stringtranslate.com

En un día claro (se puede ver para siempre)

« On a Clear Day (You Can See Forever) » es una canción escrita por Burton Lane (música) y Alan Jay Lerner (letra) para el musical de Broadway de 1965 On a Clear Day You Can See Forever . Posteriormente fue interpretada por la actriz y vocalista estadounidense Barbra Streisand en la adaptación cinematográfica del musical de 1970.

Tres variaciones de la canción aparecen en la película y en el álbum de banda sonora que la acompaña producido por Wally Gold : la versión inicial cantada por el coprotagonista Yves Montand , una versión repetida cantada por Streisand y una versión orquestal interpretada junto a un coro en vivo.

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales , y muchos de ellos la catalogaron como un tema destacado de la banda sonora.

Antecedentes y lanzamiento

"On a Clear Day (You Can See Forever)" fue introducida por John Cullum en el musical de Broadway de 1965 del mismo nombre . Posteriormente se utilizó en la adaptación cinematográfica de 1970 del musical, en la que Streisand aparece como el personaje principal. La canción se grabó a principios de 1970 durante la producción de la película en Samuel Goldwyn Studios en West Hollywood , California . [1] Se utilizan tres interpretaciones de la canción en la película, todas las cuales aparecen en el álbum de la banda sonora que la acompaña . La canción es interpretada inicialmente en la película por el coprotagonista de Streisand, Yves Montand , mientras que la versión repetida es cantada por Streisand y la versión orquestal se interpreta con un coro en vivo. [2]

La versión de Streisand fue lanzada como sencillo promocional en vinilo de 7" en julio de 1970 por Columbia Records . El sencillo incluye versiones estéreo y mono de la canción como lado A y lado B , respectivamente. [3] También existe un sencillo de edición limitada, con la versión mono utilizada en ambos lados. [4] La versión estéreo también se publicó comercialmente como el lado B del sencillo " Didn't We " de Streisand en 1972.

Composición

"On a Clear Day (You Can See Forever)" fue escrita por Burton Lane y Alan Jay Lerner y producida por Wally Gold . [2] Según la partitura oficial publicada por Warner Music Group , la canción está escrita en la tonalidad de mi mayor con un ritmo moderadamente rápido que consta de 126 pulsaciones por minuto . Acompañada por la instrumentación de un piano, la voz de Streisand va desde sol 3 hasta re 5. Comienza la canción con la letra "On a clear day, rise and look around you / And you'll see who you are". [5]

Recepción crítica

"On a Clear Day (You Can See Forever)" fue percibida como un punto destacado en la banda sonora de la película. Vincent Canby de The New York Times elogió las pistas del sencillo y del álbum "Come Back to Me", "Go to Sleep" y "What Did I Have That I Don't Have" por ser las cuatro mejores canciones de la banda sonora. [6] Aunque William Ruhlmann de AllMusic fue crítico de la mayoría de On a Clear Day You Can See Forever , elogió la interpretación vocal de Streisand en la canción principal. [7] El personal de Billboard elogió la actuación de Streisand en "On a Clear Day (You Can See Forever)". Escribieron que debido a su fuerza, y la fortaleza de las canciones de la banda sonora "He Isn't You" y "What Did I Have That I Don't Have", el álbum probablemente se convertirá en un éxito comercial y vale la pena comprarlo. [8]

Listado de canciones

Otras grabaciones

Sencillo estadounidense de la grabación de Robert Goulet (Columbia Records, 1965)

Streisand grabó una versión en vivo de la canción en 1972, arreglada por Peter Matz , que se lanzó ese mismo año en su álbum Live Concert at the Forum . Las versiones en vivo de Streisand también están incluidas en su álbum de 1994 The Concert y su álbum de 2000 Timeless: Live in Concert .

Tanto Robert Goulet como Johnny Mathis tuvieron versiones de la canción que llegaron a las listas de éxitos en 1965, grabadas a raíz del éxito del musical original. La versión de Goulet, de su álbum On Broadway , alcanzó el puesto número 119 en la lista Bubbling Under de Billboard y el número 13 en la lista Easy Listening . La grabación de Mathis, de su álbum The Shadow of Your Smile , alcanzó el puesto número 96 en la lista Hot 100 y el número 6 en la lista Easy Listening.

Otros artistas que grabaron la canción incluyen a John Cullum , en el álbum de reparto de 1965 de la producción original de Broadway; Frank Sinatra , en su álbum de 1966 Strangers in the Night ; Matt Monro , en su álbum de 1966 This Is the Life!; Jerry Vale , en su álbum de 1966 Great Moments on Broadway ; Shirley Bassey , en su álbum de 1967 And We Were Lovers ; Sammy Davis Jr. , en su álbum en vivo de 1967 That's All!; Blossom Dearie , en su álbum en vivo de 1967 Sweet Blossom Dearie ; The Peddlers , en su álbum de 1968 Three in a Cell ; Tony Bennett , en su álbum de 1970 Tony Bennett's "Something" ; Cleo Laine , en su álbum de 1971 Portrait ; y The Singers Unlimited , en su álbum de 1975 Feeling Free . [9]

La versión de los Peddlers se usó de forma destacada en el episodio " Hazard Pay " de la quinta temporada de Breaking Bad .

Referencias

  1. ^ Nickens y Swenson 2000, pág. 69
  2. ^ ab En un día claro puedes ver por siempre (Notas del álbum). Barbra Streisand , Yves Montand (edición en vinilo). Columbia . 1970. S 30086.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ desde "En un día claro (se puede ver para siempre)" / "En un día claro (se puede ver para siempre)"(Notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia. 1970. AE-24-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  4. ^ desde "En un día claro (se puede ver para siempre)" / "En un día claro (se puede ver para siempre)"(Notas del álbum). Barbra Streisand. Columbia. 1970. AE-24-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ Lerner, Alan Jay ; Lane, Burton (1965). "Barbra Streisand 'On a Clear Day (You Can See Forever)' Partitura digital". Musicnotes.com . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  6. ^ Canby, Vincent (18 de junio de 1970). «Screen: 'On a Clear Day You Can See Forever' Begins Its Run». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  7. ^ Ruhlmann, William. «Barbra Streisand – On a Clear Day You Can See Forever [Grabación de la banda sonora original]». AllMusic . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  8. ^ Personal de Billboard (18 de julio de 1970). «Billboard Album Reviews: July 18, 1970». Billboard . Vol. 82, núm. 29. Nielsen Business Media, Inc. pág. 68. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 28 de abril de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
  9. ^ "Versiones de On a Clear Day (You Can See Forever) escritas por Burton Lane y Alan Jay Lerner". SecondHandSongs .

Bibliografía