stringtranslate.com

Maquinal

Machinal es una obra de teatro de 1928 de la dramaturga y periodista estadounidense Sophie Treadwell , inspirada en el caso real de la asesina convicta y ejecutada Ruth Snyder . Su estreno en Broadway, dirigido por Arthur Hopkins , se considera uno de los puntos culminantes del teatro expresionista en la historia de los escenarios estadounidenses.

Machinal ha aparecido en diversas listas de las mejores obras de teatro. [1] [2] [3]

Sinopsis

Una joven trabaja como taquígrafa de bajo nivel y vive con su madre. Sigue los rituales que la sociedad espera de una mujer, por más que se resista a ellos. Posteriormente se casa con su jefe, a quien encuentra repulsivo. Después de tener un bebé con él, tiene una aventura con un hombre más joven que alimenta su lujuria por la vida. Impulsada a asesinar a su marido, es condenada por el crimen y ejecutada en la silla eléctrica .

Producción

Producida y dirigida por Arthur Hopkins , Machinal se estrenó en Broadway en el Teatro Plymouth el 7 de septiembre de 1928 y se cerró el 24 de noviembre de 1928, después de 91 funciones. El diseño escénico estuvo a cargo de Robert Edmond Jones , [4] quien utilizó un escenario abierto con un fondo permanente e hizo cambios de escena principalmente con iluminación. [5] La obra se presenta en dos partes, con diez escenas en la primera y cuatro en la segunda. [6] La producción es notable por presentar a Clark Gable en su debut en Broadway.

Elenco

En Gran Bretaña, la obra se representó por primera vez bajo el título The Life Machine en 1931. [7]

Recepción

"Fue una lástima que antes de la primera representación de Machinal se corriera la voz de que su tema y sus personajes surgían del famoso caso del asesinato de Snyder-Gray", escribió Perriton Maxwell , editor de Theatre Magazine . "La obra no guarda ninguna semejanza con los sórdidos hechos de esa tragedia barata... Machinal trasciende el drama monótono del tribunal de policía; tiene una calidad que resulta difícil de definir, una belleza que no se puede transmitir con palabras, una vitalidad y una realidad teñidas de patetismo poético que la elevan al reino del gran arte, muy bien concebida y muy bien presentada". Maxwell, que calificó a Machinal como "la obra más fascinante del año", atribuyó el éxito de la obra a "tres personas notables: Sophie Treadwell, Arthur Hopkins y Zita Johann". [6]

"A partir del sórdido caos de un asesinato brutal, el autor, los actores y el productor de Machinal ... han logrado con gran habilidad recuperar una belleza frágil y sombría de los personajes", escribió el crítico teatral Brooks Atkinson del New York Times . "Suave, monótona, episódica, ocasionalmente excéntrica en su estilo, Machinal está cargada de una belleza poco habitual en el escenario". Atkinson describe la obra como "la tragedia de alguien que carece de fuerza; no es adaptable; se somete... Al ser la exposición de un personaje, de estilo austero y duro, Machinal no pone excusas para la tragedia que desarrolla". [8]

Adaptaciones y producciones posteriores

La obra ha sido revivida muchas veces desde su presentación original.

Adaptada para televisión por Irving Gaynor Neiman, Machinal se presentó el 18 de enero de 1954 en Robert Montgomery Presents de NBC -TV . Al reseñar la actuación estelar de Joan Lorring , Jack Gould de The New York Times escribió que "su interpretación de la joven mentalmente torturada en Machinal , el poema expresionista y amargo de Sophie Treadwell para el teatro, debe figurar entre los mejores logros de la temporada de videos". El elenco también incluyó a Malcolm Lee Beggs como el marido. [9]

El 14 de agosto de 1960 se emitió una adaptación de Machinal [10] en ITV Reino Unido, en la serie Armchair Theatre de ABC . Joanna Dunham protagonizó la serie, con Donald Pleasence interpretando al marido. [11]

Portada del programa de la producción del Royal National Theatre de 1993

Machinal fue producida Off-Broadway en el Gate Theatre, y se estrenó en abril de 1960, con dirección de Gene Frankel y con Delores Sutton, Vincent Gardenia y Gerald O'Loughlin . [12] En su reseña en The New York Times , Brooks Atkinson escribió: "Gene Frankel ha añadido detalles modernistas que visualizan la inhumanidad del fondo... Los escenarios fríos de Ballou y la iluminación macabra de Lee Watson completan el diseño de una de las actuaciones más vibrantes del Off-Broadway". [13]

La obra fue producida Off-Broadway por el New York Shakespeare Festival en el Public Theatre , y se realizó desde el 25 de septiembre de 1990 hasta el 25 de noviembre de 1990. Dirigida por Michael Greif , el elenco incluyó a Jodie Markell (Young Woman), John Seitz (Husband) y Marge Redmond (Mother). La producción ganó tres premios Obie : por interpretación (Jodie Markell), dirección y diseño ( John Gromada ). [14]

Machinal fue revivida por el Royal National Theatre de Londres en una producción dirigida por Stephen Daldry . [15] Se estrenó el 15 de octubre de 1993 con Fiona Shaw como la mujer joven, Ciarán Hinds como el hombre y John Woodvine como el marido. [16] [17] El diseño escénico, que incluía una gran rejilla de metal que se movía en diferentes posiciones para las diferentes escenas de la obra, fue obra de Ian MacNeil , el vestuario fue de Clare Mitchell, el diseño de iluminación fue de Rick Fisher , con música de Stephen Warbeck . [15]

