Encomium Emmae Reginae o Gesta Cnutonis Regis es un encomio latino del siglo XIen honor a la reina inglesa Emma de Normandía . Fue escrito en 1041 o 1042, probablemente por un monje de Saint-Omer , Normandía .
Hasta 2008, se creía que sólo quedaba un manuscrito de esa época. Conservado en la Biblioteca Británica , está profusamente ilustrado y se cree que es la copia enviada a la reina Emma o una reproducción fiel de esa copia. Una hoja del manuscrito se ha perdido en los tiempos modernos, pero su texto sobrevive en copias impresas tardías.
Luego se encontró un nuevo manuscrito, el Compendio de Courtenay , en los documentos del decimoctavo conde de Devon en la Oficina de Registro de Devon . Sin embargo, se cree que esta versión fue compilada en 1043, unos dos años después del otro texto superviviente. [1] Agrega detalles al contenido, mostrando el ascenso y la sucesión de Eduardo el Confesor de una manera muy positiva. El primer manuscrito le ofrece sólo una fugaz mención.
El nuevo manuscrito ha sido adquirido por la Biblioteca Real de Dinamarca . [2]
Se suele pensar que el texto fue escrito en 1041 o 1042, en respuesta a una situación políticamente delicada, que se había suscitado recientemente en la corte inglesa. [3] Harthacnut (reinó entre 1040 y 1042), el hijo de Emma y Canuto el Grande , era rey de Inglaterra , y Eduardo el Confesor, su hijo de Æthelred , había sido invitado a regresar del exilio en Normandía y había jurado como sucesor de Harthacnut. La presencia simultánea de un rey y otro pretendiente al trono era una receta para el malestar, especialmente considerando que el hermano de Eduardo, Ælfred (fallecido en 1036), había sido traicionado anteriormente (según los rumores, por instigación del conde Godwin ). [4]
Como enfatiza el retrato de arriba, la obra parece haber estado dirigida específicamente a Harthacnut y Edward, inculcando un mensaje sobre su pasado y futuro. [4] Como tal, el Encomio es un trabajo muy parcial y selectivo. Encargado por la propia reina Emma, se esfuerza por mostrarla a ella y a Cnut de la manera más favorable posible. Por lo tanto, pasa por alto silenciosamente el primer matrimonio de Emma con Æthelred, cuestiona si Harold Harefoot , el hijo de Cnut con su primera esposa Ælfgifu , era en realidad un hijo de Cnut, y culpa directamente del asesinato de Ælfred a Harold. [5] [6]
A pesar de sus deficiencias, el Encomium es una fuente primaria importante de la historia inglesa y escandinava de principios del siglo XI.
El autor anónimo, a menudo denominado simplemente "El Encomiasta", era probablemente un monje flamenco, [3] ya que se identifica en el texto como un monje de San Bertín o San Omer . Menciona que escribió la obra a petición específica de su patrona Emma, a quien muestra cierta gratitud, y que había presenciado a Canuto cuando el rey visitó la abadía en su viaje de regreso a casa. [7]
La forma y el estilo del texto muestran una gran deuda con los autores clásicos. Virgilio y su Eneida se citan explícitamente en la carta introductoria y en el Libro I, Capítulo 4, mientras que también se han detectado influencias de Salustio , Lucano , Ovidio , Horacio , Juvenal y Lucrecio . [8]
El Encomio se divide en tres libros. El primero trata de Sweyn Forkbeard , rey de Dinamarca , y su conquista de Inglaterra. El segundo trata de su hijo, Canuto el Grande, su reconquista de Inglaterra, su matrimonio con Emma y su período de gobierno. El tercer libro trata de los acontecimientos posteriores a la muerte de Cnut: los problemas de Emma durante el reinado de Harold Harefoot y el ascenso de sus hijos, Harthacnut y Eduardo el Confesor, al trono.
Según la medievalista Eleanor Parker , "El Encomium revela a una mujer activa y enérgica que participa en la escritura de la historia, remodelando la historia de su propia vida de una manera que se adapta a sus intereses". [9]
{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )