek: Voyager de Wired para el programa, recomendaron no saltarse "Equinox". [14]
TheGamer lo clasificó como uno de los 25 episodios más espeluznantes de todas las series de Star Trek , y encontraron que los atacantes alienígenas eran "letales, vengativos... nunca se rinden". [15] La revista Slate clasificó al Capitán Ransom como uno de los diez mejores villanos de la franquicia Star Trek , y también que el episodio fue uno de los mejores. [dieciséis]
El episodio también fue escrito como novela, Equinox, por Diane Carey, basada en el episodio de televisión. [17] Fue publicado por Pocket Books en 1999. [17]
La primera parte de este episodio "Equinox, Part I" se lanzó en LaserDisc en Japón el 22 de junio de 2001, como parte de la quinta temporada vol.2 , que incluía episodios desde "Dark Frontier" hasta "Equinox, Part I". [18] El episodio tenía dos pistas de audio, inglés y también japonés. [18] Este conjunto tenía 6 discos ópticos de 12 "de doble cara que daban una duración total de 552 minutos. [19] Esta fue la última temporada lanzada en LaserDisc, por lo que solo la primera mitad de "Equinox" se ofreció en LaserDisc. [20]
Ambas partes de "Equinox" se lanzaron con "The Killing Game" en VHS en un solo set. [21] Otras dos cintas VHS tenían una parte cada una de "Equinox". [22] [23] Una cinta emparejó la parte I con "Warhead" y otra cinta emparejó la parte II con "Survival Instinct". [22] [23]
El 9 de noviembre de 2004, se lanzó "Equinox, Part I" como parte de la caja de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager . [24] La caja incluye 7 discos ópticos DVD con todos los episodios de la temporada 5 con algunas características adicionales, y los episodios tienen una pista de audio con sonido envolvente Dolby Digital 5.1 . [24]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )