stringtranslate.com

La colina de Watership (serie de televisión de 2018)

Watership Down es una miniserie de televisión de drama, fantasía y aventuras animada por CGI dirigida por Noam Murro . Está basada en la novela homónima de 1972 de Richard Adams y adaptada por Tom Bidwell . [1] Se estrenó el 22 de diciembre de 2018 en el Reino Unido y a nivel internacional en Netflix al día siguiente. [2] [3] La transmisión de la BBC comprendió dos episodios consecutivos por día.

El vídeo musical de « Fire on Fire » (de La colina de Watership ) de Sam Smith fue lanzado el 21 de diciembre de 2018. [2]

Reparto de voces

Producción

En julio de 2014, se anunció que la BBC emitiría una nueva serie animada de Watership Down basada en la novela de 1972 y la película de 1978. [ 4] En abril de 2016, se anunció que la serie sería una coproducción entre la BBC y Netflix , y constaría de cuatro episodios de una hora. [5] La serie tiene un presupuesto de 20 millones de libras esterlinas. [6] El resto del reparto de voces se anunció en noviembre de 2018. [7]

Liberar

Originalmente previsto para su estreno el 25 de diciembre de 2018, [8] Watership Down se estrenó el 22 de diciembre de 2018 en BBC One en el Reino Unido y el 23 de diciembre de 2018 en Netflix , a nivel internacional. [9] [3] [2]

Episodios

Recepción

Watership Down recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con elogios para la narrativa, las actuaciones de su elenco de voces y la banda sonora, pero recibió algunas críticas por su tono algo más dócil y la calidad de la animación por computadora , descrita como "sin alma" [11] y "torpe". [12] En Rotten Tomatoes , el drama tiene una calificación de aprobación del 74% basada en reseñas de 23 críticos, con su consenso crítico que dice "Aunque su animación deja algo que desear, Watership Down es una adaptación fiel que resonará en los espectadores de cualquier edad". [13] En Metacritic , tiene una puntuación media ponderada de 76 sobre 100 basada en cinco críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14]

Tanto The Guardian como The Independent le dieron dos estrellas de cinco, calificando la producción de "mansa, monótona y profundamente insatisfactoria" [15] y "espectacularmente aburrida, menos dientes y garras que sacudidas de cabeza" [16] .

El Times fue más positivo, dándole tres estrellas de cinco, escribiendo "esta fue una producción sustanciosa, hecha con amor, que, distribuida en dos días, se sintió demasiado larga", [17] mientras que el New York Times señaló que aunque la adaptación "no alcanza su potencial, se beneficia de fuertes actuaciones vocales y una historia central sólida. Incluso esta versión fácil de escuchar, que se basa en el romance, los chistes y el diálogo flojo, tiene momentos de grandeza y el alcance de una épica de fantasía". [18] A pesar de las críticas negativas, recibió cuatro estrellas del Daily Telegraph, que dijo que tenía una "mordacidad emocional".

El drama ganó un premio Daytime Emmy al mejor programa de animación de clase especial. También fue nominado a un premio Daytime Creative Arts Emmy por dirección, edición de sonido, mezcla de sonido, diseño gráfico y dirección musical sobresalientes. [19]

Referencias

  1. ^ Jafaar, Ali (27 de abril de 2016). «'Watership Down': BBC y Netflix se unen para una miniserie con James McAvoy, Nic Hoult y John Boyega». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  2. ^ abc «Sam Smith – Fire On Fire». YouTube . 20 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  3. ^ ab "Watership Down". Centro de medios de Netflix . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "Watership Down será adaptada para televisión". Digital Spy . 10 de julio de 2014. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Ritman, Alex (27 de abril de 2016). «Netflix obtiene los derechos globales de la adaptación de 'Watership Down' con John Boyega, James McAvoy y Nicholas Hoult». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  6. ^ Plunkett, John (27 de abril de 2016). «BBC y Netflix se unen para una nueva producción de Watership Down». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de enero de 2018 en www.theguardian.com.
  7. ^ White, Peter (1 de noviembre de 2018). «'Watership Down': Rosamund Pike, Peter Capaldi, Gemma Chan y Taron Egerton se unen al reparto tras revelarse las primeras imágenes». Fecha límite . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Travers, Ben (28 de diciembre de 2017). «Las 18 series originales de Netflix que nos entusiasmarán en 2018». IndieWire . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  9. ^ Trumbore, Dave (4 de diciembre de 2018). «El primer tráiler de la nueva serie de 'Watership Down' es una pesadilla en todos los sentidos». Collider . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  10. ^ "Cuatro pantallas de instrumentos". BARB . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  11. ^ "La reedición de Watership Down fue criticada por los críticos como "mansa" y "confusa", pero el elenco de voces estelares recibió críticas muy favorables". Radio Times . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  12. ^ Prudom, Laura (23 de diciembre de 2018). «RESEÑA DE WATERSHIP DOWN». IGN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "Watership Down: Miniserie". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "Watership Down (2018)". Metacritic . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Mangan, Lucy (23 de diciembre de 2018). «Reseña de Watership Down: los conejos generados por computadora no pueden salvar a este pavo navideño». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 en www.theguardian.com.
  16. ^ "La nueva versión de Watership Down de la BBC simplemente no da suficiente miedo". The Independent . 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  17. ^ Midgley, Carol (24 de diciembre de 2018). «Reseña televisiva: Watership Down; King Gary». Archivado desde el original el 11 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 en www.thetimes.co.uk.
  18. ^ Poniewozik, James (20 de diciembre de 2018). «Reseña: Una versión diluida de 'Watership Down' en Netflix». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 en NYTimes.com.
  19. ^ "Ganadores de los premios Daytime Emmy 2019: lista completa de ganadores de los premios Creative Arts el viernes por la noche". GoldDerby . 3 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .

Enlaces externos