El 16 de enero de 2014 se estrenó una nueva versión en Broadway en una producción del Roundabout Theatre en el American Airlines Theatre , dirigida por Lyndsey Turner y con la participación de Rebecca Hall , Michael Cumpsty , Suzanne Bertish y Morgan Spector . [18]

Una nueva producción se estrenó en el Teatro Almeida de Londres el 4 de junio de 2018, dirigida por Natalie Abrahami . [19]

Machinal se representó en el Old Vic Theatre de Londres, con capacidad para 1000 personas, entre abril y junio de 2024, y estuvo protagonizada por Rosie Sheehey en el papel de Mujer Joven. [20]

Legado

Machinal fue incluida en The Best Plays of 1928–29 de Burns Mantle . [21]

En 2013, Machinal fue incluida en la lista de Entertainment Weekly de las "50 mejores obras de los últimos 100 años". [2]

En 2015, el crítico teatral Michael Billington incluyó la obra en su lista de las "101 mejores obras" jamás escritas en cualquier idioma occidental. [3]

En 2019, Machinal fue nombrada como una de las "40 mejores obras de todos los tiempos" por The Independent . [1]

En 2020, Machinal fue incluida en la lista de BroadwayWorld de las "101 MEJORES OBRAS DE LOS ÚLTIMOS 100 AÑOS". [22]

Reconocimientos

La producción del Royal National Theatre ganó tres premios Laurence Olivier en 1994 : por Mejor reposición de una obra o comedia, por Fiona Shaw como mejor actriz y por Stephen Daldry como mejor director de una obra. Ian MacNeil fue nominado como mejor escenógrafo. [23]

La producción de Broadway de 2014 recibió cuatro nominaciones a los premios Tony 2014 : Mejor diseño escénico de una obra ( Es Devlin ), Mejor diseño de vestuario de una obra (Michael Krass), Mejor diseño de iluminación de una obra (Jane Cox) y Mejor diseño de sonido de una obra (Matt Tierney). [24]

Referencias

  1. ^ ab Taylor, Paul; Williams, Holly (18 de agosto de 2019). «Las 40 mejores obras de todos los tiempos, desde Our Country's Good hasta Un tranvía llamado deseo». The Independent . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  2. ^ ab "50 grandes obras de teatro de los últimos 100 años". Entertainment Weekly . 12 de julio de 2013 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  3. ^ ab "De Edipo a The History Boys: las 101 mejores obras de Michael Billington". The Guardian . 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Machinal". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  5. ^ Littell, Robert (octubre de 1928). "Portada e interior". Theatre Arts Monthly .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Maxwell, Perriton (noviembre de 1928). "El editor va a ver la obra". Theatre Magazine . Nueva York: Theatre Magazine Company. pág. 46.
  7. ^ Treadwell (1993, viii).
  8. ^ Atkinson, J. Brooks (8 de septiembre de 1928). "The Play". The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  9. ^ Gould, Jack (24 de enero de 1954). «Reseñas de televisión; Joan Lorring en 'Machinal'». The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  10. ^ "ABC Armchair Mystery Theatre". Archivo de TV clásica . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  11. ^ "Machinal". Base de datos de cine y televisión del BFI . British Film Institute . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  12. ^ Kabatchnik, Amnon. "Machinal" Blood on the Stage, 1925-1950: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detective (Sangre "maquinaria" en el escenario, 1925-1950: obras históricas de crimen, misterio y detectives) , Scarecrow Press, 2010, ISBN 0810869632 , pág. 217 
  13. ^ Atkinson, Brooks. "Theatre. 'Machinal' Revived at Gate", The New York Times , pág. 27, 8 de abril de 1960
  14. ^ "Lista 'Machinal'" Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine lortel.org, consultado el 23 de diciembre de 2013
  15. ^ ab Del programa a la producción.
  16. ^ Treadwell (1993, pág. 1).
  17. ^ "Listado y guión de 'Machinal', Royal National Theatre" ciaranhinds.eu (pdf), consultado el 23 de diciembre de 2013
  18. ^ Gioia, Michael. "Suzanne Bertish, Michael Cumpsty y Morgan Spector se unirán a Rebecca Hall en 'Machinal'; se anuncia el reparto completo de Broadway" Archivado el 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine playbill.com, 22 de octubre de 2013
  19. ^ "Machinal". Teatro Almeida . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  20. ^ Gregory, Elizabeth (15 de enero de 2024). "Machinal se dirige al Old Vic con la 'impresionante' protagonista Rosie Sheehy". Evening Standard . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  21. ^ Mantle, Burns , ed. (1929). Las mejores obras de teatro de 1928-29 . Nueva York: Dodd, Mead . OCLC  9695298.
  22. ^ Nason, Peter (7 de abril de 2020). "Exclusiva de BWW: Las 101 MEJORES OBRAS de los últimos 100 años (1920-2020)". Broadwayworld.com . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  23. ^ "Ganadores de los premios Olivier, 1994" Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. olivierawards.com, consultado el 23 de diciembre de 2013
  24. ^ Gans, Andrew. "Se anuncian las nominaciones a los premios Tony 68.° anuales; 'Gentleman's Guide' lidera el grupo" Archivado el 30 de mayo de 2014 en Wayback Machine. playbill.com, 29 de abril de 2014

Fuentes

Enlaces externos