stringtranslate.com

Ensayos (Francis Bacon)

Página de título de 1696

Ensayos: Meditaciones religiosas. Lugares de persuasión y disuasión. Visto y permitido (1597) fue el primer libro publicado por el filósofo , estadista y jurista Francis Bacon . Los Ensayos están escritos en una amplia gama de estilos, desde lo sencillo y sin adornos hasta lo epigramático. Abarcan temas extraídos tanto de la vida pública como privada, y en cada caso los ensayos cubren sus temas sistemáticamente desde varios ángulos diferentes, sopesando un argumento contra otro. Si bien la edición original incluía 10 ensayos, apareció una segunda edición mucho más ampliada en 1612 con 38. Otra, bajo el título Ensayos o consejos, civiles y morales , se publicó en 1625 con 58 ensayos. Las traducciones al francés y al italiano aparecieron durante la vida de Bacon. [1] [2] En el ensayo de Bacon, "De las plantaciones", publicado en 1625, relaciona la plantación de colonias con la guerra. Afirma que dichas plantaciones deberían ser gobernadas por quienes tengan comisión o autoridad para ejercer la ley marcial. [3]

Recepción crítica

Aunque Bacon consideraba los Ensayos "sólo como una recreación de mis otros estudios", recibió grandes elogios de sus contemporáneos, incluso hasta el punto de atribuirle el mérito de haber inventado la forma del ensayo. [4] [5] Investigaciones posteriores dejaron en claro el alcance de los préstamos de Bacon de las obras de Montaigne , Aristóteles y otros escritores, pero los Ensayos han permanecido, no obstante, en la más alta reputación. [6] [7] El historiador literario del siglo XIX Henry Hallam escribió que "Son más profundos y más discriminantes que cualquier obra anterior, o casi posterior, en el idioma inglés". [8]

Los ensayos estimularon a Richard Whately a republicarlos con extensas anotaciones que Whately extrapoló de los originales. [9]

Aforismos

El genio de Bacon como creador de frases se muestra en gran medida en los ensayos posteriores. En De la audacia escribió: "Si la colina no viene a Mahoma, Mahoma irá a la colina", que es la primera aparición conocida de ese proverbio impreso. [10] La frase "rehenes de la fortuna" aparece en el ensayo De matrimonio y vida de soltero -de nuevo el uso más antiguo conocido. [11] El libro de Aldous Huxley , Pilato el bufón, tomó su epígrafe, " ¿Qué es la verdad? dijo Pilato el bufón ; y no quiso esperar una respuesta", del ensayo de Bacon De la verdad . [12] La edición de 1999 del Diccionario Oxford de citas incluye no menos de 91 citas de los Ensayos . [13]

Listado de contenidos

Las páginas de contenido de la edición de 1853 de Thomas Markby enumeran los ensayos y sus fechas de publicación de la siguiente manera: [14]

Ediciones recientes

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Burch, Dinah, ed. (enero de 2009). "The Oxford Companion to English Literature". The Essays. Oxford Reference Online (servicio de suscripción). ISBN 978-0-19-280687-1. Recuperado el 12 de mayo de 2012 .
  2. ^ "Entrada de catálogo". Copac . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  3. ^ Zeitlin, Samuel Garrett (2021). "Francis Bacon sobre la guerra imperial y colonial". The Review of Politics . 83 (2): 196–218. doi : 10.1017/S0034670520001011 . ISSN  0034-6705.
  4. ^ Heard, Franklin Fiske (9 de septiembre de 1868). Bacon's Essays, con anotaciones de Richard Whately y notas y un índice glosarial. Making of America Books . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  5. ^ Bacon, Francis (2000) [1985]. Kiernan, Michael (ed.). Ensayos o consejos sobre la civilidad y la moral. Nueva York: Oxford University Press. pág. xlix. ISBN. 0198186738. Recuperado el 13 de mayo de 2012 .
  6. ^ Matthew, HCG; Harrison, Brian, eds. (2004). Diccionario Oxford de biografía nacional , vol. 3. Oxford University Press. pág. 142.
  7. ^ Ward, AW ; Waller, AR , eds. (1907–27). Historia de Cambridge de la literatura inglesa y estadounidense . Cambridge University Press. págs. 395–98.
  8. ^ Hallam, Henry (1854). Introducción a la literatura europea de los siglos XV, XVI y XVII, vol . 2. Boston: Little, Brown. pág. 514.
  9. ^ Richard Whately (1858) Ensayos de Bacon con anotaciones vía Internet Archive
  10. ^ Simpson, John (1993). Diccionario Oxford conciso de proverbios . Oxford University Press. pág. 176.
  11. ^ Diccionario Oxford de inglés, vol. 7. Oxford. 1989. pág. 418.
  12. ^ Huxley, Aldous (1930). Pilato el bufón . Londres: Chatto y Windus.
  13. ^ Knowles, Elizabeth M., ed. (1999). Diccionario Oxford de citas . Oxford University Press. págs. 42–44.
  14. ^ Markby, Thomas (1853). The Essays, or, Counsels, Civil and Moral; With a Table of the Colours of Good and Evil (Ensayos o consejos civiles y morales; con una tabla de los colores del bien y del mal). Londres: Parker. pp. xi–xii . Consultado el 13 de mayo de 2012 .

Enlaces externos