En el cielo

« In Heaven (Lady in the Radiator Song) » (a menudo denominada simplemente « In Heaven ») es una canción interpretada por Peter Ivers, compuesta por Peter Ivers , con letra de David Lynch . La canción aparece en la película Eraserhead de Lynch de 1977 , y posteriormente se lanzó en su álbum de banda sonora de 1982 .

Versiones de portada

El coautor de la canción, Peter Ivers, grabó una versión a fines de la década de 1970, aunque no se lanzó hasta su inclusión en el álbum de 2019, Becoming Peter Ivers . ^[1]
Devo (cantada por Booji Boy ) versionó la canción en vivo entre 1978 y 1979 como la penúltima canción de su set. ^[2]
Los fans de la banda de psychobilly The Meteors la cantaban al comienzo de sus conciertos . Una grabación de esta canción aparece al comienzo de su álbum debut de 1981, The Case of the Meteors in Heaven .
En 1980, Tuxedomoon lanzó una versión de la canción con Winston Tong en el álbum en vivo multibanda Can You Hear Me? Music From The Deaf Club , y luego la reeditaron en su álbum de 1987 Pinheads on the Move . También se lanzó una versión en vivo diferente en su álbum en vivo Ten Years in One Night de 1989. ^[3]
Los elementos del final de una canción de Cardiacs llamada "A Time For Rejoicing" al final de su álbum independiente de 1981 Toy World hacen referencia específica a esta canción. ^[4]
Bauhaus hizo una versión de la canción en su presentación habitual para su última gira por el Reino Unido en el verano de 1983 y apareció en el álbum Rest in Peace: The Final Concert . El ex bajista de la banda, David J , interpretó más tarde "In Heaven" en vivo a dúo con el cantante de Pixies, Black Francis, en un espectáculo en solitario en el Echoplex de Los Ángeles en diciembre de 2009. ^[5]
Los Pixies la versionaron en 1987 para su demo inicial y luego la lanzaron en 2002 en el EP Pixies . ^[6] La banda volvió a grabar la canción para una sesión para el programa de radio de la BBC de John Peel en mayo de 1988, que luego se lanzó en el álbum Pixies at the BBC . ^[7] La canción era una parte habitual del setlist de los Pixies, y una versión en vivo de la banda apareció como lado B del sencillo "Gigantic" , y también se incluyó en el álbum The Complete B-Sides . ^[8]
Una versión de la canción apareció en el álbum Suspiria de Miranda Sex Garden de 1993 .
La banda islandesa Bang Gang incluyó una versión de la canción en su álbum debut de 1998, You .
Ben Golomstock de Stories from the Moon de Miranda Sex Garden incluyó una versión de la canción en su álbum homónimo de 2006, cantada por Katiejane Garside de Daisy Chainsaw , Queenadreena y Ruby Throat .
La banda estadounidense Modest Mouse hizo una versión de la canción como parte de su canción "Workin' on Leavin' the Livin'", que está en su álbum recopilatorio de 1999 Building Nothing Out of Something .
El compositor y productor estadounidense Keith Kenniff versionó la canción en su álbum de 2007 Ayres , bajo su apodo Helios.
Metaform versionó la canción en su álbum de 2008 "Standing on the Shoulders of Giants" bajo el título "Heaven Can Wait".
Zola Jesus versionó la canción, retitulada "Lady in the Radiator", ^[9] como parte del concierto "The Music of David Lynch" de la Fundación David Lynch el 1 de abril de 2015.
Sematary y Ghost Mountain interpolaron la canción en su tema de 2019 "Bunny Suit".
El guitarrista de jazz Julian Lage le dio a la canción un tratamiento instrumental en su disco de 2019, Love Hurts .
En 2019, la banda de indie pop AJR sampleó "In Heaven" en su canción " Birthday Party " de su álbum Neotheater . Las líneas utilizadas fueron: "En el cielo, todo está bien. En el cielo, todo está bien. Tú tienes tus cosas buenas y yo tengo las mías".
La canción está sampleada por la banda de death metal Venom Prison al final de su canción Life Suffer de su álbum de 2020 Primeval.
En noviembre de 2021, el artista ruso OM. Usé este sample en mi tema "Кожура" (Peel) del álbum BACKGROUND.
El trompetista de jazz suizo Erik Truffaz versionó la canción en su álbum de 2023 Clap!, con la voz de Bertrand Belin.
Una vez reunida, Pantera utilizó la versión original de la banda sonora de la canción antes de subir al escenario en sus conciertos de 2023. Si bien esto podría verse como un homenaje a los hermanos Abbott fallecidos ( Dimebag Darrell y Vinnie Paul ), la usaron como parte de su introducción desde 1994.
En The Wiltern en Los Ángeles, durante un show de Mike Dean, The Weeknd salió e hizo una versión de esta canción el 1 de marzo de 2024.
La banda rusa Мы incluyó una muestra de esta canción en su canción Восток и Запад (Este y Oeste).

Referencias

^ "Peter Ivers: convertirse en Peter Ivers". 17 de septiembre de 2019.
^ Guía de Devo Live 1979
^ Strong, Martin C. (1999). La gran discografía alternativa e indie . Canongate. ISBN 0-86241-913-1.
^ "Cardiacs - TOYWORLD (1980) - YouTube". YouTube .
^ "David J - 2009-12-08 - Echoplex, Los Ángeles, CA, Estados Unidos".
^ Cohen, Jason (agosto de 2002). "Life to the Pixies". Spin : 36. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
^ BBC Keeping It Peel - Sesión de Pixies Peel grabada el 03/05/1988
^ "4AD - Pixies - Releases". 4AD. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
^ Portada de Zola de Jesus In Heaven en YouTube