stringtranslate.com

En las estepas de Asia Central

Tres temas principales de la composición

En las estepas de Asia Central ( en ruso : В Средней Азии , romanizadoV Sredney Azii , lit. 'En Asia Central') es un poema sinfónico (o "cuadro musical") compuesto por Alexander Borodin en 1880, que dedicó a Franz Liszt .

Fondo

En las estepas de Asia central se pretendía presentar como uno de los varios tableaux vivants para celebrar el aniversario de plata del reinado del emperador Alejandro II de Rusia , que había hecho mucho para expandir el Imperio ruso al Cáucaso , el Lejano Oriente y Asia central . La producción prevista nunca se llevó a cabo, pero la obra ha sido una de las favoritas de los conciertos desde su primera interpretación, el 20 de abril de 1880 (8 de abril al estilo antiguo ) en San Petersburgo por la orquesta de la Ópera Rusa bajo la dirección de Nikolai Rimsky-Korsakov . [1]

Estructura

La obra describe una interacción entre rusos y asiáticos en las tierras esteparias de Asia Central . Una caravana de asiáticos centrales atraviesa el desierto bajo la protección de las tropas rusas. El tema inicial, que representa a los rusos, se escucha primero; después, los acordes de una melodía oriental ornamentada en corno inglés , que representa a los asiáticos. Las melodías finalmente se combinan en contrapunto . Entre estas dos melodías étnicas, Borodin inserta un tema "viajero" en pizzicato que representa los cascos lentos de los caballos y los camellos. Al final, solo se escucha el tema ruso.

Instrumentación

La pieza está orquestada para dos flautas , oboe , corno inglés , dos clarinetes , dos fagotes , cuatro trompas en fa, dos trompetas en fa, dos trombones , trombón bajo , timbales y cuerdas .

Borodin también transcribió la pieza para piano a cuatro manos .

Nota del compositor

El compositor proporcionó la siguiente descripción en una nota a la partitura:

En el silencio de las monótonas estepas del Asia Central se oye el sonido desconocido de una pacífica canción rusa. A lo lejos se oye el paso de caballos y camellos y las notas extrañas y melancólicas de una melodía oriental. Se acerca una caravana escoltada por soldados rusos y continúa su camino a salvo por el inmenso desierto. Desaparece lentamente. Las notas de las melodías rusas y asiáticas se unen en una armonía común, que se apaga a medida que la caravana desaparece en la distancia.

Referencias

  1. ^ Dianin, Serge. Borodin. Trad. del ruso por Robert Lord. Oxford Univ. Press, 1967; ret. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1980, págs. 113-114, 225-228.

Enlaces externos