" At the Codfish Ball " es el séptimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión dramática estadounidense Mad Men y el episodio número 59 de la serie en general.
El episodio lleva el nombre de la popular canción de 1936 del mismo nombre de Lew Pollack y Sidney Mitchell . La canción fue grabada por artistas de la época como Mae Questel , Bob Crosby y Tommy Dorsey , así como décadas más tarde por Maria Muldaur . Apareció en una rutina de canto y baile interpretada por Shirley Temple en la película de 1936 Captain January . [1]
El episodio fue escrito por Jonathan Igla y dirigido por Michael Uppendahl . Se emitió originalmente en el canal AMC en los Estados Unidos el 29 de abril de 2012. Este episodio tiene lugar desde finales de septiembre hasta principios de octubre de 1966. En el episodio, Megan se le ocurre una idea de último momento para salvar la cuenta de Heinz. Peggy cree que Abe le va a proponer matrimonio, pero en cambio él sugiere que se vayan a vivir juntos, una decisión que no le cae bien a su madre. La extensa familia Draper se reúne para asistir a un banquete en el que Don es honrado por la Sociedad Estadounidense del Cáncer. En el banquete, Sally se expone al mundo de los adultos. "At the Codfish Ball" fue visto por 2,31 millones de espectadores, una disminución con respecto al episodio anterior. Atrajo a 700.000 espectadores en el grupo demográfico de 18 a 49 años. Sin embargo, el episodio fue bien recibido por los críticos de televisión.
Sally Draper ( Kiernan Shipka ) llama a Glen Bishop (Marten Weiner) para quejarse de Pauline Francis (Pamela Dunlap), que está cuidándola a ella y a Bobby mientras el resto de la familia está de vacaciones, llamando a su abuelastra " Bluto " y diciendo que huele a inodoro. Pauline tropieza con el cable del teléfono fuera de la puerta y se cae.
Don ( Jon Hamm ) lleva el equipaje de los padres de Megan al apartamento. Su padre Émile ( Ronald Guttman ) y su madre Marie ( Julia Ormond ), que están de visita desde Montreal, discuten en francés. Megan ( Jessica Paré ) les pide que hablen en inglés. Don recibe una llamada telefónica de Sally sobre el accidente de Pauline. Más tarde, durante la cena mientras Don está ausente, Émile critica a Don y Megan se ofende. Don llega con los niños, diciendo que Pauline se rompió el tobillo. Sally dice que Pauline tropezó con un juguete y Don elogia a su hija por cómo manejó la situación. Marie se excusa de la cena. Megan va a ver cómo está y, al encontrar a su madre dormida con un cigarrillo encendido todavía en la mano, tristemente le quita el objeto inflamable y la deja sola para que duerma.
Roger ( John Slattery ) y su ex esposa Mona ( Talia Balsam ) se conocen, y él le cuenta cómo su reciente experiencia con el LSD ha cambiado su vida. Le pide ayuda para organizar reuniones con posibles clientes que conocerá en una próxima cena de la Sociedad Estadounidense del Cáncer en honor a Don por su carta antitabaco publicada. Ella sabe sobre su próximo divorcio y se divierte, pero da a entender que lo ayudará con el negocio de todos modos.
Al día siguiente, Megan se acerca a Don con una idea para la campaña de Heinz : una madre sirviendo frijoles a su hijo en varios contextos históricos, desde la época de las cavernas hasta el futuro. Hablan de diferentes eslóganes y Don, emocionado, les cuenta la idea a Stan Rizzo ( Jay R. Ferguson ) y Michael Ginsberg ( Ben Feldman ). Abe Drexler ( Charlie Hofheimer ) llama a Peggy ( Elisabeth Moss ) e insiste en reunirse con ella para cenar. Stan y Ginsberg se quejan del cambio de último minuto de Heinz, pero Stan admite que es mejor que todo lo que se les había ocurrido antes.
Peggy le dice a Joan ( Christina Hendricks ) que cree que Abe va a romper con ella durante la cena, pero Joan le dice que tal vez él le proponga matrimonio , diciéndole que si él rompe con ella ya sabe su respuesta, pero si él le va a proponer matrimonio, que necesita tener su respuesta preparada, especialmente si es no. Peggy llega a cenar con Abe con un vestido nuevo, quien no le pregunta si se casará con él sino si le gustaría irse a vivir juntos. Ella duda pero dice "Sí, quiero".
En una cena con Heinz, Megan se entera de que el cliente de Heinz, Raymond Geiger ( John Sloman ), está planeando despedir a la agencia. Ella se lo dice en secreto a Don y lo incita a presentar el nuevo concepto en la mesa. Raymond está impresionado y finalmente aprueba el plan. Más tarde, en un taxi, Don colma de elogios y besos a su esposa. Como su apartamento está lleno de gente, ella sugiere que tengan sexo en la oficina.
A la mañana siguiente, Peggy le dice a Joan que ella y Abe se van a vivir juntos, preocupada de que Joan se sienta decepcionada por ella. Joan lo llama una noción romántica y sugiere que el matrimonio puede estar sobrevalorado, señalando que Greg había decidido que su compromiso con el ejército de los EE. UU. es más importante que su compromiso con ella. Ken Cosgrove ( Aaron Staton ) relata la reunión con Heinz a todos en la sala de conferencias, pero Harry Crane se atribuye un mérito que no merece, mientras que Pete Campbell señala que todavía no han gastado miles de dólares en cortejar a Heinz. Don le da crédito a su esposa, que lo llama suerte de principiante . Peggy felicita a Megan y le dice: "Este es el mejor trabajo que se puede conseguir". Megan parece melancólica, no está entusiasmada con el trabajo como le dicen que debería estar.
