« Tra te e il mare » ( lit. « Entre tú y el mar» ) es una canción escrita por el cantautor italiano Biagio Antonacci y grabada originalmente por Laura Pausini . La canción, producida por la propia Pausini junto a Alfredo Cerruti y Dado Parisini, fue lanzada el 21 de agosto de 2000 como el primer sencillo del álbum del mismo nombre. [1] Pausini también grabó y lanzó
una versión en español de la canción, con letra adaptada por Ignacio Ballesteros y titulada « Entre tú y mil mares » para el mercado hispano.
Después de escribir la canción, Antonacci grabó «Entre tú y mil mares» a dúo con el intérprete original de la canción, Pausini, e incluyó la canción en el álbum recopilatorio Cuànto tiempo... y ahora , lanzado en 2003. [2] La versión en italiano de la canción fue grabada por Antonacci en 2008, para el álbum Il cielo ha una porta sola . Esta versión de la canción incluye un sample de « Start Me Up » de los Rolling Stones . [3]
En 2013, la canción fue regrabada con un nuevo arreglo para el álbum de grandes éxitos de Pausini 20 - The Greatest Hits / 20 - Grandes Éxitos . Esta versión de la canción fue reeditada en 2014 como un dueto con el cantante español Melendi . [4]
Actuaciones en vivo
Biagio Antonacci, autor de "Tra te e il mare", interpretó la canción varias veces con Laura Pausini
Pausini interpretó la canción varias veces. En febrero de 2001, Pausini interpretó la canción como parte de un popurrí durante el 51.º Festival de Música de San Remo . [5]
Durante el concierto que realizó en Milán el 2 de diciembre de 2001, interpretó la canción con Biagio Antonacci. La presentación en vivo se incluyó en el álbum de video Live 2001/2002 World Tour , lanzado en 2002. [6] Varias otras versiones en vivo de la canción fueron lanzadas durante los años siguientes, e incluidas en los álbumes Live in Paris 05 , San Siro 2007 y Laura Live . [7] [8] [9]
Durante el espectáculo en vivo Amiche per l'Abruzzo, creado por la propia Pausini en apoyo a las poblaciones afectadas por el terremoto de L'Aquila de 2009 , Pausini interpretó "Tra te e il mare" a dúo con la cantante italiana Elisa . [10] En 2014, durante su concierto en el estadio de San Siro de Milán, Antonacci cantó "Tra te e il mare" con Eros Ramazzotti y Laura Pausini. [11]
La grabación en vivo apareció en el álbum Palco Antonacci . [12]
En 2020, Pausini interpretó una versión acústica de la canción en el Coliseo vacío de Roma, como parte del evento virtual I Love Beirut, creado por la cantante británica nacida en Líbano Mika en apoyo al Líbano después de la explosión de Beirut en 2020. [ 13] [14]
Vídeo musical
El vídeo musical de la canción fue dirigido por Alberto Colombo. [15] Tiene una duración total de 3 minutos y 49 segundos. [16]
En 2015, se lanzó un nuevo video musical para la versión en español de la canción, "Entre tú y mil mares", grabado a dúo con Melendi . [17] El nuevo video fue filmado en Madrid por los directores Leandro Manuel Emede y Nicolò Cerioni. [17]
Listado de canciones
CD sencillo - "Tra te e il mare" - Italia (2000) [18] [19]
"Trate y el mar" – 3:49
"Tra te e il mare" (Instrumental) - 3:49
“Buscando un ángel” – 4:13
CD sencillo - "Tra te e il mare" - Alemania (2001) [20]
CD single – "Entre tú y mil mares" – España (2000) [21]
"Entre tú y mil mares" (Edición de radio Progressive Brizz Mix) - 3:47
"Entre tú y mil mares" (Progressive Brizz Mix Extended Club) – 8:05
"Tra te e il mare" (Edición de radio Progressive Brizz Mix) - 3:47
Gráficos
Referencias
^ "Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci". Corriere della Sera . 22 de agosto de 200. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012.
^ "Biagio Antonacci - Cuànto Tiempo... Y Ahora". Allmusic.com . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ Pippo Augliera (29 de octubre de 2008). "Per Biagio Antonacci il cielo tiene una porta sola: ¡abrila!". Musicalnews.com . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ Nuria Serena (17 de noviembre de 2014). "Laura Pausini a dúo con Melendi, Thalía y Alex Ubago" (en español). Cadena Dial . Archivado desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
^ Gloria Pozzi. "Laura Pausini, Pino Daniele y Pelù tres estrellas del gran éxito popular". Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "Discografia - Live 2001/2002 World Tour - 2002" (en italiano). LauraPausini.com. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014.
^ "Laura Pausini - San Siro 2007" (en italiano). Rockol.it. 12 de enero de 2008. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
^ "Laura Live – World Tour 09 en CD/DVD" (en holandés). Warner Music Group . 16 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
^ "Live in Paris 05 by Laura Pausini". MTV . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
^ Mariangela Pollonio (23 de junio de 2009). "Agotado por" le amiche "al San Siro per raccogliere fondi a favore dei terremotati dell'Abruzzo". Revista LSD . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ Luigi Bolognini (1 de junio de 2014). "MUSICABiagio Antonacci, l'amore ha il volto della semplicità (e l'emozione contagia i fan)". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "Biagio Antonacci: esce lunedì 17 de noviembre il cofanetto con l CD/DVD live Palco Antonacci - San Siro 2014 insieme all'album L'amore comporta" (en italiano). Sony Música . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
^ "Laura Pausini al Colosseo canta per Mika e 'I love Beirut'". la Repubblica (en italiano). 20 de septiembre de 2000 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "E 'il giorno di I Love Beirut: Mika abbraccia la sua terra" (en italiano). Cielo Italia . 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ Marco Liberti (23 de agosto de 2020). "Tra te e il mare: Antonacci la scrive per la Pausini" (en italiano).
^ ab "Laura Pausini: vídeo a Madrid con Melendi e dueto con Juan Gabriel" (en italiano). Radio Italia Solo Música Italiana . 13 de enero de 2015 . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "Laura Pausini - Tra Te E Il Mare". Discotecas . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
^ "Tra te e il mare (Single) - Laura Pausini". Allmusic.com . Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
^ "Laura Pausini - Tra Te E Il Mare". Discotecas . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
^ "Laura Pausini - Entre Tú Y Mil Mares - Remix". Discotecas . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
^ "Laura Pausini - Tra te e il mare" (en francés). Ultrapunta .
^ "Le Classement Radio - Semaine du 13/06/2002" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
^ "Gli U2 rivoluzionano la graduatoria settimanale dei brani più trasmessi dalle radio italiane, secondo le rilevazioni di Music Control" (en italiano). Rockol.it. 10 de septiembre de 2000.
^ "Laura Pausini - Tra te e il mare" (en holandés). Top 100 único .
^ "Historial de las listas de éxitos de Laura Pausini (Hot Latin Songs)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de Laura Pausini (canciones pop latinas)". Billboard .
^ "Resultados de búsqueda de listas - Latin Tropical/Salsa Airplay 2000-11-11". Billboard.biz . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 10 de agosto de 2012 .