Al día siguiente, Sally le pregunta a su padre si puede ir a la cena de entrega de premios. Émile y Marie se pelean de nuevo y Megan le cuenta a Don que su padre engaña a su madre.
Esa noche, llega Roger y Marie lo ayuda con su pajarita. Sally muestra su vestido. Don le dice a su hija que se quite el maquillaje y las botas go-go antes de irse, y Émile hace un comentario sobre el crecimiento de las hijas. Más tarde, en la sala de premios, Don le dice cariñosamente que es una chica hermosa que algún día usará maquillaje, pero no esa noche.
Peggy y Abe preparan la cena en su apartamento. Su madre, Katherine ( Myra Turley ), llega y Peggy le cuenta que ella y Abe se van a vivir juntos. Katherine se opone a la idea y dice que preferiría que Peggy simplemente mintiera al respecto. Le dice a Peggy que Abe solo la está usando como práctica antes de decidir casarse y tener una familia con otra mujer en el futuro, y le aconseja con desdén que "se compre un gato" si se siente sola.
En la cena de ACS, Pete Campbell ( Vincent Kartheiser ) presenta a Don y Megan a Ed Baxter ( Ray Wise ), el suegro de Ken. Ed elogia el talento de Don y la contribución de Megan a la campaña de Heinz. Roger muestra un lado genuino cuando pasa la noche con Sally del brazo, contándole sobre los asistentes al evento; Marie lo observa desde el otro lado de la habitación. Más tarde, en el bar, Marie se acerca a Roger. Mientras tanto, Émile le dice a Megan que ha cambiado, que su matrimonio con Don finalmente le ha permitido tomar un atajo en la vida en lugar de trabajar por ello, recordándole sus sueños de actuación por los que alguna vez estuvo tan motivada. Ella lo rechaza, pero está visiblemente molesta por esta verdad. Sally luego entra en una habitación al final del pasillo y ve a Marie haciéndole sexo oral a Roger. De regreso en la sala de exhibición, Ed le dice a Don que las compañías en el evento aman su talento y lo colmarán de premios, pero, debido a la carta que escribió contra Lucky Strike , nunca lo contratarán. Don parece aturdido. Cuando regresa a la mesa y se reúne con Megan, sus padres y Sally, todos parecen abatidos.
De regreso al departamento de Don, mientras todos duermen, Sally se escapa en pijama y llama a Glen. Él le pregunta cómo estuvo la ciudad y ella responde que está "sucia".
"At the Codfish Ball" fue visto por 2,31 millones de espectadores la noche de su emisión original. Atrajo a 700.000 espectadores del grupo demográfico de 18 a 49 años. [2]
El episodio recibió grandes elogios de los críticos de televisión. Alan Sepinwall de HitFix calificó la presentación de Draper Heinz como "un momento glorioso", y agregó: "La mejor presentación de Don Draper en años. También es, desafortunadamente, el último momento en este fantástico episodio en el que alguien se siente mal y responde de manera remota tan bien... la conclusión adecuada [del episodio] es esa hermosa toma de los padres de Megan, Megan, Don y Sally sentados alrededor de esa elegante mesa, con una combinación de decepción, dolor, traición y disgusto en todos sus rostros". [3] Tim Goodman, de The Hollywood Reporter , afirmó: "Hubo una serie de engranajes que se entrelazaron a la perfección en 'At the Codfish Ball', un episodio de Mad Men que diseccionó de manera muy creativa la forma en que los hombres hablan e interactúan con las mujeres y las mujeres hablan e interactúan entre sí. Fue un juego matizado de generaciones que también, por separado, era divertido, sexy y tenía una idea muy intrigante que se introdujo tan casualmente en la mezcla [que las empresas no quieren trabajar con Don] que fácilmente podría haber pasado desapercibida". [4] Emily VanderWerff de The AV Club le dio al episodio una calificación A−, y agregó que "'At the Codfish Ball' es un episodio repleto de escenas entre padres e hijos, tanto reales como imaginarias. Si la quinta temporada de Mad Men ha abordado las divisiones generacionales en un sentido más abstracto (el movimiento 'juvenil' versus la vieja guardia), entonces 'At the Codfish Ball' abordó esto en un nivel hiperpersonal". [5] Al escritor de la revista Time Nate Rawlings le gustaron las tres líneas argumentales sólidas del episodio para Peggy, Megan y Sally. Sobre las dos últimas, dijo: "Durante los primeros 50 minutos [del] episodio, pensé que este sería el capítulo en el que Megan realmente se destacaría. Ella... supera a Draper [ sic ] cuando las cosas están sobre la mesa. Parece nacida para el trabajo (e incluso es muy dulce cuando los hijos de Don aparecen inesperadamente). Pero también es dolorosamente consciente de que sus padres no son felices, ni entre ellos ni con su profesión elegida. Sin embargo, por muy mal que parezcan las cosas para... Megan, la aventura de Sally en el mundo adulto podría llamarse caritativamente una decepción (una experiencia traumática sería más bien)". [6]
"At the Codfish Ball" fue nominado al premio Primetime Emmy a la mejor dirección artística para una serie de una sola cámara. [7]